Quảng bá truyền thông Kashiwa 2023.06.01

Trợ cấp sinh hoạt đặc biệt đến hộ gia đình nuôi con có thu nhập thấp

Liên hệ：

Tiền trợ cấp phúc lợi trẻ em

Số điện thoại chuyên dụng 7168−0586 FAX 7165−0081

 

Chúng tôi sẽ trợ cấp tiền cho các hộc gia đình nuôi con nhỏ cố thu nhập thấp bị ảnh hưởng nặng nền bởi vật giá tăng cao. Những người đã nhận được trợ cấp nuôi con phần tháng 3 và trợ cấp đặc biệt hỗ trợ các gia đình nuôi con trong năm 2022 (ngoài phần trợ cấp cho bố hoặc mẹ đơn thân nuôi con) sẽ được chi trả vào ngày 25 tháng 5.

Những người sau đây có thể nhận được trợ cấp bằng cách đăng ký.

Đối tượng

①Hộ gia đình có trẻ sinh vào hoặc sau ngày 2 tháng 4 năm 2005 hoặc trẻ khuyết tật sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 2003 đến ngày 29 tháng 2 năm 2024 thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây▶Là hộ miễn thuế thị dân năm 2022 ▶Thu nhập hộ gia đình bị giảm và thu nhập hiện tại chỉ tương đương với hộ gia đình miễn thuế

②Là hộ gia đình bố hoặc mẹ đơn thân, thu nhập hộ gia đình bị giảm và thu nhập hiện tại thấp hơn tiêu chuẩn trợ cấp nuôi dưỡng trẻ▶Là hộ gia đình bố hoặc mẹ đơn thân hiện tại không nhận trợ cấp nuôi con do đang hưởng lương hưu nhưng thu nhập năm 2021 thấp hơn tiêu chuẩn trợ cấp nuôi con.

Số tiền trợ cấp

Mỗi trẻ thuộc đối tượng là 50,000 yên

Đăng ký

Trước ngày 15 tháng 3 năm sau, hãy điền các thông tin cần thiết vào mẫu đơn được phát tại phòng phúc lợi trẻ em (toà thị chính phụ lục tầng 3), đính kèm các tài liệu cần thiết và gửi theo số bưu điện 277－8505 phòng phúc lợi trẻ em toà thị chính Kashiwa hoặc mang đến trực tiếp hoặc trên trang chủ của toà thị chính Kashiwa.

 

Tuyển dụng cư dân ở nhà thành phố

Liên hệ：

Văn phòng quản lý nhà ở thành phố Kashiwa cộng đồng Tokyu

TEL 7136－7245（Trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）

Phòng chính sách nhà ở TEL 7167－1147

Tên khy nhà ở	Sơ đồ	Số hộ	Phòng tắm	Đơn thân
Nhà ở thông thường
Khu nhà Nedo	3K	2	Không có	Có thể
Khu nhà Takada	3DK	Mỗi khu 1
Khu nhà Sakai
Khu nhà Sakai dai 2				Không có
Kitakashiwa thành phố quản lý	2DK		Có	Có thể
Khu nhà Tsukazaki
	3DK	5		Không thể
Nhà ở chuyên dụng cho người ngồi xe lăn
Kitakashiwa thành phố quản lý	3DK	1	Có	Không thể
Dịch vụ nhà ở cho người cao tuổi
Kitakashiwa thành phố quản lý	1DK	1	Có	Có thể
Nhập nhà giới hạn thời gian cho hộ chăm con（10 năm）
Khu nhà Tsukazaki	3DK	1	Có	Không thể

※Tiền nhà sẽ được quyết tuỳ theo thu nhập

Khu vực phân phát bản đăng ký

Sảnh tầng 1 toà nhà chính toà thị chính, phòng chính sách nhà ở (tầng 1 toà thị chính phụ), chi nhánh Shonan (tầng 1 văn phòng Shonan), trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa, trung tâm khu dân cư Takayanagi, văn phòng quản lý nhà ở thành phố Kashiwa cộng đồng Tokyu (Asahimachi 1chome)

Đăng ký

Trước ngày 15 tháng 6, hãy gửi mã đơn đăng ký đã viếtcác mục cần thiết qua bưu điện bằng phong bì chuyên dụng (dấu có hiệu lục trong ngày)※Mỗi hộ gia đình chỉ đăng ký 1 lần. Nếu số lượng người đăng ký nhiều chúng tôi sẽ thực hiện bốc thăm.

