Quảng bá truyền thông Kashiwa 2023.09.01

Chuẩn bị nhập học cho học kỳ mới

Liên hệ：

Về việc học ngoài khu vực

Phòng giáo dục trường học

TEL 7191－7367 FAX 7191－1212

 

Khám sức khoẻ khi nhập học

Phòng giáo dục trường học

   TEL 7190－5781 FAX 7191－1212

Học ngoài khu vực

Nếu bạn dự định nhập học vào tháng 4 năm sau vào trường tiểu học hoặc trung học cơ sở và có nguyện vọng vào trường tiểu học hoặc trung học cơ sở ngoài chỉ định, thì cần phải làm thủ tục. Đối với các trườnh chỉ định, vui lòng kiểm tra giấy thông báo nhập học được gửi vào giữa tháng. Chỉ được phép học ngoài khu vực nếu có lý do đặc biệt chẳng hạn như quyết định chuyển đến học khu mà bạn đã chọn trong tương lai.

Các trường về nguyên tắc không thể nhận học sinh

▶ Trường tiểu học ＝ Kashiwa ichi・ Kashiwa san・Hikarigaoka・Tanaka・Tanaka Kita・Yutaka・Kyokuto・Matsuba Ichi・Takayanagi・Kashiwanoha

▶ Trường trung học cơ sở＝Kashiwa ni・Tanaka・ Takayanagi・Kashiwanoha

※ ếu bạn có anh chị em nhập học tại thời điểm ngày 1 tháng 4 năm sau, hoặc nếu bạn đang theo học tại một trường tiểu học bên ngoài khu vực và muốn tiếp tục theo học tại một trường trung học cơ sở ngoài khu vực sau khi tốt nghiệp, bạn có thể nộp đơn đăng ký từ thứ sáu ngày 15 tháng 9 đến thứ sáu ngày 13 tháng 10.

Trường giới hạn số lượng học sinh

▶ Trường tiểu học ＝Kashiwa ni・Kashiwa yon・Kashiwa go・Kashiwa Roku・Kashiwa Shichi・Tomise・Asahi・Matsuba Ni・Toyofuta・Kazehaya Hokubu

▶ Trường trung học cơ sở＝Kashiwa・Kashiwa san・Kashiwa go・Toyoshiki

Thời hạn đăng ký

Thứ sáu ngày 15 tháng 9 đến thứ sáu ngày 13 tháng 10

※Nếu số lượng người đăng ký quá nhiều sẽ thực hiện bốc thăm. Việc có thực hiện bốc thăm hay không sẽ được thông báo trên trang chủ của thành phố vào thứ ba ngày 31 tháng 10.

Những trường ngoài trường ghi ở trên

Thời hạn đăng ký

Thứ sáu ngày 15 tháng 9 đến thứ tư ngày 31 tháng 1

Thông báo chung

Đồ mang theo

Nếu bạn nộp đơn vì có dự định chuyển nhà, hãy nộp giấy tờ cho biết nơi sắp chuyển đến (giấy chứng nhận xây dựng, bản sau hợp đồng mua nhà, bất động sản v.v.)

Đăng ký

Đối tượng	Phương pháp đăng ký
▶Những người có anh chị em học tại trường có nguyện vọng muốn vào tại thời điểm ngày 1 tháng 4 năm sau. ▶Những người đang học tại trường tiểu học ngoài khu vực và muốn học lên trung học cơ sở cùng khu vực đó.	Điền các thông tin cần thiết vào mẫu đơn tải xuống từ trang chủ của thành phố và gửi qua bưu điện đến phòng giáo dục trường học, hội đồng giáo dục thành phố Kashiwa qua số bưu điện 277-8503 (phải đến) hoặc mang trực tiếp đến (tầng 2 toà nhà chính phủ Shonan) hoặc truy cập trang web của thành phố.
Những người không thuộc bên trên	Bố mẹ hoặc phụ huynh của trẻ, học sinh mang trực tiếp đến phòng giáo dục nhà trường (tầng 2 toà nhà chính phủ Shonan)

 

Thông báo kết quả

Ngay sau khi có quyết định học trường ngoài khu vực, phòng giáo dục nhà trường sẽ gửi giấy báo nhập học của trường ngoài khu vực.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem trang chủ của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

Khám sức khoẻ học đường

Chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra sức khoẻ cho những học sinh dự định nhập học tiểu học vào tháng 4 năm sau. Hãy kiểm tra thông tin kèm theo thông báo nhập học được gửi vào giữa tháng 9 và tham gia khám. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn không nhận được thông báo.

