Quảng bá truyền thông Kashiwa 2024.12.01

 Hướng dẫn sinh hoạt dịp lễ tết

Nếu bị bệnh đột xuất

Liên hệ：

Phòng xúc tiến y tế khu vực

　　TEL 7197−1510　FAX  7197−1511

■Khoa nội, khoa ngoại và khoa nhi v.v.

Ngày tháng		Khoa nội, khoa ngoại và khoa nhi v.v.		Khoa nội, khoa nhi
Tháng 12	Chủ nhật ngày 29	9:00~17:00	Bệnh viện Nadogaya TEL： 7167−8336	19:00~22:00	Trung tâm y tế (Bên trong wellness Kashiwa） TEL 7163−0813
	Thứ hai ngày 30		Bệnh viện thành phố Kashiwa TEL： 7134−2000
	Thứ ba ngày 31		Bệnh viện Otakanomori　TEL： 7141−1117	9:00 đến trưa 13:30~17:00 19:00~22:00
Tháng 1	Thứ tư ngày 1		Bệnh viện Kashiwa Tanaka TEL： 7131−2000
	Thứ năm ngày 2		Bệnh viện Okada TEL: 7145−0121
	Thứ sáu ngày 3		Bệnh viện tổng hợp Kashiwa Kosei　 TEL： 7145−1111

■Nha khoa

Ngày tháng	Thời gian	Địa điểm
Chủ nhật ngày 29 tháng 12 đến thứ sáu ngày 3 tháng 1	9:45～Trưa 13:30～16:00	Trung tâm y tế （Bên trong wellness Kashiwa） TEL:7164－8114

▶ Vui lòng liên hệ tới từng cơ sở y tế để biết thông tin chi tiết như vị trí của bệnh viện trực, các khoa khám, giờ tiếp nhận cuối cùng v..v

▶ Để biết thông tin về bệnh viện nào trực cấp cứu sau 10 giờ tối, vui lòng sử dụng hướng dẫn bằng âm thanh (điện thoại 7163-0119) hoặc truy cập trang web của thành phố

▼Trang chủ của thành phố

Cách đổ rác

Liên hệ：

Phòng dịch vụ môi trường

　　TEL　7167−1139　　FAX　7163−3728

　Từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 4 tháng 1, ngày thu gom rác và các loại rác có thể thu gom sẽ khác nhau do vào dịp lễ tết. Nếu vứt rác không đúng lịch sẽ không được thu gom, vì vậy hãy kiểm tra lịch trước khi vứt.

Các loại rác			Thời gian làm việc	Liên hệ
Khu vực Kashiwa	Đăng ký thu gom rác cồng kềnh		Cho đến ngày 28 tháng 12 cuối năm, từ ngày 4 tháng 1 đầu năm, 1.100 yên cho mỗi món đồ (hãy mua vé xử lý rác thải cồng kềnh)	Yamamoto Sangyo TEL： 7132−1878
	Mang trực tiếp rác đến	Rác cháy được, rác không cháy được, rác nguy hại, rác cồng kềnh, rác tái chế được	Cho đến ngày 30 tháng 12 cuối năm, từ ngày 4 tháng 1 đầu năm từ thứ hai đến thứ bảy (trừ ngày lễ) từ 8:30 đến trưa và từ 13:00 đến 16:00. 198 yên cho mỗi 10 kg ※Thường sẽ nghỉ vào chủ nhật những ngày 29 tháng 12 (chủ nhật) sẽ vẫn tiếp nhận	Hokubu Clean Center TEL： 7131−7900
		Rác cháy được, rác thực vật, rác tái chế (giấy đã qua sử dụng, quần áo cũ, vải cũ) nệm futon (gối, nệm không có lò xo cũng được chấp nhận), đệm		Nanbu Clean Center　TEL： 7170−7080
		Hộp đựng và bao bì nhựa	Đến ngày 30 tháng 12 cuối năm, từ ngày 4 tháng 1 đầu năm, từ thứ hai đến thứ bảy (trừ thứ tư) từ 8:30 đến trưa, từ 13:00 ~ 16:00.	Kashiwa Planet TEL： 7133−4501
Khu vực Shonan	Đăng ký thu gom rác cồng kềnh		Cho đến ngày 28 tháng 12 cuối năm, từ ngày 4 tháng 1 đầu năm, 880 yên cho mỗi món đồ (hãy mua vé xử lý rác thải cồng kềnh)	Clean Center Shirasagi TEL： 7193−5389
	Mang rác trực tiếp đến		Cho đến ngày 30 tháng 12 cuối năm, từ ngày 4 tháng 1 đầu năm từ thứ hai đến thứ bảy (trừ ngày lễ) từ 8:30 đến trưa và từ 13:00 đến 16:00. 440 yên cho mỗi món đồ
Chung	Mang đến trực tiếp ti vi, tủ lạnh, tủ đông, máy sấy quần áo, điều hoà (dàn lạnh và dàn nóng)		Cho đến ngày 30 tháng 12 cuối năm, từ ngày 4 tháng 1 đầu năm từ thứ hai đến thứ bảy trừ ngày lễ (hãy mua phiếu tái chế thiết bị gia dụng)	Kho Shinkashiwa TEL：7128−5001
	Thu các thiết bị gia dụng nhỏ đã qua sử dụng như điện thoại di động, máy tính xách tay		Cho vào các hộp thu gom đặc biệt được đặt tại toà nhà chính của toà thị chính, toà nhà chính phủ Shonan và các văn phòng chi nhánh (không bao gồm chi nhánh Tomise) ※Thời gian không thể mang đến sẽ khác nhau tuỳ thuộc vào vị trí	Phòng chính sách rác thải　 TEL： 7167−1140

