Quảng bá truyền thông Kashiwa 2026.10.01

 Thiệt hại do mưa lớn gây ra tại tỉnh Chiba vào tháng 8 năm 2026

 Chúng tôi đang cung cấp thông tin hỗ trợ cho người bị ảnh hưởng bởi thiên tai

 Thành phố đang cung cấp thông tin trên trang web của thành phố về các chế độ hỗ trợ dành cho những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai, chẳng hạn như thiệt hại do ngập lụt, cũng như các thủ tục cần thực hiện và các nơi tiếp nhận tư vấn.

▼Trang chủ của thành phố

Rút kinh nghiệm từ trận mưa lớn ở Chiba vào tháng 8 năm 2026 Nguy hiểm tăng cao khi có mưa lớn

Khi bắt đầu có mưa lớn, những nơi mà chúng ta vẫn thường vô tình sử dụng hàng ngày có thể trong chốc lát biến thành những nơi nguy hiểm. Để bảo vệ bản thân trên những con đường quen thuộc hoặc khi đang ở bên ngoài, điều vô cùng cần thiết là phải thường xuyên tìm hiểu và nắm rõ những nguy hiểm có thể tiềm ần ở đâu và dưới dạng nào.

Hãy biết rõ những nơi nguy hiểm và kiểm tra trước những nơi có thể đi qua

Không được chủ quan chỉ vì "đó là nơi quen thuộc". Ngay cả khi nhìn thấy mực nước có vẻ nông, vẫn có những nguy hiểm như không nhìn thấy mặt đường dưới chân và bị hụt chân, ngã xuống rãnh thoát nước, hoặc xe bị chết máy và không thể di chuyển. Hãy thử kiểm tra trong khi hình dung những tuyến đường mà bản thân và gia đình thường đi để đi làm, đi học, cũng như những nơi bạn thường xuyên đến.

Ô tô ngập nước tại các đường hầm chui hoặc những đoạn đường có địa hình trũng như lòng chảo

Nước có thể nhanh chóng chảy dồn vào những khu vực thấp hơn xung quanh và gây ngập sâu chỉ trong thời gian ngắn khiến bạn bị mất thăng bằng, bị nước cuốn ngã hoặc có thể bị mắc kẹt trong xe.

Rơi rãnh thoát nước, hố ga hoặc kênh/ mương và bị nước cuốn trôi

Khi bị ngập nước, do áp lực của nước hoặc các tác động khác, nắp hố ga có thể bị bật ra. Vì không nhìn thấy ranh giới giữa mặt đường và khu vực đó, bạn có thể bị rơi xuống hoặc bị dòng nước cuốn trôi.

Sườn dốc hoặc tường gạch/ bê tông bị sập, khiến người bị đè bên dưới

Do mưa lớn làm cho nền đất trở nên yếu và mất ổn định, các sườn đất hoặc những bức tường block cũ có thể bị sạt lở, đổ sập, khiến người ở gần bị cuốn vào và bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.

Nước chảy vào cầu thang hoặc lối ra vào khu vực dưới lòng đất, khiến người bên trong không thể thoát ra ngoài

Khi mưa lớn đến mức mặt đất bị ngập nước, một lượng nước lớn có thể chảy vào như thác nước. Do áp lực của nước,cửa có thể không mở được khiến người bên trong không thể thoát ra ngoài.

Những khu vực thấp hơn bờ đê ven sông cũng có nguy cơ bị ngập trong thời gian ngắn.

Khi mực nước sông dâng cao, nước mưa trong thành phố không thể thoát ra sông được, khiến nước tràn ra khắp thành phố trong và trong thời gian ngắn, một khu vực rộng lớn có thể bị ngập.

Việc sơ tán không chỉ có nghĩa là đến sơ tán được chỉ định

 Nếu nhà có phòng sinh hoạt ở độ cao không bị ngập nước và đã chuẩn bị sẵn thực phẩm, nước uống, thì việc sơ tán lên tầng cao hơn của chính ngôi nhà cũng là một phương án hiệu quả.

