Quảng bá truyền thông Kashiwa 2023.08.01

Hỗ trợ các hộ nuôi con nhỏ！Trợ cấp tạm thời để hỗ trợ sự phát triển của trẻ nhỏ

Liên hệ：

Số điện thoại chuyên dụng về tiền trợ cấp phòng phúc lợi trẻ em

TEL 7168−0586    FAX 7165−0081

 

Trước ảnh hưởng của giá cả tăng vọt, chúng tôi sẽ trợ cấp để giảm gánh nặng chi phí học thêm, các hoạt động trải nghiệm để những đứa trẻ trong tương lai có cơ hội phát triển vượt bậc. Ngoài ra, chúng tôi sẽ gửi đơn đăng ký cho những người có nguyện vọng vào giữa tháng 8.

Đối tượng

Phụ huynh của trẻ từ tiểu học năm 1 đến trung học cơ sở năm đã đăng ký là cư dân của thành phố Kashiwa tại thời điểm điểm ngày 30 tháng 4 năm 2023.

Số tiền trợ cấp

10,000 yên cho mỗi trẻ đủ điều kiện.

 

■Để đăng ký

	Không cần đăng ký	Cần đăng ký
Điều kiện	Những người nhận trợ cấp nuôi con từ thành phố Kashiwa hoặc nhận trợ cấp hộ gia đình nuôi con nhỏ năm 2022.	Những người không nhận được các khoản phụ cấp và trợ cấp bên trái.
Cách đăng ký	Không cần đăng ký. Chúng tôi sẽ gửi thiệp thông báo thanh toán tiền trợ cấp vào thứ sáu ngày 4 tháng 8.	Trước ngày 29 tháng 2 năm sau, điền các thông tin cần thiết và đơn đăng ký và gửi qua đường bưu điện đến phòng phúc lợi trẻ em của toà thị chính Kashiwa qua số bưu điện 277-8505 hoặc truy cập trang web của thành phố.
Ngày chi trả	Chi trả và thứ tư ngày 23 hoặc thứ năm ngày 24 tháng 8.	Chi trả khoảng 1 tháng sau khi nộp đơn.

◎Vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi để biết chi tiết có đủ điều kiện hay không.

▼Trang chủ của thành phố

 

Trợ cấp 30,000 yên cho mỗi hộ thuộc hộ gia đình có thu nhập thấp

Liên hệ：

Tổng đài hỗ trợ về tiền trợ cấp hỗ trợ giá cả tăng cao

TEL 7165−0250（9:00 sáng ~ 5:00 chiều, ngoại trừ thứ bảy, chủ nhật và các ngày lễ）　

FAX 7165−0256

 

 Trước ảnh hưởng của giá gas, điện, thực phẩm tăng cao, chúng tôi sẽ hỗ trợ khoản trợ cấp cho các hộ gia đình có thu nhập thấp bị ảnh hưởng tài chính gia đình.

Số tiền trợ cấp

Mỗi hộ 30,000 yên

Đối tượng

 Có đăng ký cư dân tại thành phố Kashiwa tại thời điểm ngày 1 tháng 6 năm 2023, hộ thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây ▶① thuế cư trú năm 2023 của tất cả thành viên hộ gia đình thuộc diện miễn thuế hoặc chỉ tính thuế suất bình quân đầu người ▶② Tài chính hộ gia đình thay đổi đột ngột và tương đương với hộ gia đình được miễn thuế thị dân.

Phương pháp đăng ký

Hộ tương ứng ①

Gửi giấy tờ	Phương pháp đăng ký
Hướng dẫn trợ cấp sẽ được gửi đến các hộ gia đình đủ điều kiện vào ngày 27 tháng 7	Không cần đăng ký
Ngoài những điều trên, thư xác nhận sẽ được gửi tuần tự từ ngày 15 tháng 8 cho các hộ gia đình đủ điều kiện.	Điền các thông tin cần thiết và mẫu xác nhận và gửi lại bằng bì thư trả lời kèm theo trước ngày 31 tháng 10 (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày.

