Quảng bá truyền thông Kashiwa 2023.03.15

Gửi thẻ sách 5,000 yên cho trẻ sinh từ tháng 12 đến tháng 2

Liên hệ：

Tổng đài dự án hỗ trợ học tập trẻ em thành phố Kashiwa

TEL 03－6634－1390

Phòng giáo dục trường học

TEL 7191－7367 FAX 7191－1212

Đối tượng

Trẻ 0 tuổi đã nộp giấy khai sinh trong khoảng từ ngày 1 tháng 12 năm 2022 đến ngày 28 tháng 2 năm 2023 và mẹ đã đăng ký cư trú tại thành phố Kashiwa tại thời điểm ngày 2 tháng 9 năm 2022.

Ngoài ra

Đối với trẻ em dưới 18 tuổi đã nộp giấy khai sinh trước ngày 30 tháng 11 năm 2022, chúng tôi đã gửi trước vào giữa tháng 1. Nếu bạn làm mất thẻ sách chưa sử dụng sau khi đã nhận được, vui lòng liên hệ với phòng giáo dục trường học.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

（QR)

 

Thay đổi phương pháp đăng ký và thời gian áp dụng của bãi đậu xe đạp thành phố

Liên hệ：Phòng chính sách xe đạp

TEL 7167－1304 FAX 7163－3728

Từ tháng 4, chúng tôi sẽ thay đổi quy trình sử dụng bãi đậu xe đạp của thành phố từ tiếp nhận tại bãi đậu xe đạp đại diện sang tiếp nhận qua gửi thư hoặc Internet. Ngoài ra, thời gian nộp đơn băt đầu nhận đơn hai ngày trước tháng sử dụng sẽ được thay đổi như sau. Nếu bạn muốn sử dụng bãi đậu xe đạp, vui lòng kiểm tra thông tin chi tiết và đăng ký trong thời gian đăng ký.

■Phương pháp đăng ký

	Gửi bưu điện	Internet
Phương pháp đăng ký	Điền vào mẫu đơn được phát tại bãi đậu xe đại diện của mỗi trạm, kèm theo các tài liệu cần thiết và gửi đến văn phòng đối sách xe đạp.	Đăng ký từ trang web của thành phố
Phương pháp thanh toán	Thanh toán phiếu thanh toán dành riêng cho cửa hàng tiện lợi	Thanh toán thẻ tín dụng
Hạn đăng ký	Trường hợp ký vào tháng 4
	Phát bản đăng ký đến thứ bảy ngày 15 tháng 4※Thay đổi tuỳ thuộc vào ngày làm việc của bãi đậu xe đại diện	Đến 17 giờ chiều ngày 20 tháng 4
	Trường hợp ký hợp đồng sau tháng 5
	Phát bản đăng ký từ ngày 25 tháng trước ngày sử dụng đến ngày 15 của tháng sử dụng※Thay đổi tuỳ thuộc vào ngày làm việc của bãi đậu xe đại diện	Từ 9h sáng ngày 25 tháng trước đến 17h ngày 20 của tháng sử dụng

※Sau khi xác nhận đã thanh toán phí sử dụng, chúng tôi sẽ gửi giấy phép và phiếu sử dụng (nhãn dán).

Tuỳ thuộc vào thời gian đăng ký và thanh toán, giấy phép và phiếu sử dụng có thể không đến vào đầu tháng, vì vậy hãy đăng ký sớm.

◎Để biết thêm chi tiết vui lòng kiểm tra trang web của thành phố

▼Xem trang web của thành phố tại đây

（QR)

 

Thay đổi phương thức thanh toán thuế thành thuế bằng thanh toán khôgn dùng tiền mặt

Liên hệ：Phòng thu thuế TEL 7167－1122 FAX 7167－3203

 

Từ ngày 1 tháng 4, phương thức thanh toán thuế thành phố sẽ thay đổi bằng sử dụng thanh toán không dùng tiền mặt.

Thanh toán bằng thẻ tín dụng sẽ được xử lý từ “trang thanh toán thuế địa phương” trên Internet. Thanh toán bằng điện thoại thông minh sẽ thay đổi từ việc “thanh toán qua mã vạch tại cửa hàng tiện lợi” trên phiếu thanh toán sang đọc “mã eL-QR” bằng ứng dụng chuyên dụng.

Thuế thành phố áp dụng

Thuế bất động sản, thuế quy hoạch thành phố, thuế xe hạng nhẹ, thuế thành phố/ thuế tỉnh (thu thông thường)

Ngoài ra

Thanh toán bằng thẻ tín dụng sẽ mất thêm phí riêng.