 Tuy nhiên, tại những khu vực có nguy cơ xảy ra thiên tai do sạt lở đất, về nguyên tắc cần sơ tán ra khỏi nhà và đến nơi an toàn. Nhà của người thân, bạn bè hoặc người quen nằm trong khu vực an toàn cũng có thể được lựa chọn làm nơi sơ tán.

▼Trang chủ của thành phố

Hãy tận dụng các công cụ hỗ trợ phòng chống thiên tai của thành phố

　Bên cạnh việc sử dụng "đôi mắt của chính mình" để nhận biết những nơi nguy hiểm trong thành phố, việc sử dụng các công cụ phòng chống thiên tai của thành phố cũng sẽ giúp bạn phán đoán thời điểm cần sơ tán.

 Sau đây là hai công cụ mà bạn có thể thường xuyên sử dụng để nắm được những rủi ro trước khi xảy ra thiênt tai và tình hình thực tế theo thời gian thực vào những ngày mưa.

Kiểm tra trước nguy cơ ngập lụt và hành động sơ tán bằng bản đồ cảnh báo thiên tai (Hazard Map)

 Bản đồ cảnh báo thiên tai cho phép bạn kiểm tra nguy cơ ngập lụt tại nhà, nơi làm việc và những khu vực bạn thường xuyên đến. Có nhiều loại bản đồ khác nhau, chẳng hạn như bản đồ nguy cơ lũ lụt, ngập úng do nước mưa/ thoát nước không kịp và bản đồ nguy cơ sạt lở đất. Hãy tìm hiểu đặc điểm của từng loại và nắm rõ những rủi ro trước khi xảy ra thiên tai.

▼Bản đồ cảnh báo thiên tai trực tuyến của thành phố Kashiwa

Kiểm tra mây mưa và ngập lụt bằng RisKma

Liên hệ：Phòng phụ trách công trình và kỹ thuật hệ thống thoát nước　TEL 7167−1429

　FAX 7167−1165

 Trong khi trời đang mưa lớn, hệ thống quan trắc mực nước trong đường ống của thành phố Kashiwa "RisKma" là công cụ hữu ích giúp bạn nhận biết những nguy hiểm theo thời gian thực. Bạn có thể sử dụng điện thoại thông minh hoặc máy tính để kiểm tra trên bản đồ diễn biến của các đám mây mưa, mực nước và hệ thống thoát nước tràn bờ, cũng như những khu vực dự kiến có nguy cơ bị ngập.

▼RisKma

Hãy chuẩn bị để nhận thông tin về thiên tai

 Hãy đăng ký kết bạn với tài khoản LINE chính thức của thành phố Kashiwa và tải ứng dụng thông tin phòng chống thiên tai về điện thoại để có thể nhận được các thông tin khẩn cấp như cảnh báo mưa lớn và thông tin sơ tán, dù đang ở bất kỳ đâu.

▼LINE chính thức của thành phố Kashiwa

▼Yahoo！Ứng dụng thông báo nhanh về phòng chống thiên tai

Hỗ trợ một phần chi phí tiêm vac-xin phòng cúm và vac-xin COVID-19 dành cho người cao tuổi

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ　TEL 7128−8166　FAX 7164−1263

　Hỗ trợ một phần chi phí tiêm vac-xin cho người cao tuổi

Thời hạn tiêm

▶Tiêm phòng cúm＝Từ thứ năm ngày 1 tháng 10 đến chủ nhật ngày 31 tháng 1 năm sau

▶Vac-xin COVID-19＝Từ thứ năm ngày 1 tháng 10 đến thứ tư ngày 31 tháng 3 năm sau

Địa điểm tiêm

 Cơ sở y tế được chỉ định trong thành phố, cơ sở y tế hợp tác tiêm chủng trong tỉnh

Vac-xin áp dụng và số tiền tự chi trả

 Tiêm phòng cúm=1,500 yên, tiêm vac-xin phòng COVID-19

＝5,500 yên　※Cả 2 loại vac-xin đều được tiêm tối đa 1 lần trong mỗi năm tài chính.

