Quảng bá truyền thông Kashiwa 2026.01.01

Các cơ sở y tế mở cửa trong kỳ nghỉ tết để phục vụ các trường hợp khẩn cấp 

3 lựa chọn cần làm khi bạn thấy không khoẻ

Lựa chọn 1：Nghỉ ngơi tại nhà

Nếu các triệu chứng nhẹ, chẳng hạn như sốt nhẹ và không thấy khó chịu, theo dõi tình trạng tại nhà cũng là một lựa chọn.

Lưu ý

Trẻ em dưới độ tuổi tiểu học, người trên 65 tuổi và phụ nữ mang thai nên đi khám bác sĩ bất kể có triệu chứng nào.

Lựa chọn ２：Khám tại bệnh viện trực

Nếu bị sốt cao,khó chịu hoặc có thể tự đi đến bệnh viện, hãy liên hệ với bệnh viện trực trong kỳ nghỉ tết và đến khám.

Lựa chọn 3：Gọi xe cấp cứu

Nếu bạn cảm thấy tình huống khẩn cấp, chẳng hạn như mất ý thức hoặc không thể tự đến bệnh viện, hãy gọi xe cấp cứu.

Nơi tư vấn khi gặp khó khăn

Nếu bạn không chắc chắn có nên gọi xe cấp cứu hay không

■Dịch vụ tư vấn khẩn cấp qua điện thoại của tỉnh Chiba　#7119

　　Dường dây quay số・Điện thoại IP　 03−6810−1636

Thời gian tư vấn

 ▶Thứ hai đến thứ bảy＝6:00 pm~ 8:00 am  ▶Chủ nhật, ngày nghỉ lễ, thứ hai ngày 29 tháng 12～thứ bảy ngày 3 tháng 1＝9:00 am ～ 8:00 am

Nếu con bạn đột nhiên bị ốm và bạn không chắc có nên đưa bé đến bác sĩ ngày lập tức hay không

■Dịch vụ tư vấn khẩn cấp qua điện thoại của tỉnh cho các trường hợp cấp cứu ở trẻ em tỉnh Chiba　#8000

　　Dường dây quay số・Điện thoại IP　　043−242−9939

Thời gian tư vấn

　7:00 pm ～ 8:00 am

■Trang chủ bệnh đột ngột ở trẻ em

　Chúng tôi sẽ giới thiệu các xử lý từng triệu chứng

Nếu bạn đột nhiên bị ốm

Liên hệ：

Phòng xúc tiến y tế khu vực　

TEL　7197−1510　FAX  7197−1511

■Nội khoa, ngoại khoa, nhi khoa v.v.

Ngày tháng		Thời gian	Địa điểm	Thời gian	Địa điểm
Tháng 12	Ngày 29 tháng 12 (thứ hai)	7:00 pm〜10:00 pm	Trung tâm y tế（Bên trong Wellness Kashiwa） TEL 7163−0813	9:00 am〜5:00 pm 6:00 pm～8:00 am	Bệnh viện đa khoa Kashiwa Kosei　TEL： 7145−1111
					Bệnh viện Nadogaya TEL： 7167−8336
	Ngày 30 (thứ ba)				Bệnh viện thành phố Kashiwa TEL： 7134−2000
	Ngày 31 (thứ tư)	9:00 am〜Trưa・ 1:30 pm〜5:00 pm・ 7:00 pm〜10:00 pm			Bệnh viện Otakanomori　TEL： 7141−1117
Tháng 1	Ngày 1 (thứ năm)				Bệnh viện Kashiwa Tanaka TEL： 7131−2000
	Ngày 2 (thứ sáu)				Bệnh viện Okada TEL： 7145−0121
	Ngày 3 (thứ bảy)

Trung tâm y tế chỉ có khoa nội và khoa nhi

■Nha khoa

Ngày tháng	Thời gian	Địa điểm
Thứ hai ngày 29 tháng 12 đến thứ bảy ngày 3 tháng 1	9:45 am đến trưa 1:30 pm～4:00 pm	Trung tâm y tế （Bên trong Wellness Kashiwa） TEL:7164－8114

▶Vui lòng liên hệ với từng cơ sở y tế để biết thêm chi tiết như địa điểm bệnh viện trực, các khoa y tế và giờ đóng cửa.

▶Để biết thông tin về bệnh viện trực, vui lòng gọi tổng đài hướng dẫn bằng giọng nói (TEL 7163-0119) hoặc truy cập trang web của thành phố.

▶Khi đến khám bệnh, vui lòng mang theo thẻ Mynumber hoặc giấy tờ khác đã đăng ký sử dụng làm thẻ bảo hiểm y tế.

