Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2026.05.01

Recepción de solicitudes para el subsidio relacionado con la promoción de cero emisiones de carbono

Consultas: División de Promoción de ciudades con cero emisiones de carbono

Tel:  7168-0703　FAX　7163-3728

　En la ciudad teniendo como objetivo una sociedad descarbonizada, está apoyando la reducción de dióxido de carbono.

Para los hogares

Subsidios para los gastos de una parte de la instalación de equipos de energía solar

Se otorgará subsidios para los gastos de instalación de equipos de energía solar.

Dirigido a

Las personas que viven en la ciudad y están al día en el pago de los impuestos municipales

※Con excepción de las personas usuarias del sistema FIT

Equipos objetivos

Equipos generadores de energía solar

Monto del subsidio

70 Mil yenes por kilovatio del equipo ※Máximo 350 mil yenes

Forma de solicitud

En el formulario que se entrega en la División de Promoción de ciudades con cero emisiones de carbono (4to piso del edificio principal del municipio), anotar los datos requeridos, adjuntar los documentos necesarios y enviarlo por correo para que llegue hasta el lunes 28 de diciembre, al código postal 〒277-8505 Kashiwa Shiyakusho Zero Kabon city Suishin ka, por e-mail a:

info-zc@city.kashiwa.chiba.jp  o llevarlo directamente.

※ El plazo de solicitud concluirá una vez alcanzado el presupuesto previsto. El formulario de solicitud puede ser bajado de la página web del municipio.

Otros

Hacer la solicitud antes de contratar la instalación del equipo.

▼Página web del municipio

 

Subsidio de una parte de los gastos de reparación de las ventanas con aislantes térmicos

Se otorgará subsidios de una parte de los gastos de reparación de las ventanas con aislantes térmicos.

Dirigido a

Las personas que viven en la ciudad y cumplen todas las siguientes condiciones: ▶ Tiene al día el pago de los impuestos municipales  ▶ Va a realizar las obras después del 1 de abril de 2026.

Equipos objetivos

Reparación de aislantes térmicos de las ventanas, Sistema de pila de combustible doméstico (Enefarm), Sistema estacionario de  almacenamiento de energía de iones de litio, Coches eléctricos, Vehículos híbridos enchufables, Equipos de carga y descarga V2H, Equipos de carga para complejo de departamentos.

Período de solicitud

A partir del viernes 1 de mayo hasta el viernes 26 de febrero del próximo año

※ El plazo de solicitud se cerrará una vez alcanzado el monto del presupuesto previsto.

◎ Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, el monto del subsidio, etc., ver la página web del municipio.

Página web del municipio

 

Se iniciará la visita de los Miembros de Bienestar público (Minsei iin)

Consultas: División de Apoyo Global Comunitario  Tel: 7167-2318　FAX 7167-8381

　En la ciudad, con el objeto de que los adultos mayores de la ciudad puedan vivir con tranquilidad, los miembros de bienestar público (Minsei iin) les visitarán para escuchar sus preocupaciones dentro de su vida cotidiana, y ofrecer información relacionada a los servicios destinados a las personas mayores.

Período de visita

Desde el viernes 15 de mayo al martes 30 de junio

Dirigido a

Personas mayores de 75 años que a la fecha del 1 de abril de 2026, viven en la ciudad.

※ Como parte de sus actividades de custodia, es posible que se visite a otras personas que no estén designados como objetivos de la visita.

Se reducirá la carga del almuerzo escolar de las escuelas primarias y secundarias inferiores municipales correspondiente al año fiscal 2026.

Consultas: División de almuerzos escolares  Tel: 7191-7376　FAX 7191-1212

　El almuerzo escolar, es muy importante para apoyar el crecimiento saludable de los niños. Además, la costumbre de almorzar con los compañeros de la escuela, es una oportunidad para que aprendan a relacionarse con otras personas.

　Por otro lado, el costo de tan importante almuerzo, para las familias que están criando niños es una carga muy pesada. Por lo tanto, el municipio está implementando medidas para la reducción de las tarifas de los almuerzos escolares, en concordancia con la iniciativa del gobierno para reducir la carga de las tarifas de los almuerzos escolares que comenzó en abril, donde se utilizará una subvención destinadas a medidas contra el alza del costo de vida, disponible duranre el año fiscal 2026, para subvencionar las tarifas de los almuerzos escolares en las escuelas primarias y secundarias inferiores municipales. Durante un año, desde abril hasta marzo del próximo año, el almuerzo escolar será gratuito para todos los estudiantes de las escuelas primarias municipales, y la ciudad cubrirá la mitad del costo del almuerzo escolar en las escuelas secundarias inferiores municipales.  En ambos casos no se requiere realizar trámites.