Phí thanh toán không phải thu nhập của thành phố.

◎Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của thành phố.

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

（QR)

 

Thiết lập quầy dịch vụ hành chính Kashiwa trước ga vào chủ nhật

Liên hệ：Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa

TEL 7168－5500

 

Chúng tôi thiết lập quầy vào cả chủ nhật để giảm bớt tắc nghẽn trong thời kỳ chuyển, nhập địa chỉ đông.

Thời gian

8:30am~5:00pm vào cá chủ nhật ngày 19, 26 tháng 3, ngày 2, ngày 9 tháng 4.

Nghiệp vụ xử lý

Đăng ký thay đổi cư trú (đăng ký chuyển đến, chuyển đi v.v.), cấp các loại giấy chứng nhận (phiếu cư trú, giấy chứng nhận đăng ký con dấu, giấy chứng nhận thuế v.v.) đăng ký con dấu, đăng ký hộ khẩu (đăng ký kết hông, khai sinh v.v.) nộp thuế thành phố v.v.

 

Bãi bỏ chỉ định nơi sơ tán trường tiểu học Tanaka Kita

Liên hệ：Phòng an toàn và phòng chống thiên tai

TEL 7167−1115

 

 Do trường tiểu học Tanaka Kita di dời, truờng tiểu học Tanaka Kita hiện tại (Ota 1536-1) sẽ đóng cửa vào ngày 31 tháng 3.

Từ ngày 1 tháng 4, trường tiểu học Tanaka Kita (1-7-1 Funato) sẽ được chỉ định là nơi sơ tán.

 

Phát lịch đổ rác

Liên hệ：Phòng dịch vụ môi trường TEL 7167−1139

 

Chúng tôi đang phân phát “lịch đổ rác” bản 2023 thông qua các hiệp hội khu phố, hiện hội cộng đồng, phường, công ty quản lý nhà ở v.v. Nếu bạn không nhận được vào cuối tháng 3, vui lòng nhận lại tại các địa điểm sau.

Địa điểm phân phát

Phòng dịch vụ môi trường (toà thị chính tầng 4), chi nhánh Shonan (toà nhà chính phủ Shonan tầng 1), trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa, trung tâm khu dân cư, văn phòng chi nhánh (Chỉ dành cho các khu vực xung quanh).

 

Thông tin về vac-xin COVID-19

Liên hệ：

Tổng đài cuộc gọi vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa

TEL 7179－2663 TEL 7179－2313

Phòng xúc tiến bảo hiểm

TEL 7128－7252 FAX 7128－7253

※Thông tin tại thời điểm ngày 6 tháng 3

Bắt đầu tiêm vac-xin chủng Omicron cho trẻ em lần thứ 3

Từ ngày 22 tháng 3, sẽ bắt đầu tiêm chủng mũi 3 chủng Omicron của công ty Pfizer cho trẻ em tại các cơ sở y tế trên địa bàn thành phố.

 Để biết thêm thông tin chi tiết vui lòng xem trang chủ của thành phố.

▼Nhấn vào đây để xem thông tin về vac-xin cho trẻ

（QR)

Kết thúc tiêm chủng theo nhóm vào thứ bảy ngày 25 tháng 3

Tiêm chủng theo nhóm trên địa bàn thành phố sẽ kết thục vào ngày 25 tháng 3. Nếu bạn muốn tiêm chủng tập thể vui lòng nhanh chóng xem xét. Chúng tôi sẽ thực hiện tiêm ngay cả khi không có đặt trước.

Nếu bạn muốn tiêm vac-xin Omicron sau khi hoàn thành tiêm chủng tập thể, vui lòng liên hệ với cơ sở y tế cung cấp dịch vụ tiêm chủng cá nhân.

▼Nhấn vào đây để xem thêm về tiêm chủng tập thể

（QR)

Ngày mở cửa của tổng đài tiêm chủng vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa sẽ thay đổi từ tháng 4

Từ thứ bảy ngày 1 tháng 4, vui lòng liên hệ với chúng tôi vào những thời gian sau để được giải đáp thắc mắc về vac-xin.

Thời gian tiếp nhận

8:30am~5:15pm

※Ngoại trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ

Về vac-xin tiêm chủng sau này

Về việc tiêm vac-xin, chính phủ đang cân nhắc để có thể tiêm miễn phí (phí công) từ tháng 4 trở đi hay không. Ngay khi chính sách từ chính phủ được quyết định, chúng tôi sẽ thông báo trên trang chủ của thành phố.