▼Trang chủ của thành phố

 

Chuẩn bị kê khai thuế sớm

Liên hệ：

　Kê khai thuế thu nhập＝Văn phòng thuế Kashiwa　

    TEL　7146-2321

　Kê khai thuế tỉnh thành phố＝

　　　Phòng thuế thị dân　TEL　7167−1124　FAX　7167−3203

　Thời hạn nộp và thanh toán thuế thu nhập và thuế thu nhập đặc biệt tái thiết năm 2025 là từ thứ hai ngày 16 tháng 2 đến thứ hai ngày 16 tháng 3. Nếu quá thời hạn, bạn có thể phải trả thêm thuế.

Mở trung tâm chuẩn bị tờ khai thuế ở văn phòng thuế Kashiwa

Thời hạn mở cửa

Thứ hai ngày 16 tháng 2 đến thứ hai ngày 16 tháng 3

※Ngoại trừ thứ bảy, chủ nhật và các ngày nghỉ lễ. Chủ nhật ngày 1 tháng 3 sẽ mở cửa.

Ngoài ra

▶Để hoàn thành tờ khai thuế tại đây, bạn cần đặt chỗ trước qua ứng dụng "LINE" hoặc lấy số thứ tự được phát tại văn phòng thuế vào ngày hôm đó.

▶ Các dịch vụ khác của cơ quan thuế sẽ không hoạt động, chẳng hạn như thu thuế quốc gia, tư vấn qua điện thoại hoặc cấp giấy chứng nhận nộp thuế vào chủ nhật ngày 1 tháng 3.

▶Bãi đỗ xe tại văn phòng thuế Kashiwa sẽ không sử dụng được cho đến giữa tháng 4.

◎ Để biết thêm chi tiết về cách đặt chỗ, vui lòng xem trang web của cơ quan thuế quốc gia hoặc liên hệ với văn phòng thuế Kashiwa.

▼Trang web của cơ quan thuế quốc gia

Đồ mang theo

Phân loại	Nội dung（Tài liệu trong năm 2025）
Tài liệu cho biết số tiền thu nhập	①Các phiếu khấu trừ gốc của lương, lương hưu công chức v.v. ②Bản gốc hồ sơ thanh toán（Nếu bạn có thu nhập khác ngoài ①）
Tài liệu cho biết số tiền khấu trừ	③Giấy chứng nhận gốc về việc khấu trừ phí bảo hiểm )phí bảo hiểm hưu trí quốc gia, phí bảo hiểm nhân thọ, phí bảo hiểm động đất, phí bảo hiểm nhân thọ dài hạn cũ) ④Bảng hoá đơn chi tiết về việc khấu trừ chi phí y tế và hệ thống thuế đối với việc tự điều trị　※Chỉ nộp biên lai thanh toán thôi thì không được. ⑤Biên lai thanh toán bảo hiểm y tế quốc gia, bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng, bảo hiểm y tế cho người cao tuổi v.v. cho biết số tiền đã thanh toán. ⑥Giấy chứng nhận khuyết tật, giấy chứng nhận phục hồi chức năng v.v. ⑦Biên lai quyên góp gốc hoặc giấy biên nhận.
Ngoài ra	⑧Thẻ mynumber (yêu cầu 2 mật khẩu) ⑨Bút bi, máy tính ⑩Giấy tờ chứng minh số tài khoản ngân hàng (đứng tên chính chủ)

※ ④＝Các hoá đơn chi phí y tế cần được giữ lại trong 5 năm kể từ hạn chót kê khai thuế để xác nhận các thông tin đã kê khai. Các mẫu tờ khai có thể được tải xuống từ trang web của cơ quan thuế quốc gia và thành phố.

⑧＝Nếu chứng nhận điện tử đã hết hạn, vui lòng gia hạn trước khi nộp hồ sơ.

Những điểm quan trọng cần lưu ý khi nộp tờ khai thuế

Vui lòng sử dụng hệ thống nộp và thanh toán thuế điện tử quốc gia (e-Tax)

Với hình thức khai thuế điện tử, bạn có thể tạo và nộp tờ khai thuế bất cứ lúc nào bằng điện thoại thông minh và thẻ mynumber của mình

Vui lònh liên hệ trực tiếp với cơ quan thuế về các vấn đề sau

▶Tờ khai khấu trừ các khoản lỗ khác, khấu trừ quyên góp　▶Kê khai thuế phần năm 2025 ▶Khai thuế màu xanh　▶Kê khai thu nhập bao gồm tính toán thu nhập và chi phí cho doanh nghiệp, nông nghiệp, bất động sản　▶Kê khai lãi và lỗ từ việc chuyển nhượng đất đai, nhà cửa, cố phiếu v.v.　▶Nếu bạn đủ điều kiện hưởng khoản khấu trừ đặc biệt cho khoản vay mua nhà (khoản khấu trừ vay mua nhà) ▶Tư vấn về việc lập tờ khai thuế cho người nước ngoài và người đã mất　▶Thu nhập từ kinh doanh, bất động sản hoặc các nguồn thu nhập khác, với tổng thu nhập từ 3 triệu yên trở lên trong năm 2024.

