広報柏 2026.09.01

令和8年8月千叶暴雨　柏市灾害支援情报　截至令和8年8月18日的信息

　对在令和8年8月13日到14日的暴雨中遭受损失的市民们表示诚挚的慰问。

　以下是向受灾市民提供的支援内容，和需要办理的手续说明。支援内容今后可能会增加或变更，请随时确认。

支 援 内 容	问询
「受灾证明书」「受灾申报证明书」的申请・签发	资产税科 　　电话　7167－1125 　　FAX　7167－3203
为遭受浸水灾害的一户建住宅进行地板下方消毒	环境服务科 　　电话 7167－1139 　　FAX　7163－3728
为暴雨受灾者提供市营住宅	住宅政策科 　　电话 7167－1147 　　FAX　7167－7668
灾害垃圾处理	废弃物政策科 　　电话 7167－1140 　　FAX　7163－3728
国民健康保险的减免・延缓征收等	保险年金科 　　电话　7191－2594 　　FAX　7167－8103
由志愿者提供的清理等支援	柏市社会福祉协议会 　　电话 7163－9000 　　FAX　7163－9300

支援信息将通过市网页进行说明

　有关受灾证明书的签发，消毒、灾害垃圾处理等详细内容

登载在市网页。

　受灾证明书的签发请确认「受灾证明书的申请受理」。

支援信息

受灾证明书的申请受理

问询：资产税科　电话　7167－1125　FAX　7167－3203

　因暴雨，泥石流等火灾以外的灾害，导致所居住・拥有的建筑物受损时，市里会开具办理保险理赔等需要的证明。

对象

灾害发生时，受到损害的建筑物中，①正在居住者，②虽未居住但有所有权，或者简易车库等非住宅建筑受到损害者

证明书的种类

①＝受灾证明书　②＝受灾申报证明书

申请

在从市网站下载的申请表中填写必要事项，并附上受灾情况的照片，然后邮寄到〒277－8505 柏市役所资产税课，或直接提交（市役所本厅2楼），也可以在市网站上申请办理

用LINE获取灾害信息吧

会在市官方LINE上发布避难所的开放及灾害信息。

【ID】@kashiwa_shi

【账号名】柏市役所

柏市官方LINE账号

９月１日是「防灾日」

问询：

防灾安全科　电话　7167−1115　FAX　 7163−2188

　向令和8年7月28日发生的熊本地震中受灾的人们表示深切的慰问。衷心祈祷灾区能早日恢复。

  8月13日袭击了千叶县的创纪录暴雨，也导致市内多个区域出现积水和浸水等状况，造成了严重的灾害。

 灾害何时发生无法预知。为了在紧急情况下能够安心地度过避难生活，希望能认真思考家中应急物资的储备以及宠物的避难生活。

让自己家成为安心的避难所

　在令和8年熊本地震中，不仅是灾害发生初期的建筑物受损，由于断水断电以及通信故障导致的难以确认人员安全等，生命线也遭受了极大破坏。在柏市，由于市内住宅的耐震化普及率已经达到90％以上，因此即使发生震度6强规模的地震，预计因建筑物倒塌造成的损害也会较少。

　为了让自己家成为更加安全安心的场所，除了要对房屋的耐震度以及防止家具倾倒采取相应措施外，安装可防止通电火灾的”感震断路器”，储备避难生活所需物资等的事前准备也必不可少。不仅是地震，暴雨也可能造成生命线的中断。为了应对无法正常维持日常生活的时刻，请再次确认并准备好所需应急物资吧。

储备食材也可在购物时一并筹划

将平时吃的食物多买一些备用，实行吃多少补多少的滚动储备，这样日常就可以储备应急食品了。

应对生命线中断的准备

	停 电	断 水
发生时	▶手机无法充电 ▶冰箱中食材腐坏 ▶超市，便利店等停业	▶没有饮用水 ▶不能洗澡或上厕所 ▶不能洗衣服或餐具
准备	▶无需烹饪的食物 ▶手电筒 ▶ 卡式炉·燃气罐 　（每人每天大约1罐） ▶ 电池・移动电源	▶饮用水(每人每天3升×至少3天份) ▶便携厕所(每人每天5次×至少3天份) ▶储水箱・储水袋 ▶除臭袋・除臭喷雾 ▶湿巾・免洗洗发水