Chung

Đối tượng

Những người tại thời điểm tiêm chủng có đăng ký cư trú tại thành phố Kashiwa và thuộc một trong các trường hợp sau▶Trên 65 tuổi▶Từ 60 đến 64 tuổi bị suy giảm chức năng tim, thận hoặc hô hấp ở mức độ nghiêm trọng, khiến các hoạt động sinh hoạt hàng ngày bị hạn chế nghiêm trọng, hoặc bị suy giảm chức năng miễn dịch đến mức gần như không thể thực hiện các hoạt động sinh hoạt hàng ngày (cần nộp bản sao giấy chứng nhận khuyết tật thể chất hoặc giấy chẩn đoán của bác sĩ)

Đăng ký

Liên hệ trực tiếp với cơ sở y tế mà bạn muốn tiêm, sau đó mang theo giấy tờ xác minh danh tính và đến trực tiếp cơ sở y tế.

Ngoài ra

 Đối với người thuộc hộ gia đình đang nhận trợ cấp sinh hoạt sẽ được miễn khoản tiền tự chi trả. Vui lòng mang theo giấy tờ chứng nhận đang nhận trợ cấp sinh hoạt.

◎ Để biết thêm thông tin chi tiết về các cơ sở y tế có thể tiêm chủng và các thông tin liên quan, vui lòng xem trên trang web của thành phố.

▼Trang web của thành phố

Hỗ trợ một phần chi phí tiêm phòng cúm cho trẻ em

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ　TEL 7128－8166

　Hỗ trợ một phần chi phí tiêm vac-xin phòng cúm cho trẻ em

Thời hạn tiêm chủng

Từ thứ năm ngày 1 tháng 10 đến chủ nhật ngày 31 tháng 1 năm sau

Đối tượng

Trẻ từ 6 tháng tuổi đến học sinh tiểu học có đăng ký cư trú tại thành phố Kashiwa tại thời điểm tiêm chủng

Số tiền trợ cấp

Tối đa 1,500 yên ※Phần chênh lệch chi phí do người tiêm tự chi trả. Tối đa 2 lần trong mỗi năm tài chính.

◎Để biết thêm chi tiết về các cơ sở y tế có thể tiêm chủng, cách đăng ký và các thông tin liên quan, vui lòng xem thêm trang web của thành phố.

Dành cho trẻ em: Buổi giới thiệu chung về việc nhập học vào các trường mầm non được cấp phép và các cơ sở giáo dục mầm non được chứng nhận

Liên hệ：

Nhà trẻ Yoshida Baby House　TEL 7136－2283

Phòng quản lý và vận hành chăm sóc trẻ em　TEL 7128－5517

Thời gian, nội dung

Thứ ba ngày 27 tháng 10▶10:00 sáng đến trưa＝Các trường mầm non và cơ sở chăm sóc trẻ em khác ở khu vực phía Bắc, phía Nam và phía Đông▶Buổi chiều 13:30 đến 15:30＝Các trường mầm non và cơ sở chăm sóc trẻ em khác ở khu vực trung tâm

Địa điểm

Amuser Kashiwa

Đăng ký

Trực tiếp tại địa điểm ngày hôm đó

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem trên trang web của hiệp hội trường mầm non tư thục được thành phố Kashiwa cấp phép.

 

Bắt đầu áp dụng chế độ miễn giảm phí bảo hiểm hưu trí quốc dân dành cho người đang nuôi con nhỏ

Liên hệ：Phòng hưu trí quốc dân　TEL 7167－1130

 

　Từ tháng 10, người tham gia hưu trí quốc dân thuộc đối tượng đóng bảo hiểm loại 1 và đang nuôi con dưới 1 tuổi sẽ được miễn phí đóng bảo hiểm hưu trí quốc dân.

