Quảng bá truyền thông Kashiwa 2025.05.01

Hạn nộp đơn xin trợ cấp hỗ trợ thu nhập thấp của thành phố Kashiwa sắp hết

Liên hệ：Trung tâm hỗ trợ tăng giá thành phố Kashiwa　TEL　7165−0250　FAX 　7165−0256

（9:00 ~ 17:00. Không bao gồm thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ)

 

　Nếu bạn không nộp bản xác nhận trước thời hạn, bạn sẽ không nhận được trợ cấp, vì vậy nếu bạn là một trong những người nhận được bản xác nhận hãy nộp đơn trước thời hạn.

Đối tượng

Đã đăng ký là cư dân của thành phố Kashiwa kể từ ngày 13 tháng 12 năm 2024 và là hộ gia đình có tất cả các thành viên được miễn thuế cư trú cho năm 2024 ※Không bao gồm hộ gia đình chỉ có người phụ thuộc của người nộp thuế.

Số tiền trợ cấp

Mỗi hộ 30,000 yên ※Các họ gia đình có trẻ em sinh vào hoặc sau ngày 2 tháng 4 năm 2006 tính đến ngày tiêu chuẩn sẽ được nhận thêm 20,000 yên cho mỗi trẻ đủ điều kiện.

Phương pháp đăng ký

	Những người đã nhận được bản hướng dẫn liên quan đến cùng trợ cấp	Những người đã nhận được bản xác nhận về tiền trợ cấp
Phương pháp	Không cần làm thủ tục	Hãy điền các thông tin cần thiết vào bản xác nhận và gửi lại qua phong bì trả lời kèm theo trước thứ hai ngày 30 tháng 5 (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày)

※Các hộ gia đình chưa nhận được hồ sơ và có tình trạng thuế hoặc mối quan hệ phụ thuộc có thay đổi do tờ khai thuế sửa đổi v.v. có thể sẽ phải nộp đơn trước thứ hai ngày 30 tháng 5.Bạn có thể xin mẫu đơn đăng ký từ tổng đài hoặc tải xuống từ trang web của thành phố

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về phương pháp đăng ký, vui lòng truy cập trang web của thành phố

▼Trang chủ của thành phố

Bắt đầu các chuyến thăm của các uỷ viên phúc lợi để tiếp cận cư dân sẽ bắt đầu

Liên hệ：Phòng hỗ trợ toàn diện khu vực　TEL 7167−2318　FAX 7167−8381

 

　Nhân viên phúc lợi sẽ đến thăm nhà người cao tuổi, hỏi thăm những lo lắng của họ trong cuộc sống hàng ngày và cung cấp thông tin về các dịch vụ chăm sóc sức khoẻ và phúc lợi.

Thời gian đến thăm

Từ thứ năm ngày 15 tháng 5 đến thứ hai ngày 30 tháng 6

Đối tượng

Những người từ 75 tuổi trở lên sống tại thành phố tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2025 ※Trong khuôn khổ hoạt động giám sát, chúng tôi có thể sẽ đến thăm những người cao tuổi không thuộc nhóm đủ điều kiện.

 

Phát thanh thử nghiệm cho đài phát thanh hành chính phòng chống thiên tai

Liên hệ：Phòng an toàn và phòng chống thiên tai　TEL 7167－1115

 

　Buổi phát sóng thử nghiệm sẽ được tiến hành vào khoảng 11:00 sáng thứ tư ngày 28 tháng 5. Thông báo sẽ được phát đồng thời trên 190 đài phát thanh hành chính phòng chống thiên tai trên toàn thành phố.

Nội dung phát

Chuông→"Đây là phát sóng thử nghiệm J-Alert (3 lần)"→"Đây là trung tâm phòng chống thiên tai Kashiwa"→Chuông

Ngoài ra

▶Có thể sẽ bị huỷ tuỳ theo tình hình thiên tai, điều kiện thời tiết ▶Có thể được diễn ra đồng thời ở các thành phố lân cận

 

Nộp thuế ô tô đúng hạn

Liên hệ：Văn phòng thuế tỉnh Kashiwa　TEL 7147－1231

 

　Thông báo nộp thuế sẽ được gửi vào thứ hai ngày 9 tháng 5. Ngoài việc thanh toán tại các tổ chức tài chính và cửa hàng tiện lợi, bạn cũng có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng, ngân hàng trực tuyến và nhiều ứng dụng thanh toán trên điện thoại thông minh.