◎Về điều kiện đăng ký v.v. hãy xem trong bản đăng ký hoặc liên hệ với chúng tôi

 

Tuyển dụng cho phòng trẻ em trong thời gian nghỉ hè

Liên hệ：Bộ phận chăm sóc trẻ em TEL 7167－1294

 

Thời gian vào, chi phí

▶Chủ nhật ngày 16 tháng 7〜thứ hai ngày 31＝5,000 yên▶Thứ ba ngày 1 tháng 8〜thứ năm ngày 31＝15,000 yên▶Thứ tư ngày 16 tháng 8〜Thứ năm ngày 31＝7,500 yên※Có chế độ miễn giảm

Thời gian mở cửa

▶Thứ hai đến thứ sáu＝8:00 am 〜 7:00 pm（Ngày rút ngắn sẽ từ sau khi tan học đến 7 giờ tối）▶Thứ bảy＝8:00 am〜6:30 pm ※Có dịch vụ trông trẻ ngoài giờ trong kỳ nghỉ hè từ 7:00 am~8:00 am

Đối tượng

Hộ gia đình phải đi làm và không thể chăm trẻ

Đăng ký

Trước ngày 23 tháng 6, hãy điền thông tin cần thiết và mẫu đơn đăng ký và gửi qua đường bưu điện đến bộ phận chăm sóc trẻ em của thành phố Kashiwa qua số bưu điện 277-8505 (phải đến) hoặc truy cập trang web của thành phố.

（ＱＲ）

◎Để biết thêm thông tin về hướng dẫn nhập học, nơi phát bản đăng ký, vui lòng truy cập trang web của thành phố.

 

Tiếp nhận đơn đăng ký  

Liên hệ：Phòng giáo dục trường học TEL 7191－7367

 

Chúng tôi hỗ trợ việc đi học cho các hộ gia đình có con học tại các tường tiểu học và trung học cơ sở công lập trên địa bàn thành phố gặp khó khăn về tài chính. Nếu được chứng nhận, bạn sẽ được miễn tiền ăn trưa tại trường và được trợ cấp một phần cho đồ dùng học tập và các chuyến dã ngoại của trường.

◎Để biết chi tiết về cách nộp đơn, hãy tham khảo bản hướng dẫn được phát tại trường hoặc tại trang web của thành phố.

（ＱＲ）

 

Xác nhận về nhận trợ cấp nuôi dưỡng trẻ

Liên hệ：Phòng phúc lợi trẻ em TEL 7128－9923

 

Đối với người nhận trợ cấp nuôi dưỡng trẻ em

Nếu có thay đổi về tình trạng giám hộ của trẻ hoặc lương hưu thì cần phải đăng ký. Nếu người nhận trở thành công chức cũng tương tự như vậy.

Dành cho những người có thu nhập cao hơn giới hạn và đã bị huỷ tư cách hoặc bị từ chối vào năm 2022

Nếu thu nhập của bạn vào năm 2022 nằm trong số giới hạn, bạn sẽ phải nộp đơn xin trợ cấp nuôi con (trợ cấp đặc biệt). Vui lòng nộp đơn trong vòng 16 ngày sau khi nhận được thông báo thuế thị dân. Nếu quá thời hạn nộp có thể sẽ phát sinh tháng không được nhận trợ cấp.

（ＱＲ）

 

Gửi tặng thẻ sách cho trẻ đã đăng ký khai sinh

Liên hệ：Phòng giáo dục trường học 7191－7367

 

Chúng tôi sẽ gửi thẻ sách trị giá 5.000 yên cho mỗi trẻ đủ điều kiện từ giữa tháng 6 để trẻ em có thể hưởng một nền giáo dục phong phú ngay cả khi các hộ gia đình đang gặp khó khăn do vật giá tăng cao.

◎Để biết thêm thông tin chi về đối tượng và cách nhận, vui lòng truy cập trang web của thành phố

（ＱＲ）

 

Chuẩn bị cho thiệt hại lũ lụt và mưa lớn

Liên hệ：Phòng an toàn và phòng chống thiên tai

TEL 7167−1115 FAX 7163−2188

 

Trong thời gian này, nguy cơ xảy ra thiên tai do mưa lớn tăng cao nên cần hết sức thận trọng. Hãy đảm bảo rằng bạn biết cách xác nhận thông tin về thảm hoạ để có thể nhận được thông tin đó mọi lúc, mọi nơi.

Yahoo！Ứng dụng bản tin phòng chống thiên tai

①Có thể cài đặt tối đa 3 địa điểm đăng ký

Ngoài nhà và nơi làm việc, bạn có thể cài đặt khu vực khác như khu vực nhà bố mẹ v.v.

②Nhận thông tin về vị trí hiện tại

Nếu bạn cài đặt nhận thông tin vị trí hiện tại, bạn sẽ nhận được thông tin về vị trí hiện tại của mình.

③Tổng hợp thông tin phòng chống thiên tai

Bạn cũng có thể nhận được cảnh báo mưa lớn và lũ lụt do cơ quan khí tượng Nhật Bản đưa ra và thông tin về việc mở các nơi trú ẩn sơ tán do chính quyền địa phương ban hành.

Hãy đăng ký ngay bây giờ

Đọc mã vạch hai chiều và đăng ký ứng dụng phòng chống thảm họa “Yahoo! bản tin phòng chống thảm họa”

（ＱＲ）

Nhận thông tin từ thành phố

ứng dụng bản tin phòng chống thiên tai của Yahoo! bạn cũng có thể nhận được các thông tin như cảnh báo mưa lớn và lệnh sơ tán.

Tài khoản LINE chính thức của thành phố Kashiwa

【ID】　@kashiwa_shi

【Tên tài khoản】　柏市役所

(QR)

Dịch vụ gửi mail Kashiwa

【Phương pháp đăng ký】

Gửi tin nhắn trống đến kashiwacity@emp.ikkr.jp

(QR)

Triển khai pin dự trữ có gắn năng lượng mặt trời cho các khu lánh nạn

Thành phố đang nỗ lực đảm bảo các nguồn điện cần thiết đảm bảo cho sơ tán như thu thập thông tin. Vì vậy chúng tôi đã chuẩn bị 4 máy tích điện có gắn năng lượng mặt trời cho tất cả 109 địa điểm lánh nạn trong thành phố.

 

Cấp giấy chứng nhận thuế tỉnh, thành phố

Liên hệ：　Phòng thuế thị dân TEL 7168－1612

 

Chúng tôi có thể cấp giấy chứng nhận thuế tỉnh, thành phố năm 2023 từ thứ hai ngày 12 tháng 6. Đối với những người chưa làm khai báo thì sẽ không thể cấp luôn trong ngày nên hãy chú ý.

 

Thông báo tiêm chủng nhóm vac-xin COVID-19

Liên hệ：

Tổng đài tiêm vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa TEL 7179−2663 TEL 7179−2313

Phòng xúc tiến sức khoẻ　 TEL 7128−7252 FAX 7128−7253

 

Việc tiêm chủng theo nhóm COVID-19 đang được tổ chức vào các ngày thứ bảy và chủ nhật (từ tuần thứ hai trở đi) trong tháng 6 tại cửa hàng Ito-yokado Kashiwa. Vui lòng đặt trước qua hệ thống đặt trước của thành phố hoặc qua tổng đài tiêm chủng vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa.

※Hãy xác nhận trên hệ thống đặt chỗ để biết thông tin tình trạng đặt chỗ mới nhất.

Đối tượng

Những người đã tiêm 2 lần trở lên, đã qua 3 tháng kể từ lần tiêm trước và thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây▶Trên 65 tuổi ▶Trên 12 tuổi và được bác sĩ công nhận mắc các bệnh lý nền hoặc có nguy cơ bệnh trở nặng▶Làm việc tại các cơ sở y tế, cơ sở cho người già v.v.

Ngoài ra

Dưới 15 tuổi cần có phụ huynh đi cùng

Trang chủ của thành phố

（ＱＲ）