Quảng bá truyền thông Kashiwa 2025.10.01

Tuyển trẻ vào phòng trẻ em kỳ tháng 4 năm sau

Liên hệ：Bộ phận hỗ trợ sau giờ học

　TEL　7192−8045　FAX　7190−0892

 Trong thành phố có các trung tâm nhận trông trẻ em cho những trẻ có cha mẹ không thể trông vào ban ngày do công việc, bệnh tật hoặc sinh con.

Các phòng trẻ em đủ điều kiện

Trường tiểu học Kashiwa số 1, trường tiểu học Kashiwa số 2, trường tiểu học Kashiwa số 6, trường tiểu học Kashiwa số 7, trường tiểu học Asahi Higashi, trường tiểu học Takata, trường tiểu học Sakaine Nishi, trường tiểu học Nakahara, trường tiểu học Masuo Nishi, trường tiểu học Fujigokoro, trường tiểu học Tomise Nishi, trường tiểu học Tomise Higashi, trường tiểu học Hananoi, trường tiểu học Nishihara, trường tiểu học Toyofuta, trường tiểu học Kazahaya Hokubu (số 1 và số 2), trường tiểu học Kazahaya Nanbu, trường tiểu học Tega Nishi, trường tiểu học Tega Higashi, trường tiểu học Otsugaoka số 2,  trường tiểu học Kashiwanoha

Đối tượng

Trẻ em sống hoặc đi học tại thành phố và sẽ vào lớp 1 đến lớp 6 vào tháng 4 năm sau.

Thời hạn đăng ký

Từ ngày 1 tháng 10 (thứ tư) đến ngày 20 tháng 11 (thứ năm)

※Đến ngày 10 tháng 12 (thứ tư) dành cho học sinh năm nhất mới.

Ngoài ra

Tuỳ thuộc vào tình trạng đăng ký, có thể sẽ không vào được phòng trẻ em mong muốn.

Chú ý

Các phòng khác ngoài những phòng được liệt kê ở trên đều thuộc "chương trình sau giờ học", bao gồm phòng trẻ em và lớp học sau giờ học. Thông tin chi tiết về cách nộp đơn, vui lòng xem trang web của thành phố hoặc tạp chí này số tháng 11.

◎Thông tin chi tiết về cách nộp đơn, vui lòng xem trang web của thành phố

▼Trang chủ của thành phố

 

Trợ cấp một phần chi phí tiêm phòng cho người già và trẻ em

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ

  TEL 7128−8166　FAX 7164−1263

Người cao tuổi

Tiêm vac-xin COVID-19

Địa điểm tiêm　

Các cơ sở y tế được chỉ định trong thành phố và các cơ sở y tế hợp tác tiêm chủng của tỉnh

Thời hạn tiêm

Thứ tư ngày 1 tháng 10 đến thứ ba ngày 31 tháng 3 năm sau

Số tiền phải tự trả

5,500 yên ※Mỗi năm tối đa 1 lần

Tiêm phòng cúm Infuruenza

Địa điểm tiêm

Các cơ sở y tế được chỉ định trong thành phố và các cơ sở y tế hợp tác tiêm chủng của tỉnh

Thời hạn tiêm　

Thứ tư ngày 1 tháng 10 đến thứ bày ngày 31 tháng 1 năm sau

Số tiền phải tự trả　

1,500 yên ※Mỗi năm tối đa 1 lần

Đối tượng

Những người đã đăng ký là cư dân của thành phố Kashiwa tại thời điểm tiêm chủng và thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây.

▶Trên 65 tuổi▶Những người từ 60~64 tuổi mắc bệnh tim, thận hoặc hô hấp gây hạn chế nghiêm trọng các hoạt động hàng ngày, hoặc bệnh rối loạn miễn dịch khiến các hoạt động hàng ngày gần như không thể thực hiện được ( cần có bản sao giấy chứng nhận khuyết tật hoặc giấy chứng nhận của bác sĩ)

Đăng ký

Hãy liên hệ trước với cơ sở y tế mà bạn muốn khám và đến trực tiếp cơ sở đó với giấy tờ tuỳ thân.