Thời hạn thanh toán

Thứ hai ngày 2 tháng 6

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo hướng dẫn được gửi kèm theo thông báo nộp thuế.

 

Không cần làm đơn　　Miễn phí nước cơ bản trong hai tháng

Liên hệ：Trung tâm thu phí cục cấp nước　　TEL 7166−2191　FAX 7167−8035

 

　Để giảm bớt gánh nặng tài chính do vật giá tăng cao, chúng tôi sẽ miễn phí nước cơ bản trong 2 tháng.

Tháng được miễn

Đồng hồ đo nước vào tháng 5 hoặc tháng 6 ※Đồng hồ đo nước 2 tháng 1 lần

Đối tượng

Người dùng có hợp đồng sử dụng nước với cục cấp nước thành phố Kashiwa ※Không bao gồm các cơ sở quốc gia, tỉnh và thành phố

Số tiền miễn phí

Tiền phí nước cơ bản trong tổng số tiền phí nước.

Chú ý

● Không bao gồm phí sử dụng luỹ nước và phí thoát nước

● Nếu bạn thanh toán theo hoá đơn, số tiền sẽ được khấu trừ vào phí cơ bản.

● Nếu bạn thanh toán bằng hình thức trừ trực tiếp từ tài khoản ngân hàng, số tiền trừ đi phí cơ bản sẽ được khấu trừ tại thời điểm trừ từ tài khoản ngân hàng.

▼Trang chủ của thành phố

 

Giảm học phí trông trẻ từ con thứ hai, thứ ba trở đi

Liên hệ：Phòng điều hành chăm sóc trẻ em   TEL 7128－5517　FAX 7164－0741

 

　Bất kể thu nhập hộ gia đình hay độ tuổi của trẻ đầu, từ trẻ thứ hai dưới 2 tuổi sẽ được giảm một nửa và trẻ thứ ba sẽ được miễn phí.

※Trẻ từ 3~5 tuổi học tại các cơ sở trông trẻ được cấp phép là miễn phí

Hộ gia đình đủ điều kiện

 Các hộ gia đình sống trong thành phố, cùng chung sống và có con thứ hai hoặc thứ ba dưới hai tuổi học tại một cơ sở trông trẻ được cấp phép.

 

Giảm phí phải trả cho tầm soát ung thư và triển khai tầm soát cho phụ nữ

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ　TEL 7168－3715　FAX 7164－1263

 

　Chúng tôi sẽ giảm chi phí phải tự trả và tạo môi trường giúp phụ nữ và các gia đình đang phải chăm trẻ dễ dàng được điều trị y tế hơn.

●Người tham gia bảo hiểm y tế quốc gia từ 40~69 tuổi có thể được khám mà không cần đăng ký trước.

●Giảm số tiền tự trả từ khoảng 30 phần trăm xuống còn 15 phần trăm.

●Triển khai "khám sức khoẻ phụ nữ" nơi phụ nữ có thể được tầm soát ung thư vú, tầm soát ung thư cổ tử cung và các xét nghiệm khác trong một ngày.

●Tăng cường nhận thức về khám sức khoẻ bằng cách gửi thông tin đến người tham gia bảo hiểm xã hội.

 

Chú ý cách vứt máy tính xách tay

Liên hệ：Phòng chính sách chất thải  TEL 7167−1140　FAX 7163−3728

 

　Máy tính được làm từ rất nhiều tài nguyên.Máy tính là rác thải không được vứt ở bãi thu gom. Để tái sử dụng tài nguyên, chúng tôi mong sự hợp tác của bạn trong việc xử lý một cách phù hợp.

Cách vứt máy tính xách tay

● Bỏ vào thùng thu rác được đặt tại 18 điểm trong thành phố　※Chỉ dành cho máy tính có kích thước tối đa 30×15 trở lại

● Yêu cầu thu hồi đến doanh nghiệp liên quan

● Các nhà sản xuất và hiệp hội xúc tiến máy tính 3R sẽ tiến hành thu hồi.

◎ Để biết thêm thông tin chi tiết về các doanh nghiệp liên quan và chi phí, vui lòng truy cập trang web của thành phố.

▼Xem trang chủ của thành phố

 

Tư vấn pháp lý và hành chính miễn phí cho người nước ngoài

Liên hệ：

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa

　TEL　7157－0281

Thời gian

Từ 13:00~17:00 thứ tư của tuần thứ 4 hàng tháng

Địa điểm

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa（Palette Kashiwa）

Chú ý

Cần phải đặt lịch hẹn trước để được tư vấn.