Nộp tờ khai thuế thành phố và tỉnh

Phương pháp nộp

Gửi bưu điện	Kê khai trực tuyến
Điền đầy đủ thông tin cần thiết vào mẫu đơn kê khai sẽ được gửi vào thứ sáu ngày 23 tháng 1 và gửi đến phòng thuế thành phố Kashiwa theo số bưu điện 277-8505　※Nếu bạn cần biên lai có đóng dấu, hãy gửi kèm một phong bì có ghi sẵn tên địa chỉ và dán tem 110 yên. Mẫu đơn kê khai có thể được tải xuống từ trang web của thành phố.	Từ thứ hai ngày 5 tháng 1, trên trang web của thành phố.

Ngoài ra

▶Ngay cả khi bạn đã kê khai thuế năm trước, chúng tôi cũng sẽ không gửi cho những người không có dự kiến phải nộp thuế cho năm tài chính 2026. Nếu bạn cần tờ khai thuế, vui lòng liên hệ với phòng thuế thành phố　▶Những người nộp tờ khai thuế thu nhập cá nhân không cần phải nộp thuế thành phố hoặc thuế tỉnh

▼Trang chủ của thành phố

 

 

Tiếp nhận đơn đăng ký sử dụng định kỳ các bãi đỗ xe đạp công cộng cho năm tài chính 2026

Liên hệ：Phòng chính sách xe đạp　TEL 7167−1304　FAX 7160−1788

　Chúng tôi tiếp nhận đơn đăng ký sử dụng định kỳ các bãi đỗ xe đạp thành phố

Bãi đỗ xe đạp do thành phố quản lý (ưu tiên người đăng ký trước)

Hồ sơ sẽ được xét duyệt theo thứ tự đến trước. Thời gian bắt đầu khác so với năm ngoái, lưu ý rằng việc nộp đơn trực tiếp và trực tuyến sẽ bắt đầu cùng một lúc. Ngoài ra, nếu có bất kỳ thiếu sót hoặc thông tin sai lệch nào trong đơn đăng ký thì sẽ không hợp lệ.

Các bãi đỗ xe đạp tiếp nhận

▶Ga Kitakashiwa cửa Bắc số 1・số 2，số 3 mới ・số 4 mới  

▶Ga Toyoshiki cửa Nam số 1・cửa Bắc số 1　

▶Ga Shinkashiwa cửa Đông số 1, cửa Tây số 1・số 2

▶Ga Masuo cửa Đông số 1・số 2, cửa Tây số 1・số 2　

▶Ga Sakasai cửa Đông số 1・ cửa Tây số 1

▶Ga Takayanagi cửa Đông số 1～3, cửa Tây số 1

▶Otsugaoka    ▶Nakanohashi

Thời hạn đăng ký

Trực tuyến=Từ trưa thứ hai ngày 2 tháng 2 đến 5:00pm thứ tư ngày 25 tháng 2　

Trực tiếp: Trưa thứ hai ngày 2 tháng 2 đến 6pm thứ tư ngày 31 tháng 3 năm 2027

Phương pháp đăng ký

Trực tuyến	Nộp tại trang web của thành phố trong thời hạn nộp đơn ※Chỉ có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc "PayPay"
Trực tiếp đăng ký tại bãi đỗ xe muốn gửi	Quy trình／❶Trong thời hạn đăng ký, hãy nhận mẫu đơn đăng ký và phiếu thanh toán được phát tại khu vực gửi xe chính của mỗi ga ❷Thanh toán phí sử dụng tại cửa hàng tiện lợi ❸Mang theo đơn đăng ký và biên lai đến bãi đỗ xe đạp chính

Bãi đỗ xe đạp cố định người quản lý

　Phương thức và thời gian nộp đơn sẽ khác nhau tuỳ thuộc vào bãi đỗ xe đạp. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với người quản lý cố định.

