Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2026.11.01

Recepción de solicitudes para el ingreso a las guarderías autorizadas para abril del próximo año

Consultas: División de Gestión de Cuidado Infantil

Tel: 7167-1137　　FAX　 7164-0741

　Vamos a empezar la recepción de solicitudes de ingreso para las guarderías autorizadas, jardines de infantes reconocidos, pequeñas guarderías autorizadas en abril del próximo año.

Forma de conseguir los formularios de solicitud

De las siguientes maneras

▶ En la página web del municipio a partir del domingo 1 de noviembre

▶ A partir del lunes 2 de noviembre en la División de gestión de cuidado infantil (3er piso del anexo del municipio), en la dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan), directamente en las guardería municipales

Plazo de solicitud

Lunes 7 de diciembre

Fecha del anuncio de los resultados

Jueves 4 de febrero del próximo año

Otros

▶El ingreso no será por orden de llegada sino que se evaluará y determinará por el nivel de necesidad de cuidado infantil.

▶ Se dará prioridad a las personas cuya preferencia sea un jardín de infantes reconocido

▶ Las personas que prefieren un jardín de infantes reconocido, antes de presentar la solicitud obligatoriamente deberá recibir con anterioridad las explicaciones correspondientes.

▶ Las personas que tengan alguna preocupación por la enfermedad o desarrollo de sus hijos, entrevistarse en la División de gestión de cuidado infantil hasta el lunes 7 de diciembre, portando el formulario de solicitud y la libreta de la salud de la madre y el niño (Boshitecho) (Se requiere reservación hasta el miércoles 2 de diciembre en la página web del municipio)

◎ Para mayores informaciones tales como las tarifas, formas de solicitud, etc., ver la página web del municipio.

▼Página web del municipio

 

Recepción de solicitudes para el uso del servicio cuidado después de clases (After School) a partir de abril del próximo año

Consultas:

División de After School      Tel: 7192-8045　　FAX　 7192-8710

　Hasta ahora, en el municipio se ha venido realizando programas distintos como el “kodomo room” utilizado por los alumnos de primaria cuyos padres debían cumplir con la condición de tener un trabajo y otro llamado “After school” que podía ser utilizado por cualquier niño. A partir del año fiscal de 2027, todos los alumnos de las escuelas primarias municipales podrán hacer uso del cuidado después de clases o After school.

Lugares de entrega de la Guía del Usuario

División de After School (3er piso del edificio municipal de Shonan), División de gestión de cuidado infantil (3er piso del Anexo del municipio), Kodomo Room, After School Room

※La distribución comenzará de forma secuencial a partir de principios de noviembre.

Dirigido a

Alumnos de primaria que viven en la ciudad y que a partir de abril del próximo año estarán matriculados en 1ro al 6to grado.

Solicitud

A través de la página web del municipio del lunes 2 de noviembre al lunes 14 de diciembre.

◎Para mayores detalles tales como la forma de uso, etc., ver la página web del municipio

▼Página web del municipio

 

Recepción de solicitudes para el subsidio de apoyo para el pago del derecho al examen de ingreso a las universidades, etc.

Consultas: División de Asistencia Social a la Niñez:  Tel: 7167-1595

　Con el objeto de apoyar el ingreso a una escuela superior de alumnos de familias monoparentales o excentos del pago de impuestos municipales, se otorgará subsidios para el pago del derecho a los exámenes de ingreso a universidades o escuelas técnicas.　

Dirigido a

Las familias que correspondan a los siguientes puntos y que después del 1 de abril de 2026 hayan pagado ya sea el alumno o su tutor el costo del derecho del examen de ingreso.

▶ Hogares monoparentales que reciben el subsidio de manutención de los niños o tienen un nivel de ingresos equivalente

▶ Todos los miembros de la familia han sido considerados exentos del pago de impuestos municipales (distribución equitativa) del año fiscal 2026

▶ El monto total del ingreso del tutor (madre/padre/tutor/tutora) del año 2025 ha sido inferior a 2 millones 760 mil yenes

Monto límite del subsidio

53,000 Yenes por alumno ingresante

Período de solicitud

Del lunes 2 de noviembre al viernes 19 de marzo del próximo año

◎Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, etc., ver la página web del municipio

 

Subsidio del costo de la vacuna contra el Herpes Zoster

Consultas: División de Promoción de la Salud  Tel: 7128-8166　　

　El subsidio para las personas a las que les corresponde este año fiscal es hasta el miércoles 31 de marzo del próximo año. En caso de no vacunarse hasta dentro del plazo determinado, en adelante no podrá vacunarse con el subsidio del municipio. La vacuna inactivada requiere un lapso mayor de 2 meses para la inoculación. Para completar la vacunación, es necesario recibir la primera vacuna hasta enero del próximo año.

