Quảng bá truyền thông Kashiwa 2025.12.01

 Hướng dẫn sinh hoạt dịp lễ tế

Nếu bạn đột nhiên bị bệnh

Liên hệ：

Phòng xúc tiến y tế khu vực　　

  TEL 7197−1510　FAX  7197−1511

■Khoa nội, khoa ngoại, khoa nhi v.v.

Ngày tháng		Khoa nội, khoa nhi		Khoa nội, khoa ngoại, khoa nhi v.v.
Tháng 12	Ngày 29 (thứ hai)	19:00〜22:00	Trung tâm y tế（Bên trong Wellness Kashiwa） 7163−0813	9:00〜17:00	Bệnh viện đa khoa Kashiwa Kosei　TEL： 7145−1111
					Bệnh viện Nadogaya TEL： 7167−8336
	Ngày 30 (thứ ba)				Bệnh viện thành phố Kashiwa TEL： 7134−2000
	Ngày 31 (thứ tư)	9:00〜trưa・ 13:30〜17:00・ 19:00〜22:00			Bệnh viện Otakanomori　TEL： 7141−1117
Tháng 1	Ngày 1 (thứ năm)				Bệnh viện Kashiwa Tanaka TEL：7131−2000
	Ngày 2 (thứ sáu)				Bệnh viện Okada TEL： 7145−0121
	Ngày 3 (thứ bảy)

■Nha khoa

Ngày tháng	Thời gian	Địa điểm
Thứ hai ngày 29 tháng 12～Thứ bảy ngày 3 tháng 1	9:45～trưa 13:30～16:00	Trung tâm y tế（Bên trong Wellness Kashiwa） TEL:7164－8114

▶ Vui lòng liên hệ với từng cơ sở y tế để biết thông tin chi tiết như địa điểm bệnh viện đang trực, khoa y tế và thời gian tiếp nhận cuối cùng.

▶ Để biết thông tin về các bệnh viện làm việc sau 10 giờ tối, vui lòng sử dụng hướng dẫn bằng giọng nói (điện thoại 7163-0119) hoặc truy cập trang web của thành phố)

▼Trang chủ của thành phố

Cách đổ rác

Liên hệ：

Phòng dịch vụ môi trường

　　TEL　7167−1139　　FAX　7163−3728

　Ngày thu gom và các loại rác có thể thu gom sẽ thay đổi trong kỳ nghỉ tế dương lịch. Vui lòng kiểm tra lịch thu gom rác trước vì chúng tôi sẽ không thể thu gom bất kỳ loại rác nào khác với những loại rác được ghi trong lịch thu gom rác.