Hộ tương ứng ②

Để nhận được mẫu đơn đăng ký

Làm theo một trong các cách dưới đây từ ngày 1 tháng 8

▶Xin tại tổng đài hỗ trợ tiền trợ cấp giá cả tăng cao của thành phố Kashiwa

▶Tải mẫu đơn về từ trang chủ của thành phố

Đăng ký

 Trước ngày 31 tháng 10, hãy điền thông tin cần thiết vào mẫu đơn, kèm theo các tài liệu cần thiết và gửi qua đường bưu điện đến phòng chính sách phúc lợi của toà thị chính Kashiwa (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày) qua số bưu điện 277-8505 hoặc truy cập trang web của thành phố.

◎ Để biết thêm thông tin chi tiết về đối tượng đủ điều kiện hãy truy cập trang web của thành phố

▼Trang chủ của thành phố

Bắt đầu tiêm chủng COVID-19 mùa thu từ tháng 9

Liên hệ：

Tổng đài vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa

TEL 7179−2313

Phòng xúc tiến sức khoẻ TEL 7128−7252       FAX 7128−7253

 

Bắt đầu tiêm bổ sung cho trẻ từ 5 tuổi trở lên

 Từ tháng 9 chúng tôi sẽ bắt đầu tiêm bổ sung cho đối tượng từ 5 tuổi trở lên và đã tiêm lần đầu (mũi 1 và mũi 2). Bạn có thể được tiêm bổ sung sử dụng phiếu tiêm chủng đã được gửi đến. Thông tin chi tiết sẽ được thông báo trên trang web của thành phố ngay khi được quyết định.

Sử dụng vac-xin giá 1 đối ứng XBB.1

Việc tiêm chủng vac-xin bắt đầu từ tháng 9 chúng tôi dự kiến sẽ sử dụng “vac-xin đơn giá 1” tương ứng với chủng “XXB.1” có nguồn gốc từ chủng Omicron, hiện đang là chủng chủ đạo.

Gửi phiếu tiêm

Phiếu tiêm chủng sẽ được gửi lần lượt từ thứ tư ngày 23 tháng 8 cho những người đã tiêm sau tháng 5 và đã qua 3 tháng kể từ khi tiêm. Việc tiêm chủng sẽ bắt đầu từ tháng 9, hãy gữi phiếu tiêm cẩn thận. 

▼Trang chủ của thành phố

 

Di dời trung tâm sơ tán do xây dựng trung tâm khu dân cư Takata

Liên hệ：

Bộ phận an toàn và phòng chống thiên tai

TEL 7167−1115      FAX 7163−2188

 

 Trung tâm khu dân cư Takata sẽ đóng cửa để cải tạo. Cơ sở sẽ không thể được sử dụng để làm trung tâm sơ tán trong thời gian đóng cửa. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và mong mọi người thông cảm.

Thời hạn đóng cửa

Từ thứ sáu ngày 1 tháng 9 đến tháng 4 năm 2025 (dự kiến)

Xác nhận nơi sơ tán

 Trong thời gian đóng cửa, vui lòng sử dụng trường tiểu học Kashiwa dai4 và Kashiwa dai7, và các nơi trú ẩn gần nhà của mình.

▼Danh sách nơi sơ tán

 

Nhận thẻ bảo hiểm y tế quốc dân/ thẻ bảo hiểm y tế cho người già giai đoạn sau

Liên hệ：Phòng bảo hiểm lương hưu TEL 7191－2594

 

Trong số những thẻ bảo hiểm đã gửi trong tháng 7, những thẻ chưa được nhận đang được lưu giữ tại bộ phận bảo hiểm y tế lương hưu. Những người chưa nhận thẻ bảo hiểm, hãy nhanh chóng nhận.

Phương thức nhận

▶Tại quầy＝Mang theo giấy tờ tuỳ thân có ảnh mặt do cơ quan công quyền cấp đến trực tiếp bộ phận bảo hiểm y tế và lương hưu (tầng 1 toà chính của uỷ ban thành phố)

▶Gửi lại＝Liên hệ đến bộ phận bảo hiểm y tế và lương hưu

Ngoài ra

 Nếu bạn đang tham gia bảo hiểm khác, hãy làm các thủ tục để rút khỏi bảo hiểm y tế quốc dân.

 

Đóng cửa các cơ sở Family Kashiwa và Kashiwa Marui để kiểm tra thiết bị

Các cơ sở sau đây sẽ đóng cửa để thực hiện công tác kiểm tra pháp lý đối với toà nhà.

Ngày đóng cửa

Thứ tư ngày 16 tháng 8

Cơ sở đóng cửa	Liên hệ
Trung tâm tư vấn chăm sóc bà bầu và trẻ em（Trước ga Kashiwa）	Phòng y tế cộng đồng TEL 7167－1257
Sukoyaka Puchiroom trước ga
Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa	TEL 7168－5500
Trung tâm Passport	TEL 7167－9001

 

Nộp thông báo hiện trạng nhận trợ cấp nuôi con

Liên hệ：Phòng phúc lợi trẻ em TEL 7167－1595

 

Chúng tôi đã gửi hướng dẫn báo cáo hiện trạng nhận trợ cấp nuôi con.Để tiếp tục nhận trợ cấp, bạn phải gửi báo cáo tình trạng hiện tại.

Hạn nộp

Thứ năm ngày 31 tháng 8

Phương thức nộp

 Điền các thông tin cần thiết vào báo cáo tình trạng hiện tại và gửi qua đường bưu điện đến phòng phúc lợi trẻ em của toà thị chính Kashiwa (phải đến trong hạn) qua số bưu điện 277-8505 hoặc mang trực tiếp đến bộ phận trên (tầng 3 toà phụ uỷ ban thành phố) hoặc chi nhánh Shonan (tầng 1 toà nhà chính phủ Shonan).

 

Nộp báo cáo tình hình thu nhập của trợ cấp nuôi con đặc biệt

Liên hệ：

Phòng phúc lợi người khuyết tật

TEL 7167－1136     FAX 7167－0294

 

Nếu bạn đang nhận trợ cấp nuôi con đặc biệt thì cần nộp báo cáo thu nhập và giấy tờ xác nhận trợ cấp.Nếu quá thời hạn nộp, bạn sẽ không thể nhận trợ cấp vào đúng kỳ hạn.

Hạn nộp

Thứ năm ngày 10 tháng 8 đến thứ hai ngày 11 tháng 9

Phương thức nộp

Điền các thông tin cần thiết vào tài liệu và gửi qua đường bưu điện đến phòng phúc lợi người khuyết tật toà thị chính Kashiwa (phải đến) qua số bưu điện 277-8505 hoặc mang trực tiếp đến bộ trên (tầng 2 toà nhà phụ uỷ ban thành phố) hoặc chi nhánh Shonan (tầng 1 toà nhà chính phủ Shonan).

 

Tuyển người biểu diễn ở hội giao lưu quốc tế

Liên hệ：　Trung tâm giao lưu quốc tế TEL 7157－0281

 

Chúng tôi đang tuyển những người biểu diễn nhảy, hát ở hội giao lưu quốc tế tại Kashiwa.

Thời gian

10:30 sáng đến 3:00 chiều chủ nhật ngày 15 tháng 10

Địa điểm

Howdy mall cửa đông ga Kashiwa

Số lượng tuyển

5 nhóm

Đăng ký

Đến trước thứ năm ngày 10 tháng 8, vui lòng gửi các thông tin ① Tên sự kiện đăng ký (＝Người biểu diễn lễ hội giao lưu quốc tế）②Số bưu điện và địa chỉ ③ Họ tên (phiên âm Furigana) ④ Tuổi ⑤ Số điện thoại đến trung tâm giao lưu quốc tế qua địa chỉ mail boshu-1@kira-kira.jp hoặc đến trực tiếp.

※Nếu có quá nhiều ứng viên đăng ký, chúng tôi sẽ thực hiện chọn lọc.