Clase de vacuna	Veces de inoculación	Monto del auto pago
Vacuna viva	1 vez	2,500 Yenes
Vacuna inactivada	2 veces	1 vez  7,500 yenes

Dirigida a

Personas que al momento de la vacunación tiene registrada su dirección en la ciudad de Kashiwa y que en el pasado no se ha vacunado contra el Herpes Zoster y que corresponde a uno de los siguientes puntos.

▶Personas que del 2 de abril de 2026 hasta el 1 de abril del próximo año han cumplido o van a cumplir 65 – 70 – 75 – 80 – 85 – 90 – 95 – 100 años

▶Personas de 60 a 64 años que debido al virus de inmunodeficiencia humana son consideradas que sufren de disfunción inmunitaria primaria.

Lugar de vacunación

Instituciones de la salud señaladas por el municipio, Instituciones de la salud cooperantes en las vacunaciones dentro de la Prefectura

Solicitud

Con anticipación, por teléfono a las instituciones de la salud señaladas.

Otros

Las personas que están recibiendo la ayuda social, están exentas del autopago.

◎Para mayores detalles tales como los objetos a llevar y las instituciones médicas objetivos, etc., ver en las tarjetas postales informativas enviadas por el municipio.

En la página web del municipio

 

¿Ya terminó con los trámites de renovación del certificado de prestaciones por enfermedades de difícil tratamiento?

Consultas: División de Preservación de la Salud        Tel: 7128-8121　　

　Se está enviando formularios de solicitud a quienes poseen el certificado de elegibilidad para gastos médicos específicos (enfermedades intratables designadas) y que cumplen los requisitos para su renovación. En sus manos tiene el certificado de elegibilidad válido.  Los trámites también lo pueden hacer por correo

◎Los detalles están en la información adjunta en el sobre

 

Emisión de Prueba de la Radio Administrativa de Prevención de Desastres

Consultas: División de Seguridad y Prevención de Desastres  Tel: 7167-1115　

　

　A eso de las 11:00 horas de la mañana del miércoles 11 de noviembre, se llevará a cabo la emisión de prueba. Desde los 190 lugares de la ciudad se emitirá a la vez dicha prueba.

Contenido de la emisión

Carrillón → “esta es una prueba de Alerta J” (repite 3 veces) → “Aquí la prevención de Desastres de Kashiwa” → Carrillón

Otros

▶ Es posible que se supenda por el acontecimiento de un desastre o por las condiciones meteorológicas.

▶ Es posible que a la misma hora se realice lo mismo en las ciudades aledañas

 

Eventos de Intercambio Internacional

Consultas: Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa  Tel:  7157-0281

Salón de Intercambio Internacional  Para huir de las inundaciones

Fecha y hora

Jueves 19 de noviembre de 8:00 a 9:00 pm

Dirigido a

Las primeras 30 personas que saben utilizar la aplicación “Zoom” para reuniones en web

Contenido

Se aprenderá el idioma japonés relacionado con la prevención de desastres que pueda ser utilizado por los extranjeros

RAKUGO en inglés   Apreciación y experiencia

Fecha y hora

Sábado 28 de noviembre de 2:00 a 4:00 pm

Lugar

Palette Kashiwa

Capacidad

Las primeras 40 personas

Contenido

Se apreciará el Rakugo en inglés y se disfrutará del taller

Costo

500 Yenes

Excursión en autobús de Intercambio Internacional

Fecha y hora

Sábado 5 de febrero de 9:30 am a 3:15 pm

Concentración y disolución

Delante de la optica Shimizu megane (Kashiwa 2 chome)

Dirigido a

Las primeras 20 personas que viven en la ciudad

Contenido

Mercado municipal, la Residencia Someya, la antigua Iglesia Ortodoxa de Tega

Costo

800 Yenes

Puntos en común

Inscripciones

A partir de las 9:00 am del domingo 1 de noviembre, enviar un correo electrónico al Centro de Intercambio Internacional (Palette Kashiwa): boshu-1@kira-kira.jp  anotando ① el nombre del evento; ② Su código postal y dirección; ③ Su nombre (con furigana); ④ Su edad; ⑤ Su número de teléfono (Las personas que tienen dificultades con el teléfono, poner el número de Fax) o  dirigirse personalmente.

Consultas legales y de trámites administrativos gratuitas para extranjeros

Consultas    Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa      Tel    7157-0281

Fecha

4tos miércoles de cada mes de 1:00 a 5:00 pm

Lugar

Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa (Palette Kashiwa)

Nota

Para la consulta requiere hacer la reservación