Ngày thực hiện

Ngày chỉ định từ tuần cuối tháng 10 đến cuối tháng 11

Địa điểm

Trường tiểu học sẽ nhập học

Đối tượng

Những người sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 2017 đến ngày 1 tháng 4 năm 2018.

Đồ mang theo

 Phiếu điều tra sức khoẻ đã được điền đầy đủ thông tin cần thiết, sổ tay mẹ và bé

◎ Vui lòng xem trang chủ của thành phố để biết chi tiết về đồ mang theo

▼Trang chủ của thành phố tại đây

 

 

Bắt đầu hỗ trợ tiền trợ cấp cho giá điện và gas tăng cao cho doanh nghiệp vừa và nhỏ của thành phố Kashiwa

Liên hệ：

Văn phòng quỹ hỗ trợ tăng giá điện và ga cho doanh nghiệp vừa và nhỏ của thành phố Kashiwa

TEL 0120−068−558

 

Chúng tôi sẽ cung cấp tiền trợ cấp cho các doanh nghiệp trong thành phố bị ảnh hưởng bởi giá điện và ga tăng vọt.

 

Đối tượng

 Doanh nghiệp vừa và nhỏ hoặc doanh nghiệp tư nhân có trụ sở chính tại thành phố

Số tiền trợ cấp

Tổng tiền điện, gas từ tháng 1 đến tháng 12 năm 2022	Số tiền trợ cấp
Trên 36 man dưới 60 man	3 man yên
Trên 60 man dưới 120 man	5 man yên
Trên 120 man dưới 180 man	10 man yên
180 man yên	15 man yên

 

Ngày bắt đầu đăng ký

Thứ sáu ngày 1 tháng 9

Đăng ký

Điền thông tin cần thiết vào mẫu đơn tải xuống từ trang chủ của thành phố của ban thư ký quỹ hỗ trợ phí điện và gas tăng cao cho doanh nghiệp vừa và nhỏ của thành phố Kashiwa, đính kèm các tài liệu cần thiết và gửi đến theo số bưu điện 105-6905 Minato-ku, Toranomon 4-1-1 Kamiyakacho Trust Tower 5F ban thư ký quỹ hỗ trợ giá điện và gas cho doanh nghiệp vừa và nhỏ thành phố Kashiwa (phải đến) hoặc qua trang web của ban thư ký.

◎ Vui lòng xem trang chủ của ban thu ký để biết chi tiết như điều kiện và các tài liệu cần thiết.

 

▼Trang chủ của ban thư ký

 

Cùng với việc đóng cửa trung tâm thanh thiếu niên sẽ đóng cửa nơi sơ tánNgày đóng cửa: thứ bảy ngày 30 tháng 9

Liên hệ：

Bộ phận an toàn và phòng chống thiên tai 7167−1115

FAX 7163−2188

 

Trung tâm thanh thiếu niên (Jyujoji 313-92) sẽ đóng cửa để bảo trì trung tâm hỗ trợ toàn diện cho trẻ em và thanh thiếu niên thành phố Kashiwa (tên tạm thời) bao gồm các chức năng như trung tâm tư vấn trẻ em và trung tâm thành thiếu niên. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và mong bạn hợp tác.

Không thể sử dụng như một nơi sơ tán hoặc địa điểm sơ tán

Sau khi trung tâm thanh thiếu niên đóng cửa, vui lòng sử dụng nơi sơ tán hoặc địa điểm sơ tán gần nhà bạn. Ngoài ra, sau khi khai trương trung tâm hỗ trợ toàn diện trẻ em và thanh thiếu niên thành phố Kashiwa (tên tạm thời) dự kiến vào năm 2026, trung tâm này sẽ được sử dụng làm nơi sơ tán hoặc địa điểm sơ tán

▼Danh sách nơi sơ tán

 

Đăng ký tích điểm mynapoint đến thứ bảy ngày 30 tháng 9

Liên hệ：

Về mynapoint

Tổng đài miễn phí hỗ trợ mynumber TEL 0120－95－0178

 

Đặt chỗ để nhận cùng một thẻ

Tổng đài hỗ trợ mynumber thành phố Kashiwa  TEL 7165－0178

 

Hạn đăng ký điểm mynapoint cho những người đã đăng ký thẻ Mynumber có thể nhận nếu đăng ký thẻ mynumber trước ngày 28 tháng 2 đang đến gần. Hãy đăng ký sớm để được nhận tích điểm.