◎ Vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin, bao gồm cả việc có thể mang đến hay không và thời gian mang đến.

Chú ý

Trong những ngày lễ tết, rác được mang đến rất nhiều và sẽ phải mất nhiều thời gian để đổ. Ngoài ra, tình trạng ùn tắc giao thông sẽ xảy ra xung quanh khu vực gây bất tiện cho người dân lân cận. Hãy xử lý rác một cách có kế hoạch, chẳng hạn như đổ rác tại các điểm thu gom vào ngày thu gom bất cứ khi nào có thể.

Tuyển dụng cư dân cho nhà ở thành phố

Liên hệ：

Cộng đồng Tokyu văn phòng quản lý nhà ở thành phố Kashiwa　

　　　TEL　7136－7245（Ngoại trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）

Phòng chính sách nhà ở　　　TEL　7167－1147

Tên khu nhà	Thiết kế	Số hộ	Bồn tắm	Độc thân
Khu nhà cơ bản
Khu nhà Nedo	2K	1	Không có	Có thể
Khu nhà Sakai	3DK	3
Khu nhà Sakai Dai2		1		Không thể
Nhà thành phố Kitakashiwa	2DK	5	Có	Có thể
	3DK	Mỗi khu 1		Không thể
Khu nhà Tsukasaki
Nhập nhà có thời hạn cho gia đình nuôi con nhỏ（10 năm）
Khu nhà Tskasaki	3DK	1	Có	Không thể

※Tiền thuê nhà sẽ được quyết định theo thu nhập

Ngày bắt đầu phát đơn đăng ký

Thứ sáu ngày 29 tháng 11

Nơi phát đơn đăng ký

Phòng chính sách nhà ở（Tầng 1 toà nhà chi nhánh 2 của toà thị chính）、sảnh tầng 1 toà nhà chính của toà thị chính, chi nhánh Shonan (tầng 1 toà nhà Shonan), trung tâm dịch vụ hành chính ga Kashiwa, trung tâm khu phố Takayanagi, cộng đồng Tokyu văn phòng quản lý nhà ở thành phố Kashiwa (Asahicho 1 chome)

Đăng ký

Điền vào mẫu đơn các thông tin cần thiết trong phong bì chuyên dụng và gửi qua đường bưu điện trước ngày 15 tháng 12 (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày)

※Mỗi hộ gia đình chỉ đăng ký một lần. Nếu có nhiều người nộp đơn thì sẽ tổ chức bốc thăm.

◎Để biết thêm thông tin, bao gồm cả tư cách đăng ký, vui lòng xem mẫu đơn đăng ký hoặc liên hệ với chúng tôi.

