Quảng bá truyền thông Kashiwa 2025.03.01

Trợ cấp 30,000 yên cho hộ gia đình có thu nhập thấp

Liên hệ：Tổng đài hỗ trợ tiền trợ cấp tăng giá thành phố Kashiwa

　　　　　　TEL　7165－0250　FAX 7165－0256

　　　　　（9:00~17:00, không bao gồm thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）

　Các khoản trợ cấp sẽ được cung cấp để hỗ trợ các hộ gia đình được miễn thuế cư trú.

Đối tượng

Các hộ gia đình đã đăng ký là cư dân thành phố Kashiwa tính đến ngày 13 tháng 12 năm 2024 và tất cả các thành viên trong hộ gia đình được miễn thuế cư trú cho năm 2024.

※Không bao gồm hộ gia đình chỉ có người phụ thuộc của người nộp thuế.

Số tiền trợ cấp

Mỗi hộ 30,000 yên

※Các hộ gia đình có trẻ em sinh sau ngày 2 tháng 4 năm 2006 tính tại ngày tiêu chuẩn sẽ được nhận thêm 20,000 yên đối với trẻ đủ điều kiện.

■Phương thức đăng ký

Gửi hồ sơ	Phương thức làm thủ tục
Bản hướng dẫn trợ cấp sẽ được gửi đến các hộ gia đình đủ điều kiện vào thứ tư ngày 26 tháng 2	Không cần làm thủ tục
Ngoài các hộ trên, thư xác nhận sẽ được gửi đến các hộ gia đình có khả năng đủ điều kiện từ thứ sáu ngày 28 tháng 2.	Vui lòng điền vào mẫu xác nhận và gửi qua đường bưu điện trước thứ sáu ngày 30 tháng 5 bằng phong bì trả lời kèm theo (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày)

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về cách nộp đơn nếu bạn không nhận được hồ sơ, vui lòng truy cập trang web của thành phố.

▼Trang chủ của thành phố

 

 

Trung tâm dịch vụ hành chính ga Kashiwa và trung tâm hộ chiếu sẽ được dời đi

Liên hệ：

Thông tin liên hệ sau khi dời đi

Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa

            TEL　7144−5050　FAX 7157−3501

Trung tâm hộ chiếu

　　　　TEL　7144−5040　FAX 7157−4822

　Hai trung tâm này sẽ được di dời cùng nhau nằm tiếp tục cung cấp dịch vụ hành chính chất lượng cao trước ga Kashiwa, nâng cao sự tiện lợi và tăng cường sự phối hợp giữa các hoạt động.

Ngày di dời

Thứ tư ngày 26 tháng 2

Địa điểm di dời　

Tầng 12 toà nhà mới của Kashiwa Takashimaya Station Mall.

Vị trí

Suehirocho 1-1

■Trung tâm dịch vụ hành chính ga Kashiwa

Giờ mở cửa sau khi di dời

▶Từ thứ hai đến thứ sáu 9:00~19:00

▶Thứ bảy từ 9:00~17:00

※Không bao gồm ngày lễ và ngày đóng cửa toà nhà

◎ Để biết thêm thông tin chi tiết về nội dung các nghiệp vụ, vui lòng xem trang web của thành phố.

▼Trang web của thành phố

（

■Trung tâm hộ chiếu

Giờ mở cửa sau khi di dời

9:00~16:30 thứ hai đến thứ bảy

※Không bao gồm ngày lễ và ngày đóng cửa toà nhà. Thứ bảy chỉ chấp nhận đến lấy

◎ Để biết thêm thông tin chi tiết về nội dung các nghiệp vụ, vui lòng xem trang web của thành phố.

▼Trang web của thành phố

 

 

Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa mở cửa tạm thời vào chủ nhật

Liên hệ：Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa

　　　　　　TEL　7144－5050

　Văn phòng sẽ mở cửa vào các ngày chủ nhật trong tháng 3 và tháng 4 vì đây là thời điểm được cho là sẽ đông vì có nhiều người chuyển đến và đi.

Thời gian

9:00~17:00 chủ nhật ngày 30 tháng 3 và chủ nhật ngày 6 tháng 4

Địa điểm

Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa (Tầng 12 toà nhà mới của Kashiwa Takashimaya Station Mall)

Nội dung nghiệp vụ

Đăng ký thay đổi nơi cư trú (chuyến đến/ chuyển đi v.v) cấp các loại giấy chứng nhận (bản sao thẻ cư trú, giấy chứng nhận thuế v.v.) đăng ký con dấu, thay đổi sổ hộ khẩu (đăng ký kết hôn, đăng ký khai sinh v.v.) thu thuế thành phố v.v.

 

 

Bắt đầu chấp nhận nộp đơn xin cấp phiếu dịch vụ chăm sóc sức khoẻ

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ（Tổng đài bộ phận bảo hiểm và lương hưu）

　　　　　　TEL　7191－2594

　Thành phố sẽ bắt đầu tiếp nhận đơn đăng ký tham gia các chương trình y tế có hiệu lực từ thứ Hai, ngày 3 tháng 3.

Các dịch vụ có thể sử dụng

▶Châm cứu và các hoạt động điều trị khác　▶Sức khoẻ doanh nghiệp　▶Thể thao

Đối tượng

Những người không có khoản phí bảo hiểm nào chưa thanh toán và thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây:

▶Những người đã tham gia bảo hiểm y tế quốc gia thành phố Kashiwa và từ 18 tuổi trở lên tính đến thứ ba ngày 31 tháng 3 năm sau.

▶Người dân thành phố đã đăng ký tham gia chương trình chăm sóc y tế cho người cao tuổi của tỉnh Chiba.

Đồ mang theo

Giấy tờ xác minh danh tính

Đăng ký

Phòng bảo hiểm và lương hưu (tầng 1 toà thị chính), văn phòng chi nhánh Shonan (tầng 1 toà nhà Shonan), trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa (Tầng 12 toà nhà mới của Kashiwa Takashimaya Station Mall) hoặc đến trực tiếp văn phòng chi nhánh hoặc tại trang web của thành phố.

Ngoài ra

▶Nếu bạn nộp đơn tại sở bảo hiểm và lương hưu sau tháng 4, thẻ sẽ được cấp nay trong ngày. Ngoài ra hãy gửi bưu điện.

▶Nếu người khác ngoài chính chủ nộp đơn xin thẻ cấp trong ngày, chúng tôi sẽ thực hiện xác minh danh tính của người đó.

▶Bắt đầu từ năm 2026, việc phải làm kiểm tra sức khoẻ trong năm trước sẽ được thêm vào làm điều kiện cấp phép.

◎Để biết thêm thông tin về cách sử dụng dịch vụ, vui lòng truy cập trang web của thành phố.

▼Trang web của thành phố

 

 

Phân phát lịch đổ rác

Liên hệ：Phòng dịch vụ môi trường　TEL　7167－1139

　Bắt đầu từ thứ bảy ngày 1 tháng 3, ấn bản năm 2025 của "lịch đổ rác" sẽ được phân phát đến các hiệp hội khu phố, hiệp hội chính quyền địa phương, phường, công ty quản lý nhà ở v.v. Nếu bạn chưa nhận được trong tháng 3, hãy đến nhận tại các địa điểm sau.

Địa điểm phân phát

Phòng dịch vụ môi trường (tầng 4 toà nhà chính của toà thị chính), văn phòng chi nhánh Shonan (tầng 1 toà nhà Shonan), trung tâm dịch vụ hành chính ga trước Kashiwa (Tầng 12 toà nhà mới của Kashiwa Takashimaya Station Mall), trung  tâm khu phố và văn phòng chi nhánh (chỉ dành cho các khu vực xung quanh)

 

 

Ngừng thu tiền qua ứng dụng LINE Pay

Liên hệ：

▶Phí bảo hiểm y tế quốc gia và phí bảo hiểm y tế cho người cao tuổi ＝ Phòng bảo hiểm lương hưu

　TEL 　7191－2594

▶Phí bảo hiểm dưỡng lão＝Phòng hỗ trợ người cao tuổi    TEL　7167－1022

▶Phí nước và nước thải＝Phòng phí　TEL　7167－1409

　LINE pay sẽ không còn được sử dụng để thanh toán các khoản phí công như phí bảo hiểm và phí nước, nước thải.

　Sau khi kết thúc chương trình, bạn sẽ không thể thanh toán bằng LINE pay, ngay cả khi phương thức này được liệt kê là phương thức thanh toán được chỉ định trên biên lai thanh toán.