 

Bắt đầu tiêm chủng mùa thu cho dịch COVID-19 

Liên hệ：

Tổng đài cuộc gọi tiêm vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa TEL 7179−2313

Phòng xúc tiến sức khoẻ TEL 7128−7252 FAX 7128−7253

 

Những người có nguyện vọng muốn tiêm phòng, vui lòng đặt trước từ ngày 13 tháng 9 trên trang web của thành phố hoặc tổng đài cuộc gọi về vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa.

Bắt đầu tiêm chủng bổ sung vào thứ tư ngày 20 tháng 9

Đối với những người đã hoàn thành mũi tiêm chủng đầu (mũi 1 và mũi 2), hãy sử dụng phiếu tiêm đã được gửi đến và thực hiện tiêm tại các cơ sở y tế. Lưu ý rằng thông tin nhận được trước ngày 22 tháng 8 là về tiêm chủng mùa xuân, vì vậy vui lòng kiểm tra trên trang web của thành phố để biết thông tin mới nhất.

Vac-xin sử dụng

Vac-xin cho chủng Omicron (XBB.1.5) của công ty Pfizer

Bắt đầu tiêm chủng tập thể từ thứ bảy ngày 23 tháng 9

Tiêm chủng tập thể sẽ được bắt đầu cho những người từ 12 tuổi trở lên đã đăng ký là cư dân thành phố Kashiwa và đã hoàn thành mũi 1 và mũi 2.

Địa điểm	Ngày tiêm	Thời gian tiêm
Cửa hàng Ito-Yokado Kashiwa (có tiêm buổi tối)	▶ Ngày 23 tháng 9〜ngày 1 tháng 10 ▶ Ngày 14 đến ngày 29 tháng 10 Tất cả đều vào thứ bảy, chủ nhật	10:00 sáng 〜 trưa, 2:00 chiều 〜 5:00 chiều, 7:00 tối 〜 8:30 tối.
Trung tâm Nanbu Clean	Thứ bảy ngày 7 〜 thứ hai ngày 9 tháng 10	9:00 sáng 〜 trưa, 2:00 chiều 〜 5:00 chiều

※Ngày giờ tiêm có thể thay đổi

Vac-xin sử dụng

Vac-xin cho chủng Omicron (XBB.1.5) của công ty Moderna.

Chung

Đồ mang theo

 Phiếu tiêm chủng tích hợp phiếu khám trước, giấy tờ tuỳ thân, sổ thuốc (nếu có)

▼Trang chủ của thành phố

 

Thông báo đến toàn thể công dân Tổ chức diễn tập thảm hoạ toàn diện có sự tham gia của địa phương

Liên hệ：Phòng an toàn và phòng chống thiên tai

TEL 7167-1115  FAX 7163-2188

 

Nhân kỷ niệm 100 năm thảm hoạ động đất Kanto, cùng với nhiều tổ chức liên quan, chúng tôi sẽ thực hiện cuộc diễn tập phòng chống thiên tai toàn diện với giả định một trận động đất có tâm chấn ngay bên dưới thành phố Kashiwa gây ra thiệt hại to lớn. Hãy thử tham gia diễn tập để có thể hành động bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp.

 Thời gian

10:00 am ~ 1:00 pm thứ bảy ngày 30 tháng 9

Địa điểm

Trường trung học Kashiwa no ha

Đối tượng

Tất cả mọi người đều có thể tham gia

Nội dung

Nhiều triển lãm và trải nghiệm liên quan đến diễn tập thoát hiểm, diễn tập sơ tán và phòng chống thiên tai.

※Huấn luyện rung chấn là huẩn luyện để thực hành ba động tác an toàn (hạ thấp tư thế, bảo vệ cơ thể và đầu, giữ yên cho đến khi rung lắc giảm) cần được thực hiện trong vòng khoảng 1 phút sau khi động đất xảy ra.

Đăng ký

Trực tiếp đến địa điểm huấn luyện ngày hôm đó

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây