Quảng bá truyền thông Kashiwa 2025.06.01

Chuẩn bị ứng phó với thiệt hại lũ lụt do mưa lớn

Liên hệ：Phòng an toàn và phòng chống thiên tai

　　TEL 7167−1115　FAX 7163−2188

　Cần đặc biệt thận trọng vào mùa mưa vì nguy cơ xảy ra thảm hoạ sẽ tăng cao. Trong trường hợp khẩn cấp, hãy kiểm tra trước thời điểm sơ tán đồng thời thực hiện những gì có thể để bảo vệ tính mạng của bạn và gia đình.

Ba điều có thể chuẩn bị từ bây giờ

☑Kiểm tra bản đồ xác nhận nguy hiểm của thành phố để biết nơi trú ẩn và tuyến đường sơ tán

● Tìm hiểu xem nhà mình hoặc khu vực xung quanh có dễ bị ngập lụt không.

● Chuẩn bị nhiều tuyến đường sơ tán để đến nơi trú ẩn an toàn

▼Bản đồ xác nhận nguy hiểm

 

☑Chuẩn bị các dụng cụ và đồ dùng khẩn cấp mang theo trong trường hợp khẩn cấp

● Chuẩn bị các vật dụng và số lượng cần thiết cho việc sơ tán bằng cách tham khảo sổ tay hướng dẫn thiên tai.

● Kiểm tra thường xuyên và đổi định kỳ

▼Sổ tay hướng dẫn thiên tai

 

☑Nhận thông tin thiên tai từ thành phố

Hãy đảm bảo rằng bạn có nhiều cách để lấy thông tin để có thể có được thông tin cần thiết trong trường hợp khẩn cấp.

Yahoo! Ứng dụng cảnh báo phòng ngừa thiên tai

 

Ứng dụng X chính thức phòng an toàn và phòng chống thiên tai thành phố Kashiwa

 

Tài khoản LINE chính thức của thành phố Kashiwa

【ID】＠kashiwa_shi　　【Tên tài khoản】Toà thị chính Kahsiwa

 

Phân phát bản đồ xác nhận nguy hiểm và sách hướng dẫn

Nơi phân phát

Phòng an toàn và phòng chống thiên tai (tầng 3 toà chính của toà thị chính), văn phòng chi nhánh Shonan (tầng 1 chi nhánh Shonan), trung tâm cộng đồng.

Thực hiện hành động tuỳ theo mức độ cần sơ tán

Mức cảnh báo１	Ở trong nhà và nhận thông tin từ Ti vi và radio	Chú ý thông tin cảnh báo sớm （Được công bố bởi cơ quan khí tượng Nhật Bản）
Mức cảnh báo ２	Xác nhận lại các mục khẩn cấp và hành động cần thực hiện khi sơ tán	Thông tin cảnh báo （Được công bố bởi cơ quan khí tượng Nhật Bản）
Mức cảnh báo ３ （Sơ tán người già v.v.）	Sơ tán người già, người cần được chăm sóc và những người cần thời gian để sơ tán.	Cảnh báo/ cảnh báo đặc biệt（Được công bố bởi cơ quan khí tượng Nhật Bản） ※Thông tin sơ tán được gửi bởi thành phố
Mức cảnh báo ４ （Chỉ thị sơ tán）	Tất cả mọi người hãy đợi ở tầng 2 hoặc nơi cao hơn của toà nhà hoặc di tản đến nơi an toàn.
Mức cảnh báo ５ （Đảm bảo an toàn khẩn cấp）	Thảm hoạ đã xảy ra. Tránh xa những khu vực có khả năng xảy ra lũ lụt hoặc lở đất và thực hiện hành động tốt nhất có thể để bảo vệ mạng sống của bạn.

 

Thực hiện các bước để đảm bảo sức khoẻ trong mùa hè nóng bức

Liên hệ：

Về phòng tránh say nắng＝Phòng kế hoạch tổng hợp

　TEL 7167−1255　FAX 7167−1732

Về phòng tránh ngộ độc thực phẩm＝Phòng an toàn vệ sinh

 TEL 7167−1259　FAX 7167−1732

Về các cơ sở sơ tán say nắng＝Phòng xúc tiến thành phố không Carbon　

　　TEL 7168−0703　FAX 7163−3728

　Nhiều người cho rằng tháng 6 vẫn còn mát mẻ, nhưng thực tế đây là thời điểm dễ bị say nắng. Ngoài ra, nguy cơ ngộ độc thực phẩm tăng cao, đặc biệt là trong mùa mưa ẩm ướt và thời tiết mùa hè nóng bức. Hãy đảm bảo làm theo các mẹo phòng ngừa để tránh ngộ độc thực phẩm.

Ba điểm cần lưu ý để phòng tránh say nắng

Sử dụng hiệu quả các thiết bị điều hoà không khí (máy điều hoà)

● Kiểm tra nhiệt độ phòng thường xuyên bằng nhiệt kế và ẩm kể để duy trì nhiệt độ phòng thích hợp ở mức khoảng 28 độ C, độ ẩm 70 phần trăm.

● Điều chỉnh hướng gió và quạt của máy điều hoà để luồng khí mát lưu thông đều.

● Chặn ánh sáng mặt trời bằng rèm và mành

Mẹo tránh nóng

● Mặc quần áo làm từ chất liệu thấm hút mồ hôi dễ dàng và khô hanh

● Sử dụng quạt cầm tay hoặc túi đá để giữ mát khi đi du lịch

● Sử dụng mũ hoặc ô để tránh ánh nắng trực tiếp

Uống nhiều nước chia nhỏ nhiều lần

● Uống khonarg 1,2 lít nước mỗi ngày, chia thành nhiều lần uống.

● Khi đổ nhiều mồ hôi, hãy bổ sung muối bằng đồ uống thể thao v.v

Khi có cảnh báo ở tỉnh Chiba, các cơ sở sơ tán say nắng sẽ được mở

Khi cảnh báo nhiệt độ nguy hiểm được ban hành, khoảng 50 cơ sở công cộng và thương mại trong thành phố sẽ được mở làm trung tâm tránh nóng tạm thời.

Hãy tận dụng dịch vụ này nếu bạn phải ra ngoài khi có cảnh báo.

■Địa điểm giải nhiệt

Mở cửa khi có cảnh báo say nắng (một số cơ sở sẽ mở cửa bất kể có cảnh báo hay không)

■Điểm tránh nóng

Mở khi có cảnh báo say nắng đặc biệt

▼Danh sách các cơ sở được chỉ định

 

▼Trang chủ của thành phố

 

Ba điểm cần lưu ý để phòng ngừa ngộ độc thực phẩm

Không lây truyền vi khuẩn và vi-rút

● Rửa tay bằng xà phòng hoặc xà phòng rửa tay

● Sử dụng các loại thớt và dao khác nhau cho các nguyên liệu khác nhau

Ngăn chặn sự phát triển của vi khuẩn và vi-rút

● Sau khi nấu xong, không để lâu mà hãy ăn ngay

● Bảo quản thức ăn thừa trong tủ lạnh và dùng sớm nhất khi có thể

Diệt vi khuẩn và vi-rút

● Nấu chín

● Sau khi rửa sạch dụng cụ nấu ăn, hãy khử trùng bằng nước sôi hoặc clo dùng trong thực phẩm

▼Trang chủ của thành phố

 

Kiểm tra sức khoẻ mỗi năm một lần

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ

　TEL 7164−4455　FAX 7164−1263

　Phiếu khám sức khoẻ đã được gửi đến những người đủ điều kiện khám sức khoẻ vào giữa tháng 5. Hãy chọn một trong những phương pháp khám dưới đây để được khám. Hãy tham gia kiểm tra sức khoẻ để biết tình trạng và cải thiện sức khoẻ của bạn.

　Ngoài ra, bạn có thể tham gia thăm khám bằng chế độ kiểm tra sức khoẻ dành cho phụ nữ bắt đầu từ năm nay, bao gồm cả tầm soát ung thư ung thư vú và ung thư cổ tử cung cho phụ nữ.

■Nội dung kiểm tra sức khoẻ (khám sức khoẻ)

	Kiểm tra sức khoẻ định kỳ	Kiểm tra sức khoẻ cho người trên 75 tuổi	Kiểm tra sức khoẻ theo chỉ định trước
Đối tượng	Những người tham gia bảo hiểm y tế quốc gia thành phố Kashiwa và từ 40 đến 74 tuổi tính đến ngày 31 tháng 3 năm sau.	Những người sống trong thành phố và đang tham gia vào hệ thống chăm sóc y tế dành cho người cao tuổi của tỉnh Chiba	Những người tham gia bảo hiểm y tế quốc gia thành phố Kashiwa và từ 18 đến 39 tuổi tính đến ngày 31 tháng 3 năm sau ※Những người từ 18 đến 34 tuổi cần phải nộp đơn.
Phương pháp khám	Kiểm tra sức khoẻ cá nhân,kiểm tra sức khoẻ theo nhóm, kiểm tra y tế và kiểm tra não (dưới đây gọi là khám tổng quát)		Kiểm tra sức khoẻ cá nhân, kiểm tra sức khoẻ theo nhóm
Thời gian khám	▶Kiểm tra sức khoẻ cá nhân, khám tổng quát＝chủ nhật ngày 1 tháng 6 đến thứ bảy ngày 31 tháng 1. ▶Kiểm tra sức khoẻ theo nhóm＝Thứ ba ngày 15 tháng 7 đến thứ năm ngày 5 tháng 2 ※ Thứ ba sáng ngày 16 tháng 9 khám sức khoẻ dành riêng cho phụ nữ
Địa điểm	▶ Kiểm tra sức khoẻ cá nhân, khám tổng quát＝Cơ sở y tế thực hiện ▶Khám sức khoẻ theo nhóm＝Trung tâm y tế trung ương, toà thị chính Shonan, phòng tập thể dục trung tâm cộng đồng Nishihara, Trung tâm cộng đồng Takayanagi.
Các mục kiểm tra	Khám sức khoẻ, đo huyết áp, xét nghiệm nước tiểu, máu v.v. ※Những người có nguyện vọng cũng có thể khám bệnh lao, ung thư phổi và ung thư đại trực tràng cùng lúc.
Chi phí	Kiểm tra sức khoẻ cá nhân và theo nhóm＝Miễn phí ※Tầm soát ung thư phải tự thanh toán tuỳ theo độ tuổi
	Khám tổng quát＝Thành phố sẽ trợ cấp 15,000 yên ※Phần còn thiếu sẽ phải tự trả. Cần nộp đơn trước	Khám tổng quát＝Thành phố sẽ trợ cấp 10,000 yên ※Phần còn thiếu sẽ phải tự trả	―
Phương pháp đăng ký	▶Kiểm tra sức khoẻ cá nhân, khám tổng quát＝Gọi điện đến cơ sở y tế ▶Kiểm tra sức khoẻ theo nhóm＝Từ 9:00 sáng thứ hai ngày 2 tháng 6 trên trang web của thành phố

Ngoài ra

Tháng 12 và tháng 1 năm sau sẽ rất đông nên hãy thực hiện khám sớm.

◎Để biết thêm tin chi tiết về điều kiện trợ cấp và các cơ sở y tế thực hiện, vui lòng tham khảo thông tin kèm theo phiếu khám bệnh hoặc truy cập trang web của thành phố.

▼Trang chủ của thành phố

 

Tuyển dụng cư dân cho nhà ở xã hội

Liên hệ：

Văn phòng quản lý nhà ở thành phố Tokyu Community Kashiwa

　TEL 7136－7245（Ngoại trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）

Phòng chính sách nhà ở　TEL 7167－1147

Tên khu nhà ở	Sơ đồ nhà	Số căn	Bồn tắm	Độc thân
Nhà ở thường
Tsukazaki danchi	3DK	5	Có	Không thể
Shiei Kitakashiwa		1
	2DK	2		Có thể
Sakasai danchi	3DK	1	Không
Nhập nhà có kỳ hạn cho gia đình có trẻ em (10 năm)
Tsukazaki danchi	3DK	1	Có	Không thể
Nhà ở chuyên dụng cho người dùng xe lăn
Shiei Kitakashiwa	3DK	1	Có	Không thể

※Tiền thuê nhà được quyết định dựa trên thu nhập

Ngày bắt đầu phân phát mẫu đơn đăng ký

Thứ sáu ngày 30 tháng 5

Địa điểm phân phát mẫu đơn đăng ký

Sảnh tầng 1 toà chính của Toà thị chính, ban chính sách nhà ở (tầng 1 toà phụ 2 của Toà thị chính), văn phòng chi nhánh Shonan (tầng 1 toà nhà Shonan), trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa (tầng 12 trung tâm mua sắm Takashimaya Kashiwa), trung tâm cộng đồng Takayanagi, văn phòng quản lý nhà ở thành phố Kashiwa (Asahicho 1 chome)

Đăng ký

Điền các mục cần thiết vào mẫu đơn đăng ký và gửi qua đường bưu điện bằng phong bì chuyên dụng trước chủ nhật ngày 15 tháng 6 (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày)

※Mỗi hộ chỉ được nộp đơn một lần. Trong trường hợp số lượng người nộp đơn quá nhiều, chúng tôi sẽ tổ chức bốc thăm

Ngoài ra

Nếu những căn không được đăng ký thì sẽ được chấp nhận theo nguyên tắc ai đến đăng ký trước sẽ được phục vụ trước kể từ tháng tiếp theo.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về điều kiện tham gia, vui lòng xem mẫu đơn đăng ký hoặc liên hệ với chúng tôi.

Tuyển trẻ tham gia phòng trẻ em trong kỳ nghỉ hè

Liên hệ：Phòng hỗ trợ sau giờ học　TEL 7192－8045

Phòng cho trẻ em

▶Trường tiểu học Fujigokoro, tiểu học Tomise Nishi, tiểu học Otsugaokani, tiểu học Takayanagi Nishi, tiểu học Kazahaya Hokubu (Daini), tiểu học Tega Nishi, tiểu học Tomise Higashi, tiểu học Tega Higashi.

▶Tiểu học Sakaine Higashi, tiểu học Kashiwani, tiểu học Sakaine Nishi, tiểu học Sakasai (trừ tháng 8)

Thời gian nhập lớp

▶Thứ tư ngày 16 tháng 7 đến chủ nhật ngày 31 tháng 8

Đối tượng

Những hộ gia đình mà cha mẹ không thể chăm sóc con cái vì lý do công việc

Thời hạn đăng ký

Thứ sáu ngày 20 tháng 6

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về giờ mở cửa và chi phí, vui lòng truy cập trang web của thành phố

 

Tiếp nhận đơn xin hỗ trợ học tập

Liên hệ：Phòng giáo dục trường học　TEL 7191－7367

　Chúng tôi thực hiện hỗ trợ học tập cho các con em đang theo học tại các trường tiểu học và trung học cơ sở công lập trong thành phố và đang gặp khó khăn về tài chính. Nếu được chấp nhận, học sinh sẽ được miễn phí ăn trưa tại trường và một phần chi phí mua đồ dùng học tập và các chuyến đi dã ngoại của trường sẽ được trợ cấp.

◎Để biết thêm thông tin chi tết về cách nộp đơn, vui lòng xem trang web của thành phố

 

Cấp giấy chứng nhận thuế thành phố và thuế tỉnh

Liên hệ：Phòng thuế thị dân　TEL 7168－1612

　Bắt đầu từ thứ năm ngày 12 tháng 6, giấy chứng nhận thuế cho các loại thuế thành phố và tỉnh năm 2025 có thể được cấp. Bạn có thể nhận giấy chứng nhận tại các cửa hàng tiện lợi hoặc đăng ký trực tuyến qua LINE. Lưu ý rằng nếu bạn chưa làm kê khai thuế thì sẽ không được cấp ngay trong ngày.

 

Phí bảo hiểm y tế quốc gia được thanh toán bằng trừ trực tiếp

Liên hệ：Phòng bảo hiểm lương hưu  TEL 7191－2594

　Phí bảo hiểm y tế quốc gia thường được thanh toán bằng cách trừ trực tiếp, nghĩa là số tiền sẽ được tự động khấu trừ tư tài khoản ngân hàng, loại bỏ nguy cơ quên thanh toán.  Bạn có thể dễ dàng hoàn tất thủ tục trên trang web của thành phố, vì vậy hãy tận dụng sử dụng.

 

Tư vấn pháp lý và hành chính miễn phí cho người nước ngoài

Liên hệ：

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa

　TEL　7157－0281

Thời gian

Từ 13:00~17:00 thứ tư của tuần thứ 4 hàng tháng

Địa điểm

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa（Palette Kashiwa）

Chú ý

Cần phải đặt lịch hẹn trước để được tư vấn.