Ngày kết thúc

Thứ hai ngày 31 tháng 3　※Một phần phí công như phí nước và nước thải sẽ được áp dụng vào thứ tư ngày 23 tháng 4.

 

 

Một số ngân hàng đã ngừng chấp nhận thu thuế tại quầy

Liên hệ：Phòng tài chính　TEL　7167－1120

　Ngân hàng Resona và ngân hàng Saitaima Resona sẽ ngừng xử lý biên lai thanh toán các loại phí công như thuế thành phố, phí bảo hiểm và phí nước vào thứ hai ngày 31 tháng 3.

　Sau khi khi ngừng, ngay cả khi địa điểm thanh toán được ghi trên biên lai thanh toán, nếu bạn thanh toán tại quầy giao dịch của ngân hàng, bạn sẽ phải trả thêm một khoản phí.

Ngoài ra

Việc thanh toán bằng hình thức trừ vào tài khoản ngân hàng sẽ được tiếp tục nên không cần phải thay đổi tài khoản. Phiếu nộp thuế có mã QR có thể sử dụng sau tháng 4.

 

 

Đóng cửa trung tâm cộng đồng Shonan

Liên hệ：

Nơi sử dụng sau này = trung tâm cộng đồng Shonan

　TEL　7192−1111 FAX　7192−1113

Về sự bảo trì của trung tâm ＝ Phòng hỗ trợ hoạt động công dân

　TEL　7167−1126　FAX 7167−6644

Về phân chi nhánh thư viện ＝Sảnh chính thư viện　

  TEL 7164−5346   FAX 7164−5905

　Do toà nhà xuống cấp không đủ khả năng chống động đất, trung tâm cộng đồng Shonan sẽ đóng cửa vào thứ hai ngày 31 tháng 3 để đảm bảo ưu tiên hàng đầu là sự an toàn của người sử dụng.

Các cơ sở thay thế

　Trong tương lai, chúng tôi sẽ chuẩn bị một cơ sở mới cạnh trung tâm.

   Chúng tôi đảm bảo và đang chuẩn bị trong thời gian bảo trì để bạn có thể tiếp tục hoạt động của mình. Thông tin về các cơ sở thay thế sẽ được đăng trên web của thành phố ngay khi có quyết định chính thức.

　Chúng tôi đang cân nhắc việc di dời thư viện chi nhánh Shonan đến tầng 1 của văn phòng chi nhánh Shonan, vì vậy cho đến lúc đó vui lòng sử dụng thư viện thiếu nhi, sảnh thư viện chính và các chi nhánh khác.

▼Trang web của thành phố

 

 

Trung tâm cộng đồng Takata mở cửa lại sau cải tạo

Liên hệ：Trung tâm cộng đồng Takata

　　　　　　TEL 7144−9292　FAX 7148−4774

　Công trình cải tạo lớn tại trung tâm cộng đồng Takata đã hoàn thành và sẽ mở cửa trở lại vào thứ ba ngày 1 tháng 4. Cơ sở này có các phòng cho thuê có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau, ngoài thang máy, ram dốc, phòng chăm sóc trẻ em và thư viện, không gian dành cho trẻ em.

　Vui lòng sử dụng trung tâm cộng đồng Takata, nơi đã được cải tạo để mọi người đều có thể dễ dàng sử dụng và là nơi dành cho tất cả mọi người.

Phòng cho thuê đa chức năng

　Chúng tôi cũng đã tạo ra một "phòng thực hành nấu ăn/ phòng hội nghị" mới có thể được sử dụng không chỉ như một phòng thực hành nấu ăn mà còn như một phòng hội nghị. Chúng tôi cũng có nhiều phòng cho thuê có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau, chẳng hạn như hội trường đa năng và phòng/ phòng hội nghị theo phong cách Nhật Bản.

Sân thượng sáng sủa và thoáng đãng

Một sân thượng đã được xây dựng để kết nối trung tâm và không gian xanh Takata. Chúng ta có thể mong đợi chứng kiến các sự kiện đặc biệt được tổ chức tại trung tâm mới và không gian xanh Takata.

▼Trang web của thành phố

 

 

Tư vấn pháp lý và hành chính miễn phí

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa

 　TEL　7157－0281

Thời gian

13:00~17:00 mỗi thứ tư của tuần thứ tư hàng tháng

Địa điểm

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa (Palette Kashiwa)

Chú ý

Cần phải đặt chỗ trước để được tư vấn.