Khai trương quầy tư vấn thuế dịp lễ

Liên hệ：Phòng thu thuế　TEL　7167－1122　

　Đối với những người không thể nhận tư vấn trong giờ hành chính của toà thị chính, chúng tôi sẽ mở quầy tư vấn thuế vào dịp lễ.

Thời gian

9:30~16:00 thứ bảy ngày 7 và chủ nhật ngày 8 tháng 12

Đồ mang theo

Thư yêu cầu, thông báo thuế, giấy tờ xác minh danh tính

Ngoài ra

Có thể tư vấn qua điện thoại

Địa điểm

Phòng thu thuế（Tầng 2 toà nhà chính của toà thị chính）

Khám sức khoẻ đặc biệt, khám sức khoẻ cho người từ 75 tuổi trở lên

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ　TEL　7164－4455

　Thời hạn khám sắp kết thúc. Nếu bạn chưa thực hiện khám thì hãy đi khám sớm.

Thời hạn khám

Thứ sáu ngày 31 tháng 1

Đối tượng　Nội dung

▶Khám sức khoẻ đặc biệt＝Những người được bảo hiểm bởi bảo hiểm y tế quốc gia thành phố Kashiwa và từ 40 tuổi trở lên

▶Khám cho những người trên 75 tuổi＝Những người sống ở thành phố và được bảo hiểm y tế người già của tỉnh Chiba

Chi phí

▶Khám cá nhân＝Miễn phí

▶Kiểm tra y tế/ kiểm tra não＝Thành phố sẽ trợ cấp 10.000 yên

※Số tiền còn thiếu sẽ phải tự trả

Đồ mang theo

Phiếu khám, thẻ bảo hiểm y tế hoặc thẻ bảo hiểm myna, sổ thuốc (nếu có)

Đăng ký

Gọi điện đến các cơ sở y tế

Thay đổi giờ mở cửa trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa

Liên hệ：

Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa　

TEL　7168－5500

Trung tâm hộ chiếu　TEL　7167－9001

　Do trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa di dời nên giờ mở cửa sẽ thay đổi.

Ngày di dời

Thứ tư ngày 26 tháng 2

Thời gian mở cửa sau khi di dời

9:00~19:00 Từ thứ hai đến thứ bảy ※Thứ bảy sẽ đến 17:00.

Địa điểm di dời

Tầng 12 toà nhà mới trung tâm thương mại Takashimaya

Ngoài ra

▶ Trung tâm hộ chiếu sau khi di chuyển đến cùng địa điểm sẽ không thay đổi giờ mở cửa

▶ Cả hai trung tâm sẽ đóng cửa vào ngày 25 tháng 2 để chuẩn bị cho việc khai trương mới.

Chiến dịch an toàn giao thông mùa đông từ ngày 10 đến ngày 19 tháng 12

Liên hệ：Phòng an toàn và phòng chống thiên tai

TEL　7167－1115

　Lái xe khi đã uống rượu và một tội nghiêm trọng. Không chỉ người lái xe mà cả người cung cấp phương tiện và hành khách đều phải chịu mức phạt nặng. Hãy triệt để "không cho phép người say rượu lái xe".

Khẩu hiệu

Tuyệt đối không, không cho phép, không tha thứ cho việc lái xe khi đã uống rượu

Mục tiêu ưu tiên

▶Loại bỏ uống rượu lái xe

▶Ngăn chặn tai nạn giao thông từ hoàng hôn đến bình minh

▶Triệt để chấp hành luật lệ giao thông và đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp

Hỗ trợ chi phí mua mũ bảo hiểm xe đạp

　Thành phố sẽ trợ cấp một phần chi phí mua mũ bảo hiểm xe đạp. Đội mũ bảo hiểm để giảm thiệt hại do tai nạn.

◎Để biết thêm thông tin, bao gồm cả cách đăng ký, vui lòng truy cập trang web của thành phố

Tư vấn thủ tục hành chính, pháp lý miễn phí cho người nước ngoài

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa

　TEL　7157－0281

Thời gian

13:00~17:00 thứ tư của tuần thứ 4 hàng tháng

Địa điểm

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa（Palette Kashiwa）

Chú ý

Để được tư vấn cần hẹn trước