Thời gian áp dụng

 Cho đến hết tháng trước tháng sinh nhật 1 tuổi của trẻ

Ngoài ra

 Những người tham gia bảo hiểm hưu trí phúc lợi (Kosei Nenkin) hoặc các chế độ tương tự, cũng như những người đang được vợ/ chồng đăng ký là người phụ thuộc, không thuộc đối tượng được áp dụng.

◎Để biết thêm chi tiêt về cách đăng ký và các thông tin liên quan, vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ để được tư vấn.

Tiếp nhận hồ sơ đề nghị xác nhận người cao tuổi thuộc đối tượng được hưởng khấu từ thuế dành cho người khuyết tật

Liên hệ：Phòng hỗ trợ người cao tuổi　TEL 7167－1134

　Tiếp nhận hồ sơ đề nghị xác nhận đối tượng được hưởng khấu trừ thuế dành cho ngừoi khuyết tật, để có thể được giảm trừ thuế khi khai thuế và các thủ tục thuế khác.

Đối tượng

 Những người đáp ứng tất cả các điều kiện sau▶Trên 65 tuổi▶Đã được công nhận là cần chăm sóc dài hạn▶Không có sổ hcuwnsg nhận người khuyết tật ▶Bản thân hoặc người thân được đăng ký là người phụ thuộc không thuộc diện được miễn thuế cư trú.

Địa điểm phân phát đơn đăng ký

Phòng hỗ trợ người cao tuổi (tầng 2, toà nhà phụ của toà thị chính), chi nhánh Shonan (tầng 1, toà thị chính Shonan), và các trung tâm hỗ trợ toàn diện cộng đồng ※Có thể tải xuống từ trang web của thành phố

Đăng ký

 Điền đầy đủ các thông tin cần thiết vào đơn đăng ký, sau đó gửi qua bưu điện đến phòng hỗ trợ người cao tuổi, toà thị chính thành phố Kashiwa, mã bưu chính 277-8505 hoặc trực tiếp mang đến một trong các địa điểm phát đơn.

Ngoài ra

 Ngay cả khi đã được công nhận là cần chăm sóc dài hạn, vẫn có trường hợp không thuộc đối tượng được khấu trừ thuế.

Sự kiện giao lưu quốc tế

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế TEL 7157－0281

Lễ hội giao lưu quốc tế Kashiwa

Thời gian

Chủ nhật ngày 18 tháng 10 từ 11:00~15:00

Địa điểm

Phố đi bộ Howdy Mall cửa đông ga Kashiwa

Nội dung

Giới thiệu về các thành phố kết nghĩa và thành phố hữu nghị, biểu diễn âm nhạc và múa của các quốc gia trên thế giới, bán các sản phẩm đặc sản, đồ ăn và thức uống v.v

Đăng ký

 Đến thẳng địa điểm tổ chức vào ngày diễn ra sự kiện

▼Trang web của trung tâm giap lưu quốc tế

Tuyển người nước ngoài tham gia cuộc thi hùng biện tiếng Nhật

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế　TEL 7157－0281

Thời gian

 Chủ nhật ngày 21 tháng 2 năm sau từ 14:00 đến 16:30

Địa điểm

 Amuser Kashiwa

Đối tượng

 12 người đáp ứng tất cả các điều kiện sau

▶Đang sinh sống, làm việc hoặc học tập tại khu vực Higashi-Katsushika ▶Tiếng Nhật không phải là tiếng mẹ đẻ ▶Cả cha và mẹ đều mang quốc tịch nước ngoài.

Thời hạn đăng ký

 Thứ sáu ngày 25 tháng 12

◎Để biết thêm chi tiết về cách đăng ký và các thông tin liên quan, vui lòng xem trang web của trung tâm giao lưu quốc tế.

 

Tư vấn pháp lý và hành chính miễn phí cho người nước ngoài

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa TEL 7157-0281

Thời gian

Từ 13:00~17:00 thứ tư của tuần thứ 4 hàng tháng

Địa điểm

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa（Palette Kashiwa）

Chú ý

Cần phải đặt lịch hẹn trước để được tư vấn.