通信中断发生时

免费Wi-Fi（五零日本Five Zero Japan）

　利用灾害时开放的公共无线局域网（免费Wi-Fi）「00000JAPAN」（五零日本），确保可报平安的手段。

灾害用留言板「web171 」

在NTT的互联网服务「web171」中，输入联系人的电话号码，就可以留言或确认留言内容。

Web171

向您介绍秋季柏节的精彩之处! 柏市美食大集结！丰富多样的摊位，充满个性的舞台表演，将在全新的时间里为您带来美好的享受

问询：

柏节实行委员会（柏商工会议所内）　电话　7162－3315

地域社区科　电话　7167－1126　FAX　 7167－6644

今年的柏节由7月改为9月，时间也提前了。

进入9月酷热得到缓解，从儿童到成人都能尽情享受柏节的快乐。我们将继续珍视和传承人们喜爱的 “神轿游行”和“柏舞蹈”等传统活动，同时柏节也将迈出新的一步。

时间

9月19日（周六） ・ 20日（周日）

下午1点～晚上7 点 ※如天气恶劣则中止活动

地点

柏站东口・西口周边

其他

有关当天的活动安排以及会场，交通限制等详细内容，请浏览柏节实行委员会网页

最新信息

请做好新生上学的各种准备

学区外就学

问询：学校教育科　电话　7191−7367　FAX　 7191−1212

　对于明年4月计划升入小学或初中者，将于9月中旬寄送入学通知书。如果希望在指定的小学・初中以外的学校就读，则需要办理相关手续。学区外就学只在有特殊理由时才被允许，例如已经决定将来搬到希望就读的学区等情况。

原则上不接收的学校

▶ 小学＝柏一・柏三・柏七・光丘・田中・田中北・丰・旭东・高柳・柏叶

▶ 中学＝柏二・田中・柏叶

※ 明年的4月1日当天哥哥姐姐为在校生，或者申请人已经在学区外小学上学，毕业后仍然希望进入该学区的中学上学，9月14日（周一）～10月15日（周四）期间可以申请

限制接收人数的学校

▶ 小学＝柏五・柏六・富势・松叶二・十余二・风早北部

▶ 中学＝柏・柏三・柏五・高柳

申请期间

9月14日（周一）～10月15日（周四）

※ 报名人数多时抽签决定。是否进行抽签将于10月30日（周五）在市网页公开信息

上述以外的学校

申请期间

9月14日（周一）～明年1月29日（周五）

共 通

携带材料

以搬家为理由申请时，需要提供搬家新地址的材料（建筑确认书、不动产买卖・租赁合同的副本等)

申请方法

对 象	申请方法
▶明年的4月1日当天哥哥姐姐是该校的在校生 ▶毕业于学区外的小学，希望升入同一学区的中学 ▶该学区有2所以上的中学，希望进入指定中学以外的学校	直接到学校教育科(沼南厅舍2楼)或者通过柏市网页申请
上述情况以外者	儿童・学生的监护人或亲属请直接到学校教育科申请（ 沼南厅舍2楼）

通知结果

学区外就学的申请一经批准，学校教育科将寄出入学通知书

◎详见市网页

入学时健康检查

问询：学校教育科　电话　7190−5781　FAX　 7191−1212

　明年4月准备升入小学者，需要进行健康检查。请确认9月中旬寄出的入学通知书内附带的指南后前往并接受体检。未收到通知者，请联系我们。

时间

10月下旬～11月末期间的指定日

地点

准备升入的小学

对象

令和2年4月2日（2020年）～令和3年4月1日（2021年）出生的儿童

◎需携物品等，详见市网页

举办课后活动托管服务家长说明会

 

问询：

课后活动科　电话　7192−8581　FAX　7192−8710

　我们将为令和9年度（2027年度）从儿童活动室转入课后托管的22所市立小学举办家长说明会。

对象校	时间	地点
柏二小、富势西小、富势东小、花野井小、西原小、十余二小、柏叶小	9月26日（周六）・10月3日（周六） ※均为上午10点～11点30分・下午1点30分～3点	清爽千叶 县民广场 （さわやかちば 県民プラザ）
柏一小、柏六小、柏七小、旭东小、高田小	9月26日（周六）上午10点～11点30分・下午1時30分～3点 10月3日（周六）上午10時～11点30分	ラコルタ柏 （教育福祉会馆）
	10月4日（周日）上午10点～11点30分	Amuse 柏 （アミュゼ柏）
酒井根西小、中原小、増尾西小、逆井小、藤心小、风早北部小、风早南部小、手贺西小、手贺东小、大津丘二小	9月26日（周六）上午10点～11点30分・下午1時30分～3点	市民文化会馆
	9月27日（周日）下午1時30分～3点	沼南厅舍
	10月4日（周日）上午10点～11点30分・下午1時30分～3点	ラコルタ柏 （教育福祉会馆）

