Tiếng Việt（ベトナム語）

Dành cho những ai muốn xem trang web của thành phố Kashiwa bằng tiếng Việt
（柏市のウェブサイトをベトナム語で見たい方へ）

Nhấn vào nút bên trên, trang web chính thức của thành phố Kashiwa sẽ được tự động dịch sang tiếng Việt bằng Google dịch.
Bản dịch này được thực hiện bằng máy, vì vậy nội dung có thể không chính xác 100 phần trăm. Xin hãy lưu ý một số phần dịch có thể khác với nội dung gốc.
Ngoài ra, bản dịch chỉ áp dụng cho phần văn bản, hình ảnh hoặc banner không được dịch. Xin vui lòng sử dụng sau khi đã nắm rõ nội dung này.

上のボタンを押すと、Google翻訳を利用して、柏市公式ウェブサイトがベトナム語に自動翻訳されます。
この翻訳は、機械による翻訳のため、内容が100パーセント正確であるとは限りません。翻訳文によっては、本来の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。
また、翻訳はテキスト部分のみとなり、画像やバナーなどは翻訳されませんので、このことを十分にご理解の上、ご利用いただきますようお願いいたします。

Koho Kashiwa (bộ phận quảng bá Kashiwa)（広報かしわ）

Tại thành phố Kashiwa, chúng tôi trích dẫn và công bố các bài báo từ “quảng bá Kashiwa” trong số ra ngày 1  mỗi tháng được dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.

柏市では、毎月1日号の「広報かしわ」から記事を抜粋し、英語・中国語・韓国語・スペイン語・ベトナム語に翻訳し公開しています。

Thông tin về đời sống sinh hoạt thành phố Kashiwa（くらしの情報）

Chúng tôi đã phát hành một cuốn sổ tay tiện dụng về thông tin đời sống và cách làm các thủ tục của thành phố dành cho người nước ngoài được dịch sang các tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt

柏市役所の各種手続きや在住外国人のための生活情報などを英語・中国語・韓国語・スペイン語・ベトナム語に翻訳した便利帳を公開しています。

Dịch vụ gửi e-mail đa ngôn ngữ（多言語メール配信事業）

Chúng tôi gửi email bằng nhiều ngôn ngữ về các thông tin hữu ích trong cuộc sống và thông tin phòng chống thiên tai. Bạn có thể đăng ký bằng cách gửi email trống từ mã QR hoặc gửi email trống đến địa chỉ dưới đây. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem trang thông tin về dịch vụ gửi email đa ngôn ngữ（別ウインドウで開きます）.

生活に役立つこと、防災情報などを多言語でメール配信しています。QRコードから空メールを送るか、下記メールアドレス宛に空メールを送ると登録できます。詳しくは多言語メール配信事業（別ウインドウで開きます）のページをご覧ください。

【Đăng ký bản tiếng Việt tại đây／ベトナム語版の登録はこちら】

 

vi-bousai.kashiwa-city@raiden3.ktaiwork.jp

関連情報

Cục quản lý xuất nhập cảnh：出入国在留管理庁（外部サイトへリンク）