Bãi đỗ xe đạp chỉ định người quản lý	Phương thức nộp đơn	Quản lý
▶Ga Kashiwa cửa Đông số 1・số 2・số 3・số 4・số 5・số 6 ▶ Ga Kashiwa cửa Tây số 1・số 2・số 4・số 5・số 6・số 7・số 8	▶Tại trang web của Shibazon Kaihatsu※Chỉ có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng, tại cửa hàng tiện lợi, ứng dụng PayPay hoặc Pay-easy.	Shibazon Kaihatsu TEL 050－2018－3907
▶ Ga Minami Kashiwa cửa Đông số 1・số 2 ▶Ga Kita Kashiwa cửa Nam số 1・số 2・số 3	Liên hệ đến NCD	NCD TEL 0120－3566－21

▼Trang web của thành phố

 

 

Trung tâm dịch vụ hành chính và trung tâm hộ chiếu trước ga Kashiwa tạm thời đóng cửa

Liên hệ：

Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa　TEL 7144－5050

Trung tâm hộ chiếu　　　　　TEL 7144－5040

　Cơ sở này sẽ tạm thời đóng cửa để kiểm tra định kỳ thiết bị điện.

Ngày đóng cửa

Thứ bảy ngày 24 tháng 1

Địa điểm

Trung tâm dịch vụ hành chính, trung tâm hộ chiếu trước ga Kashiwa (tầng 12, toà nhà mới trung tâm thương mại ga Takashimaya ga Kashiwa)

Nghiệp vụ tạm dừng

Tất cả các nghiệp vụ của văn phòng chi nhánh và trung tâm hộ chiếu.

 

 

Bạn đã hoàn thành tiêm phòng vac-xin HPV chưa?

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ　TEL　7128－8166

 Việc tiêm phòng có thể ngăn ngừa 90 pầhn trăm các trường hợp nhiễm virus gây u nhú ở người (HPV) nguyên nhân gây ung thư cổ tử cung.

　Học sinh lớp 10 và những người đủ điều kiện tiêm chủng bổ sung có thể được tiêm chủng với trợ cấp của thành phố cho đến thứ ba ngày 31 tháng 3. Việc tiêm chủng có thể được thực hiện vào các ngày thứ bảy và buổi tối, vì vậy hãy lên kế hoặc cho phù hợp.

Đối tượng

▶Tiêm chủng định kỳ＝Phụ nữ sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 2009 đến ngày 1 tháng 4 năm 2024 ▶Tiêm chủng bổ sung: phụ nữ sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 1997 đến ngày 1 tháng 4 năm 2009 đã được tiêm ít nhất một mũi vac-xin trong khoảng thời gian từ tháng 4 năm 2022 đến thàng 3 năm 2025.

Đồ mang theo

Sổ tay sức khoẻ mẹ và bé, giấy tờ tuỳ thân và mẫu đơn khám sức khoẻ.

◎Để biết thông tin chi tiết về các cơ sở y tế được chỉ định và ngày giờ tiêm chủng, vui lòng truy cập trang web của thành phố.

 

 

Gửi lại phiếu mua gạo cho các hộ gia đình được miễn thuế cư trú

Liên hệ：

Trung tâm tiếp nhận cuộc gọi của dự án phân phối phiếu mua gạo thành phố Kashiwa 　TEL　0120－472－025

Bộ phận thương mại và công nghiệp và du lịch　TEL　7128－4780

Thời gian gửi lại

Đến thứ bày ngày 31 tháng 1

Đối tượng

Các hộ gia đình được miễn thuế cư trú trong năm tài chính 2025 và không nhận được phiếu mua gạo vào mua gạo vào lần giao hàng lần đầu.

Ngoài ra

Cần có chữ ký khi nhận hàng. Nếu quá thời gian lưu trữ của bưu điện thì sẽ không thể nhận.

 

 

Không được đốt rác ngoài trời

Liên hệ：Bộ phận quản lý chất thải công nghiệp　

TEL　7167－1696

　Việc đốt rác thải ngoài trời (noyaki) bị cấm theo pháp luật. Mọi hành vi vi phạm sẽ bị xử phạt.Mặc dù có một số trường hợp ngoại lệ được quy định trong luật quản lý chất thải nhưng cần phải cẩn thận để tránh gây bất tiện cho những người xung quanh.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang web hoặc liên hệ với thành phố.

 

 

Tư vấn pháp lý và hành chính miễn phí cho người nước ngoài

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa  TEL　7157－0281

Thời gian

Từ 13:00~17:00 thứ tư của tuần thứ 4 hàng tháng

Địa điểm

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa（Palette Kashiwa）

Chú ý

Cần phải đặt lịch hẹn trước để được tư vấn.