Ngoài ra

Những hộ nhận bảo hộ cuộc sống được miễn chi trả. Hãy mang theo giấy chứng nhận nhận trợ cấp phúc lợi.

▼Tiêm phòng cho người cao tuổi

Từ 6 tháng tuổi đến học sinh tiểu học

Tiêm phòng cúm Infuruenza

Địa điểm tiêm

Các cơ sở y tế được chỉ định trong thành phố

Thời hạn tiêm　

Thứ tư ngày 1 tháng 10 đến thứ bày ngày 31 tháng 1 năm sau

Số tiền trợ cấp

Giới hạn 1,500 yên ※Số tiền còn thiếu phải tự trả. Mỗi năm tối đa 2 lần.

Đăng ký

Hãy liên hệ trước với cơ sở y tế mà bạn muốn khám và đến trực tiếp cơ sở đó với giấy tờ tuỳ thân, sổ tay sức khoẻ mẹ và bé.

◎ Để biết thêm thông tin chi tiết về các cơ sở y tế có thể cung cấp dịch vụ tiêm phòng, vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.

▼Tiêm phòng cho trẻ em

 

Bắt đầu sử dụng chế độ "bất kỳ trẻ em nào cũng có thể đến trường"

Liên hệ：Phòng quản lý chăm sóc trẻ em　TEL 7128－7766

　Từ ngày 1 tháng 10 chế độ này cho phép cha mẹ sử dụng nhà trẻ bất kể tình trạng làm việc của họ.

Thời gian sử dụng

10 tiếng 1 tháng

Đối tượng

Trẻ em từ 6 tháng đến 2 tuổi đã đăng ký là cư dân của thành phố Kashiwa và không đi học mẫu giáo.

Ngoài ra

Để sử dụng cần được sự chấp thuận của thành phố

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về cách đăng ký chứng nhận người dùng, vui lòng xem trang web của thành phố.

 

Hạn chóp nộp đơn xin trợ cấp thiếu hụt được gia hạn đến ngày 31 tháng 10 (thứ sáu)

Liên hệ：Tổng đài hỗ trợ tăng giá thành phố Kashiwa

  TEL 7165−0250　FAX 7165−0256

（9:00 ~ 17:00 trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）

　Chúng tôi sẽ hỗ trợ số tiền thiếu hụt của tiền trợ cấp điều chỉnh để bù vào khoản thiếu hụt cho những người không thể khấu trừ toàn bộ số tiền giảm thuế cố định. Thời hạn nộp đơn đã được gia hạn. Những người đủ điều kiện hãy hoàn tất thủ tục trong thời hạn quy định.

Cách làm thủ tục

Đối tượng	Cách làm thủ tục
Những người nhận được thông báo trợ cấp sau tháng 8	Không cần làm thủ tục
Những người nhận được thư xác nhận sau tháng 8	Vui lòng điền thông tin cần thiết và mẫu xác nhận và gửi qua phong bì trả lời kèm theo (phải đến trước 17:00 thứ sáu ngày 31 tháng 10) hoặc mang trực tiếp đến quầy trợ cấp bộ phận chính sách phúc lợi.

◎Ngoài ra,để biết thêm thông tin chi tiết về những người đủ điều kiện và cách nộp đơn, vui lòng xem trang web của thành phố.

▼Trang web của thành phố

Khuyến khích trả lời điều tra dân số trực tuyến

Liên hệ：Phòng phân tích dữ liệu

　TEL 7164−4050　FAX 7164−4055

　Cuộc điều tra dân số được tiến hành 5 năm một lần, với sự tham gia của tất cả mọi người sống tại Nhật Bản. Bạn có thể trả lời trực tuyến mọi lúc, mọi nơi. Sau khi nhận được phiếu khảo sát, bạn có thể bắt đầu trả lời ngay lập tức.

Thời hạn trả lời

Thứ tư ngày 8 tháng 10

Đăng nhập

Chỉ cần quét mã 2 chiều trên biểu mẫu trả lời bằng điện thoại của bạn. ID và mật khẩu riêng của bạn,khác nhau cho mỗi biểu mẫu khảo sát, sẽ được tự động nhập vào.

