Quảng bá truyền thông Kashiwa 2023.05.01

Bắt đầu từ thứ sáu ngày 28 tháng 4!　Bạn có thể lấy phiếu cư trú và giấy chứng nhận đăng ký con dấu từ LINE chính thức của thành phố Kashiwa.

Liên hệ：

Phòng thị dân TEL 7167－1128 FAX 7160−1036

Phòng xúc tiến DX TEL 7167−1118   FAX 7167−6644

 

Bạn có thể dễ dàng đăng ký các loại giấy chứng nhận tại nhà hoặc khi ra ngoài bằng cách sử dụng ứng dụng LINE. Chúng tôi khuyến khích sử dụng cho những người bận rộn với công việc, chăm sóc trẻ trong ngày.

 

Những thứ cần thiết

Điện thoại, thẻ Mynumber, tài khoản LINE pay, thẻ tín dụng (nếu muốn).

Phương pháp thanh toán

Thẻ tín dụng, LINE pay

Giấy chứng nhận có thể đăng ký

▶Bản sao giấy cư trú (Bao gồm cả bản sao xoá cư trú)

▶Giấy chứng nhận đăng ký con dấu

◎Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem trang chủ của thành phố

Trình tự đăng ký

Bước １

Kết bạn với LINE chính thức của thành phố Kashiwa sau đó nhấn vào biểu tượng “đăng ký” từ menu bên dưới.

Tên tài khoản

柏市役所 (Uỷ ban thành phố Kashiwa)

LINE ID

@kashiwa_shi

Kết bạn tại đây

Bước ２

Nhập nội dung đăng ký sau đó thực hiện đọc thẻ Mynumber trên LINE pay.

Bước ３

・Thực hiện thanh toán trực tuyến phí gửi bưu điện và phí phát hành

・Giấy chứng nhận bạn đã đăng ký sẽ được gửi đến địa chỉ được ghi trên giấy cư trú sau đó

 

Thông tin về COVID-19

Liên hệ：

Phòng y tế phòng tránh TEL 7167－1254 FAX 7167－1732

 

Liên quan đến tiêm chủng vac-xin

Tổng đài vac-xin COVID-19 thành phố Kashiwa

TEL 7179－2313 TEL 7179－2663

Thời gian tiếp hận: 8:30am~5:15pm

Ngoại trừ thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ và dịp nghỉ tết
Phòng xúc tiến sức khoẻ　TEL 7128－7252　FAX 7128－7253

 

　

Thông báo thay đổi về bệnh truyền nhiễm loại 5

   Từ thứ hai ngày 8 tháng 5, bệnh truyền nhiễm COVID-19 sẽ được đổi sang “bệnh nhiễm nhiễm loại 5” tương đương bệnh cúm theo mùa, tuy nhiên để phòng tránh lây nhiễm, chúng ta hãy tiếp tục thực hiện các biện pháp cơ bản như rửa tay và thông gió.

 

 

 
Chi phí y tế sẽ phải tự trả

 

　Về nguyên tắc, các chi phí như xét nghiệm PCR ngoại trú, chi phí điều trị nội trú trước đây được hỗ trợ từ phí công sẽ do bệnh nhân chi trả. Cho đến cuối tháng 9, nếu chi phí thuộc điều trị COVID-19 và chi phí nằm viện cao sẽ được hỗ trợ một phần từ phí công.
 

 

 Nếu bị sốt hãy đi khám bác sĩ

 

   Nếu bạn có các triệu chứng như sốt, hãy đi khám tại các cơ sở y tế gần đó hoặc bác sĩ gia đình. Nếu không biết khám ở đâu, hoặc cảm thấy không khoẻ do COVID-19, vui lòng liên hệ với “trung tâm tư vấn thành phố Kashiwa”.

Trung tâm tư vấn khám thành phố Kashiwa

TEL 050－5527－6942　　FAX 7167－1732　
（Thời gian tiếp nhận　9:00am～5:00pm）

 
Thông báo tiêm phòng vac-xin 2023

　Năm 2023, chúng tôi sẽ tiến hành tiêm phòng mùa xuân và tiêm phòng mùa thu. Nếu bạn không đủ điều kiện để tiêm phòng mùa xuân, vui lòng giữ phiếu tiêm chủng cẩn thận cho đến khi bắt đầu tiêm phòng mùa thu. Bạn có thể tiêm theo hình thức tiêm riêng lẻ tại cơ sở y tế và tiêm tập thể bắt đầu từ ngày 13 tháng 5. Việc tiêm phòng vac-xin là miễn phí.
 

	Đối tượng
Tiêm phòng mùa xuân （Thứ hai ngày 8 tháng 5 đến tháng 8）	Những người có đăng ký là cư dân thành phố Kashiwa, đã được tiêm 2 mũi trở lên và thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây▶Trên 65 tuổi▶Từ 5 tuổi trở lên mắc các bệnh lý nền hoặc được bác sĩ chẩn đoán có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng▶Những người liên quan đến cơ sở y tế, cơ sở cho người già.
Tiêm phòng mùa thu （Từ sau tháng 9）	Tất cả các cư dân đăng ký cư dân tại thành phố Kashiwa từ 5 tuổi trở lên và đã được tiêm phòng 2 lần trở lên.

 

※Lần tiêm phòng đầu tiên (Bao gồm cả trẻ 6 tháng sau sinh ~ 4 tuổi) được thực hiện trong suốt cả năm

▼Trang web đặc biệt về vac-xin COVID-19

 Ngày 11~20 tháng 5 là chiến dịch vận động xuân an toàn giao thông toàn quốc

Liên hệ：　Phòng an toàn phòng cháy TEL 7167－1115

 

Ngày 20 tháng 5 là ngày hướng tới mục tiêu không có người chết vì tai nạn giao thông.T ừ tháng 4, tất cả người đi xe đạp được khuyến cáo phải đội mũ bảo hiểm. Hãy chú ý đội mũ bảo hiểm.

 

◎Để biết thêm thông tin về các chiến dịch an toàn giao thông, hãy xem trang web của thành phố

 

Hãy thực hiện tiêm phòng cho trẻ

Liên hệ：Phòng xúc tiến sức khoẻ TEL 7128−8166

 

Một số bệnh trẻ dễ mắc có thể phòng tránh bằng vac-xin.Kiểm tra các ghi chú tiêm chủng được thành phố gửi đến 2 tháng sau khi sinh và thực hiện theo kế hoạch. Thông tin về tiêm chủng sau giờ học sẽ được gửi theo từng thời kỳ.

◎Để biết thêm thông tin về các loại tiêm chủng v.v. vui lòng truy cập trang web của thành phố.

Tư vấn pháp lý miễn phí cho người nước ngoài　

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế Kashiwa TEL 7157－0281

Địa điểm

Trung tâm giao lưu quốc tế Kashiwa（Palette Kashiwa）　

Thời gian

1:00pm~5:00pm thứ tư của tuần thứ 4

Chú ý

Cần đặt trước để được tư vấn

 

Tư vấn cho người nước ngoài

Liên hệ：Quầy tư vấn cho người nước ngoài

TEL 7168－1033 Thời gian tiếp nhận 1:00pm~5:00pm

Địa điểm

Quầy tư vấn cho người nước ngoài（Tầng 3 sảnh chính uỷ ban thành phố）

Ngày tư vấn

Tiếng anh＝thứ năm、Tiếng Trung＝thứ tư・Thứ sáu、Tiếng Tây Ban Nha＝Thứ hai、Tiếng Hàn＝Thứ ba của tuần thứ 2 và thứ 4 ※Tất cả đều từ 1 giờ chiều đến 5 giờ chiều.