Các loại rác			Giờ làm việc	Liên hệ
Khu vực Kashiwa	Đăng ký xin thu gom rác thải cồng kềnh		Cuối năm đến thứ hai ngày 29 tháng 12 Đầu năm từ thứ hai ngày 5 tháng 1 1,100 yên cho mỗi mặt hàng (cần mua vé xử lý rác thải cồng kềnh)	Yamamoto Sangyo TEL： 7132−1878
	Mang rác đến trực tiếp	Rác cháy được, rác không cháy được, rác thải nguy hại, rác thải thực vật, rác thải cồng kềnh, vật liệu tái chế	Cuối năm đến thứ ba ngày 30 tháng 12 Đầu năm từ thứ hai ngày 5 tháng 1 Thứ hai đến thứ bảy 8:30～trưa・13:00～16:00※Trừ ngày nghỉ. 198 yên cho mỗi 10 kg Chú ý　Vui lòng không mang rác trực tiếp đến trung tâm vệ sinh Hokubu vì hiện tại trung tâm đang trong quá trình xây dựng.	Hokubu Clean Center　 TEL： 7131−7900
		Rác cháy được, rác thải thực vật, đồ tái chế (chỉ giấy cũ, quần áo cũ, vải cũ), chăn đệm (gối và đệm không có lò xo cũng được chấp nhận) và đệm lót sàn		Nanbu Clean Center　 TEL： 7170−7080
		Hộp đựng và bao bì nhựa	Cuối năm đến thứ ba ngày 30 tháng 12　 Đầu năm từ thứ hai ngày 5 tháng 1 Thứ hai đến thứ bảy 8:30～trưa・13:00～16:00※Trừ thứ tư	Kashiwa Planet　 TEL： 7133−4501
Khu vực Shonan	Đăng ký thu gom rác thải cồng kềnh		Cuối năm đến thứ hai ngày 29 tháng 12 Đầu năm từ thứ hai ngày 5 tháng 1 Mỗi món 880 yên（cần mua vé xử lý rác thải cồng kềnh）	Clean Center Shirasagi TEL： 7193−5389
	Mang rác đến trực tiếp		Cuối năm đến thứ hai ngày 29 tháng 12 Đầu năm từ thứ hai ngày 5 tháng 1 Thứ hai đến thứ sáu 8:30～trưa・13:00～16:00,thứ bảy 8:30～trưa ※Trừ ngày nghỉ.Rác cồng kềnh mỗi món 440 yên.
Chung	Mang đến trực tiếp tivi, tủ lạnh, tủ đông, máy giặt, máy sấy quần áo và điều hoà (trong nhà và ngoài trời)		Cuối năm đến thứ ba ngày 30 tháng 12　 Đầu năm từ thứ hai ngày 5 tháng 1 Thứ hai đến thứ bảy※Trừ ngày nghỉ lễ.Mua vé tái chế đồ gia dụng	Kho Shin-Kashiwa TEL：7128−5001
	Thu gom các thiết bị điện tử nhỏ đã qua sử dụng như điện thoại di động và máy tính xách tay		Vui lòng bỏ vào các hộp thu gom được chỉ định tại toà nhà chính của toà thị chính, toà nhà Shonan và các văn phòng chi nhánh (trừ văn phòng chi nhánh Tomise)※Khoảng thời gian không thể mang đến trực tiếp sẽ khác nhau tuỳ thuộc vào từng cơ sở	Phòng quản lý chất thải TEL： 7167−1140

◎ Để biết thông tin chi tiết về việc có thể mang đến hay không và thời gian mang đến, vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.

Chú ý

Vào dịp tết, rất nhiều rác được mang đến và phải mất rất nhiều thời gian mới được xử lý. Ngoài ra, tình trạng tắc nghẽn giao thông sẽ xảy ra xung quanh cơ sở, gây bất biện cho người dân xung quanh. Vui lòng hợp tác với chúng tôi trong việc lập kế hoặc xử lý rác thải, chẳng hạn như bỏ bất kỳ loại rác thải nào có thể bỏ ra các điểm thu gom vào ngày thu gom bất kỳ nào có thể.

 

 

Tuyển dụng người thuê nhà ở xã hội

Liên hệ ：

Văn phòng quản lý nhà ở thành phố Kashiwa cộng đồng Tokyu　

　　　　　　　　TEL　7136－7245

Phòng chính sách nhà ở　 TEL　7167－1147

Tên khu nhà ở	Sơ đồ	Số hộ	Bồn tắm	Độc thân
Takata danchi	3DK	１	Có	Có thể
		Mỗi khu２		Không thể
Sakasai danchi				Có thể
Sakasai Daini danchi		Mỗi khu１		Không thể
Higashitoyofuta danchi
Tsukazaki danchi	2DK			Có thể
	3DK	５		Không thể
Shiei kitakashiwa	2DK	３		Có thể
	3DK	１		Không thể

※Tiền thuê nhà được xác định dựa trên thu nhập

Ngày bắt đầu phát mẫu đơn đăng ký

Thứ hai ngày 1 tháng 12

Địa điểm phát đơn đăng ký

Phòng chính sách nhà ở (tầng 1, toà nhà phụ 2 của toà thị chính), sảnh tầng 1 của toà chính toà thị chính, văn phòng chi nhánh Shonan (tầng 1 của toà nhà Shonan), trung tâm dịch vụ hành chính ga Kashiwa (tầng 12 của toà nhà mới trung tâm thương mại Takashimaya ga Kashiwa), trung tâm cộng đồng Takayanagi, cộng đồng Tokyu văn phòng quản lý nhà ở thành phố Kashiwa (Asahimachi, 1-chome)

Đăng ký

Vui lòng điền vào mẫu đơn đăng ký và gửi qua phong bì được chỉ định trước ngày 15 tháng 12 (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày)　※Mỗi hộ gia đình chỉ được nộp một đơn. Nếu có nhiều nộp đơn, chúng tôi sẽ tổ chức bốc thăm

Ngoài ra

Nếu khu nhà nào không được đăng ký sẽ được chấp nhận theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước kể từ tháng tiếp theo.

◎Để biết thông tin chi tiết về điều kiện tham gia, vui lòng xem mẫu đơn đăng ký hoặc liên hệ với chúng tôi.

 

 

Mở quầy tư vấn thuế ngày lễ

Liên hệ：Phòng thu thuế　TEL　7167－1122　

　Chúng tôi sẽ mở quầy tư vấn thuế vào các ngày lễ cho những người không thể xin tư vấn trong giờ mở cửa của toà thị chính.

Thời gian

9:30〜16:00 Thứ bảy ngày 13 và chủ nhật ngày 14 tháng 12.

Đồ mangt theo

Giấy thúc giục hoặc giấy thông báo nộp thuế, giấy tờ tuỳ thân

Ngoài ra

Có thể tư vấn qua điện thoại

Địa điểm

Phòng thu thuế (tầng 2 toà chính của toà chị chính)

 

 

Tham gia khám sức khoẻ răng miệng

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ　TEL 7168－3715

　Giai đoạn đầu của sâu răng và các bệnh về răng miệng không có triệu chứng rõ rệt nên rất khó để tự phát hiện.Chăm sóc răng miệng để ngăn ngừa bệnh răng miệng. Những người đủ điều kiện khám sức khoẻ sẽ được gửi phiếu khám. Hãy thực hiện khám sớm.

Thời hạn khám

Thứ bảy ngày 31 tháng 1

Đối tượng

Những người sẽ tròn 20,30,40,50 hoặc 60 tuổi vào ngày 31 tháng 3.

Nội dung

Kiểm tra có răng sâu hay không, đo túi lợi và kiểm tra khớp cắn v.v.

Chi phí

500 yên

Đăng ký

Gọi đến cơ sở y tế được chỉ định trong thành phố

 

Sắp hết hạn kiểm tra sức khoẻ

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ　　TEL 7164－4455

　Nếu bạn chưa đi khám, hãy đi khám càng sớm càng tốt. Thành phố sẽ hỗ trợ một phần chi phí khám bệnh.

Thời hạn khám

①Khám sức khoẻ cá nhân và khám tổng quát＝Thứ bảy ngày 31 tháng 1

②Khám sức khoẻ nhóm＝Thứ năm ngày 5 tháng 2

Đăng ký

①＝Gọi trực tiếp đến cơ sở y tế　②＝Tại trang chủ của thành phố

◎Để biết thông tin chi tiết về điều kiện trợ cấp và các cơ sở y tế thực hiện khám, vui lòng tham khảo phiếu kèm trong phiếu khám hoặc truy cập trang web của thành phố.

 

Bắt đầu tiếp nhận đơn xin hộ trợ phí chuẩn bị nhập học

Liên hệ：Phòng giáo dục trường học　　TEL 7191－7367

　Đối với các bậc phụ huynh sống tại thành phố và có con chuẩn bị nhập học vào tiểu học vào tháng 4 năm sau gặp khó khăn về tài chính, chúng tôi sẽ hỗ trợ một phần tài chính để trang trải chi phí chuẩn bị vào trường như một phần của chế độ hỗ trợ đi học.

Thời hạn đăng ký

Chủ nhật ngày 1 tháng 3

Ngoài ra

Những người nộp đơn trước thứ bảy ngày 31 tháng 1 sẽ nhận được khoản thanh toán vào cuối tháng 2 sau khi xét duyệt thu nhập.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về tiêu chí xét duyệt thu nhập và thủ tục nộp đơn, vui lòng truy cập trang web của thành phố.

 

Không cần đăng ký　Chúng tôi sẽ phát phiếu gạo cho các hộ gia đình được miễn thuế

Liên hệ：

Tổng đài dự án phân phát phiếu gạo thành phố Kashiwa

　TEL　0120−472−025

Phòng thương mại công nghiệp và du lịch

 TEL 7128−4780　FAX 7162−0585

　Trong những năm gần đây, giá gạo, một loại thực phẩm thiết yếu của nhiều hộ gia đình liên tục tăng.

　Do đó, thành phố sẽ phát "phiếu gạo" để mua gạo và các mặt hàng thiết yếu khác cho các hộ gia đình được miễn thuế dễ bị ảnh hưởng bởi giá cả tăng cao, nhằm giảm bớt gánh nặng tài chính cho họ ở mức tối đa. Không cần đăng ký và có thể sử dụng ở nhiều cửa hàng, bao gồm siêu thị, hiệu thuốc và cửa hàng bán gạo.

Thời gian gửi

Cuối tháng 11 đến giữa tháng 12

Đối tượng

Những hộ đáp ứng tất cả các điều kiện sau▶Tính đến ngày 1 tháng 1 năm 2025, tất cả các thành viên trong hộ gia đình đều có đăng ký là cư dân thành phố Kashiwa và được miễn thuế cư trú cho năm tài chính 2025 ▶ Tại thời điểm gửi tất cả các thành viên trong hộ gia đình đều đang sống ở thành phố Kashiwa.

Số phiếu phát

5 phiếu 440 yên

Ngoài ra

Khi nhận cần có chữ ký. Nếu không nhận khi đơn hàng được giao lại vào tháng 1, thời hạn lưu trữ của bưu điện hết bạn sẽ không nhận được phiếu gạo.

◎Để biết thông tin chi tiết về các cửa hàng có thể sử dụng trong thành phố, vui lòng truy cập trang web của thành phố

▼Trang web của thành phố

 

Vứt rác không đúng cách sẽ dẫn đến cháy nổ 　Pin lithium-ion

Liên hệ：

Phòng quản lý chất thải　TEL 7167－1140　FAX 7163－3728

Cách vứt pin lithium-ion

 Đối với những đồ có thể tháo rời pin lithium-ion, hãy tháo pin ra và phân loại

Sản phẩm có thể tháo rời

Máy cạo râu điện，máy duỗi tóc khôgn dây，máy ảnh kỹ thuật số，máy hút bị không dây.

Tách riêng pin với các bộ phận khác.

Pin đã tháo rời → Rác có hại

Các bộ phận khác ngoài pin → Rác không cháy được

 Ví dụ về các sản phẩm không thể tháo rời

Quạt cầm tay，pin tích điện，điện thoại thông minh，tai nghe không dây，máy chơi game

→Rác có hại

 Vứt pin lithium-ion vào ngày thu gom rác thải có hại

Đặt pin pịthium-ion vào túi trong suốt để có thể nhìn thấy bên trong. Nếu không thể tháo pin, hãy dán ghi chú vào túi và ghi rõ "không thể tháo pin".

■Ngày thu gom chất thải nguy hại

	Khu vực Kashiwa	Khu vực Shonan
Số lần	2 lần một tháng	1 lần một tháng
Màu trên lịch	Màu xanh lá cây	Màu cam

Chất thải nguy hại khác

Bật lửa ※Dùng hết bên trong, đèn huỳnh quang, pin, nhiệt kế thuỷ ngân.

◎Chi tiết xem tại trang chủ của thành phố

 

Tăng yêu cầu thu nhập đối với người phụ thuộc vợ/ chồng

Liên hệ：

Thuế thu nhập＝Đường dây tư vấn thuế quốc gia　TEL 0570-00-5901

Thuế thị dân＝Phòng thuế thị dân　TEL 7167−1124　FAX 7167−3203

　"Ngưỡng thu nhập hàng năm" đối với người phụ thuộc sẽ được nâng lên từ 103 man lên 123 man đối với các khoản khấu trừ dành cho vợ/ chồng, khấu trừ cho người phụ thuộc v.v..

 Ví dụ, nếu người chồng có vợ phụ thuộc, có thể được khấu trừ thuế cho vợ nếu thu nhập từ tiền lương của vợ dưới 123 man. Áp dụng cho thu nhập từ tháng 1 đến tháng 12 năm 2025.

◎Để biết thông tin chi tiết về yêu cầu thu nhập đối với các khoản khấu trừ khác, vui lòng xem trang web của thành phố.

▼Trang web của thành phố

 

Tư vấn pháp lý và hành chính miễn phí cho người nước ngoài

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa  TEL　7157－0281

Thời gian

Từ 13:00~17:00 thứ tư của tuần thứ 4 hàng tháng

Địa điểm

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa（Palette Kashiwa）

Chú ý

Cần phải đặt lịch hẹn trước để được tư vấn.