Trả lời các câu hỏi và gửi đi

　Bạn sẽ trả lời 17 câu hỏi về số người trong hộ gia đình, công việc và nơi bạn sống. Thời gian trả lời của mỗi người là khoảng 10 phút.

※Đối với những người không phản hồi trước thứ tư, ngày 8 tháng 10, chúng tôi sẽ phát tờ rơi yêu cầu bạn phản hồi.

Khuyến khích trả lời trực tuyến

●Hệ thống sẽ tự động kiểm tra các mục nhập sót nên không cần phải lo lắng

●Có thể trả lời cho tất cả thành viên gia đình cùng 1 lần

● Thời hạn phản hồi qua thư sẽ được chấp nhận từ thứ tư ngày 1 tháng 10, trong khi phản hồi trực tuyến có thể hoàn thành ngày khi phiếu điều tra được gửi đến

●Không cần bút chì hoặc keo dán, chỉ cần trả lời qua điện thoại.

 

Tạm thời đóng cửa tất cả các thư viện

Liên hệ：Thư viện chính　TEL 7164－5346

　Toàn bộ thư viện sẽ tạm thời đóng cửa để cải tạo hệ thống và thiết bị thư viện.

Thời gian đóng cửa

Thứ hai ngày 20 tháng 10 đến thứ hai ngày 3 tháng 11

Các dịch vụ sẽ bị dừng lại

▶Mượn và trả lại tài liệu, nhận tài liệu đã đặt trước ▶Xem trang chủ, tìm kiếm và đặt trước tài liệu, kiểm tra tình trạng sử dụng▶Thư viện điện tử

※Thời hạn trả tài liệu sẽ được kéo dài sau ngày mở cửa

▼Chi tiết xem tại trang chủ của thư viện

 

Tuyển người tham gia cuộc thi hùng biện tiếng Nhật cho người nước ngoài

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế　TEL 7157－0281

Thời gian

Trưa đến 16:30 chủ nhật ngày 15 tháng 2 năm sau

Địa điểm

Palette Kashiwa

Đối tượng

15 người đủ tất cả các điều kiện sau

▶Những người đang sống, học tập và làm việc ở khu vực Higashi Katsushika ▶Tiếng Nhật không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ ▶Cả bố và mẹ đều là người nước ngoài

Thời hạn đăng ký

Thứ năm ngày 25 tháng 12

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về cách nộp đơn, vui lòng xem trang web của trung tâm giao lưu quốc tế

 

Chấp nhận đơn xin chứng nhận người cao tuổi đủ điều kiện được khấu trừ trợ cấp khuyết tật

Liên hệ：Phòng hỗ trợ người cao tuổi　TEL　7167－1134

　Chúng tôi chấp nhận đơn xin chứng nhận là người đủ điều kiện được khấu trừ thuế cho người khuyết tật, cho phép bạn được khấu trừ thuế trong tờ khai thuế của mình

Đối tượng

Những người đáp ứng tất cả các điều kiện sau đây

▶Trên 65 tuổi▶Người được chứng nhận cần chăm sóc ▶Không có giấy chứng nhận khuyết tật ▶Cả chính chủ và người phụ thuộc đều không được miễn thuế cư trú

Địa điểm phân phát đơn đăng ký

Phòng hỗ trợ người cao tuổi (tầng 2 toà nhà phụ lục của toà thị chính), văn phòng chi nhánh Shonan (tầng 1 toà thị chính Shonan), trung tâm hỗ trợ cộng đồng

※Có thể tải từ trang chủ của thành phố

Đăng ký

Điền vào mẫu đơn và gửi đến phòng hỗ trợ người cao tuổi của toà thị chính Kashiwa theo số bưu điện 277-8505 hoặc trực tiếp mang đến bất kỳ địa điểm phân phát.

Ngoài ra

Ngay cả khi bạn có chứng nhận chăm sóc điều dưỡng, bạn vẫn có thể không đủ điều kiện được khấu trừ.

 

Tư vấn pháp lý và hành chính miễn phí cho người nước ngoài

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa  TEL　7157－0281

Thời gian

Từ 13:00~17:00 thứ tư của tuần thứ 4 hàng tháng

Địa điểm

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa（Palette Kashiwa）

Chú ý

Cần phải đặt lịch hẹn trước để được tư vấn.