■Monto a ser cubierto por los padres de familia en el año fiscal 2026 (Precio por almuerzo)

	Sistema de preparación	Monto original  del almuerzo	Monto cubierto por los padres
Escuela primaria	Preparado en la escuela	342 Yenes	０Yenes (Gratuito)
	Preparado en el centro	335 Yenes
Escuela secundaria inferior	Preparado en la escuela	429 Yenes	215 Yenes (La mitad)
	Preparado en el centro	405 Yenes	203 Yenes (La mitad)

◎ Para mayores detalles, ver la página web del municipio

Página web del municipio

 

Pago del impuesto vehicular hasta el plazo

Impuesto vehicular

Consultas: Oficina de tributación de impuestos de Kashiwa y de la Prefectura   Tel: 7147-1231

  Se enviará el aviso para el pago, el viernes 1 de mayo. Además de las anotaciones sobre los lugares de pago como son las instituciones finacieras, tiendas de conveniencia, la Oficina tributaria de la prefectura, también es posible realizar el pago mediante tarjetas de crédito, bancos por internet, diferentes aplicaciones de pago en los teléfonos inteligentes.

◎ Para mayores detalles ver la guía adjunta al aviso de pago de impuestos

Plazo total del impuesto a los coches livianos

Consultas:

Sobre el contenido del aviso de pago de impuestos: División de impuestos municipales  Tel: 7168-1612

Sobre el pago de impuestos: División de recaudación:  Tel: 7167-1122

El aviso de pago de impuestos se enviará el viernes 1 de mayo

Pagar con seguridad hasta el plazo de pago

Si el pago es por transferencia de su cuenta, asegurarse de tener el saldo suficiente en su cuenta

Asuntos en común

El plazo de pago es el lunes 1 de junio

Cierre temporal del Centro Infantil de Shikoda - Takayanagi

Consultas:

Centro Infantil Shikoda   Tel: 7145-2522

　Debido a obras de reparación de los equipos de aire acondicionado, una parte del Centro será cerrado temporalmente.　

Período de cierre

▶ Shikoda Jido Centa: del martes 2 al domingo 28 de junio

▶ Takayanagi Jido Centa: del jueves 4 al domingo 28 de junio

※ Existen posibilidades de cambio

Otros

En lugar del Centro infantil de Takayanagi, es posible el uso del Centro distrital de Takayanagi

◎Para mayores detalles tales como el uso de otras instalaciones alternativas, etc., ver la página web del municipio.

 

Ampliación del horario de uso de las instalaciones deportivas durante el verano

Consultas: División de deportes  Tel: 7167-1133　FAX 7167-6644

　Con el objeto de que los ciudadanos puedan disfrutar con seguridad y confortablemente los deportes de verano, se ampliará el horario de uso de una parte de las instalaciones deportivas.

Período objetivo

De julio a septiembre

Instalaciones objetivos

Campo deportivo de Tomise,  Campo deportivo de Sakasai, Campo de tenis de Kashiwanoha, Campo multipropósitos de Shin Toyofuta Dai ichi koen, Campo de tenis de Shin Toyofuta Dai Ni Koen, Campo deportivo de Tone.

◎ Para mayores detalles tales como horario de uso y de otras  instalaciones objetivo, etc., ver la página web del municipio.

Página web del municipio

 

Eventos de Intercambio Internacional

Consultas: Centro de Intercambio Internacional  Tel: 7157-0281

Conferencia “Conocer Japón y redescubrir Francia”

Fecha

Sábado 16 de mayo de 2:00 a 3:30 pm

Lugar

Palette Kashiwa

Contenido

A una persona francesa que vive en Japón, se le preguntará sobre la cultura y costumbres de los países donde ha vivido

Costo

400 Yenes

Fiesta mundial de la barbacoa

Fecha

Sábado 30 de mayo de 11:00 am a 1:00 pm.

Lugar

Huerta Mizushiro (Ciudad de Nagareyama)　

Contenido

Mientras se disfruta de la barbacoa mundial, podrá interactuar alegremente con extranjeros.

Costo

1,500 Yenes※Niños menores de alumnos de primaria: 500 Yenes

Asuntos en común

Capacidad

Para las primeras 50 personas

Inscripción

A partir de las 9:00 am del viernes 1 de mayo, enviar un e-mail al Centro de Intercambio Internacional (Palette Kashiwa) boshu-1@kira-kira.jp  o hacerlo directamente

 

 

Consultas legales y de trámites administrativos gratuitas para extranjeros

Consultas    Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa      Tel    7157-0281

Fecha

4tos miércoles de cada mes de 1:00 a 5:00 pm

Lugar

Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa (Palette Kashiwa)

Nota

Para la consulta requiere hacer la reservación