申请

自9月1日（周二）零点起，在市网页申请

◎定员等，详见市网页

儿童发达支援中心开始招收明年的入园生

 

问询：

キッズルーム（儿童活动室） 电话7128－2224（下午3点～5点15分）

リトルペガサス（小飞马）　电话　7157－0302（上午9点～下午5点）

对象设施

①公立＝儿童活动室向日葵 ②私立＝小飞马（小青田）

对象

有智力障碍或发育迟缓担忧的、出生于令和3年（2021年）4月2日～令和6年（2024年）4月1日期间的儿童

申请期间

①＝9月16日（周三）〜30日（周三）

②＝9月16日（周三）起随时

◎有关申请方法等详细内容请查阅各设施的网页或打电话咨询

发行最新版的柏育儿手册

 

问询：儿童政策科　电话　7170－2692

　本手册刊登了柏市亲子游乐场，入园信息，以及育儿支援制度，咨询窗口等，柏市育儿家庭了解后会觉得便利的信息。

发放地点

儿童政策科（ 市役所別馆3楼）、儿童・育儿支援综合设施「TeToTe」、近邻中心、儿童中心、社区育儿支援中心等

其他

电子版将于十月上旬在市网站公开

有没有忽视孩子的SOS求救信号

 

问询：福祉政策科　电话　7167−1131　FAX　7164−3917

　暑假结束的这一时期，由于环境的变化和压力，孩子容易感到不安和压力。请留意孩子发出的「好像和平时不太一样」的信号，并考虑如何与孩子建立使其感到安心的互动方式吧。

●暑假临近结束时，身心感到不安的孩子人数将全国性增加

●也有强迫自己去上学的孩子

●其结果，孩子的身体出现不良状况，导致不能去上学，甚至有的孩子还会自杀

●当孩子出现异常状况时，身边的人可能会慌乱

视频等

柏市的不上学支援

咨询窗口一览

临时措施结束 自9月1日（星期二）起请使用市指定垃圾袋扔垃圾

 

问询：废弃物政策科　电话　7167−1140　FAX　7163−3728

　由于市内部分超市等地的市指定垃圾袋出现短缺，市里曾采取临时措施允许使用非指定垃圾袋扔垃圾，现因供应状况已得到改善，故将结束实施该措施。

自9月1日（周二）起，请使用市指定垃圾袋扔垃圾。手头剩余的替代袋可用于不燃垃圾等的处理。 

请大家继续理解并配合，不要囤积或过度购买垃圾袋。

结束日期

8月31日（周一）

对象垃圾

▶可燃垃圾

▶容器包装塑料类

 

9月21日～30日开展秋季全国交通安全活动

 

问询：防灾安全科　电话　7168－1605

　日落变早时，傍晚的交通事故会增多。外出时请穿着色彩明亮的衣服或佩戴反光贴以提高可见度，驾驶员要尽早打开车灯。

口号

这样真不错 夜路闪闪亮 要用反光材

向年金生活者寄出支援补助金的通知

 

问询：

日本年金机构补助金专用电话　电话　0570－05－4092

国民年金室　电话　7167－1130

　向领取年金的低收入者发放补助。日本年金机构将于9月份依次向新的补助对象寄出通知。已经领取补助者不用办理手续。

对象	条　件
领取老龄基础年金者	符合以下所有条件者▶65岁以上▶家庭全员的市民税属于非课税▶前一年的年金收入金额和其他收入金额的总和在924,100日元以下 ※昭和31年（1956年）4月2日以后出生者，收入总和在926,500日元以下
障碍基础年金・遗族基础年金领取者	前一年的收入额在4,918,000日元以下

申请期限

明年1月4日（周一）

◎有关补助额和申请方法等详细内容请查阅厚生劳动省网页

为外国人士免费提供有关法律・行政手续的咨询

问询：柏市国际交流中心　电话　7157－0281

时间

毎月第4星期三下午1点～5点

地点

柏市国际交流中心（调色板柏）

请注意

咨询需要预约