Quảng bá truyền thông Kashiwa 2023.02.15

Thông báo về tiêm vac-xin COVID-19 tập thể vào tháng 3

Thông tin tại thời điểm ngày 6 tháng 2
Liên hệ：
Tổng đài tiêm chủng vac-xin COVID-19
TEL 7179－2663　　TEL 7179－2313
Phòng nâng cao sức khoẻ trung tâm y tế
TEL 7128－7252　　FAX　7128－7253
　Có thể đặt trước tiêm chủng vac-xin thông qua hệ thống đặt chỗ trước của thành phố hoặc tổng đài tiêm chủng vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa （TEL　7179－2663・7179－2313）. Chúng tôi cũng sẽ thực hiện tiêm kể cả khi không có hẹn trước. Lưu ý rằng giờ mở cửa có thể thay đổi tuỳ thuộc vào tình trạng đặt chỗ trước.
▼Hệ thống đặt chỗ trước tại đây

 
■Địa điểm tiêm chủng vac-xin tập thể

Địa điểm	Ngày mở	Thời gian mở cửa
①Tầng 4 Ito-Yokado Kashiwa（Kashiwa 2 chome） Có cả tiêm chủng ban đêm	Thứ sáu, thứ bảy hàng tuần ※Trừ ngày 31	▶Thứ sáu = 7:00 pm~8:30 pm▶︎Chủ nhật =2:00pm～5:00pm・7:00pm～8:30pm
②Trung tâm Clean Nanbu Có xe bus đưa đón miễn phí	Thứ bảy ngày 4 tháng 3・Chủ nhật ngày 5・Thứ bảy ngày 18 ・Chủ nhật ngày 19	▶︎Thứ bảy=2:00pm～5:00pm▶Chủ nhật＝9:00am～trưa

Vac-xin sử dụng

①＝Vac-xin chủng Omicron (BA.4-5) do Pfizer sản xuất

②＝Vac-xin chủng Omicron (BA.4-5) do Moderna sản xuất

《Chung》

Đối tượng

Những người từ 12 tuổi trở lên đã đăng ký là cư dân của thành phố Kashiwa và đã được tiêm phòng 2 lần trở lên ※Trẻ em dưới 15 tuổi phải có người giám hộ đi cùng

Đồ mang theo

Phiếu tiêm chủng tích hợp phiếu khám trước, giấy tờ xác minh nhân thân, sổ thuốc (nếu có)

Để biết thêm thông tin chi tiết vui lòng xem tại trang chủ của thành phố

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

Bạn có thể mua bộ xét nghiệm kháng nguyên với giá 500. Kéo dài đến thứ ba ngày 28 tháng 2

Liên hệ：

Phòng y tế dự phòng trung tâm y tế

TEL 7167－1254 FAX 7167－1732

Thành phố trợ cấp chi phí mua bộ xét nhiệm kháng nguyên có thể kiểm tra xem bạn có bị nhiễm COVID-19 hay không.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem trang chủ của thành phố

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

Bấm vào đây nếu bạn có các triệu chứng sốt

Thời gian tiếp nhận của trung tâm tư vấn khám thành phố Kashiwa／9:00 am ~ 5:00 pm

TEL 050－5527－6942 FAX 7167－1732

Thời gian tiếp nhận của tổng đài tư vấn sốt tỉnh Chiba／24h

TEL 0570－200－139

▼Xem danh sách các phòng khám ngoại trú sốt trong thành phố tại đây

 Xem thông tin về những người bị nhiễm COVID-19 tại đây

Thông tin mới nhất về số ca nhiễm mới trên địa bàn thành phố được đăng tải trên trang thông tin điện tử của thành phố

▼Xem trang web của thành phố tại đây

Bạn đã hoàn thành các thủ tục để được nhận giáo dục mầm non và chăm sóc trẻ em miễn phí chưa?

Liên hệ：Phòng quản lý chăm sóc trẻ em

TEL 7128－6881 FAX7164－0741

 

Để nhận được dịch vụ chăm sóc trẻ em và giáo dục mầm non miễn phí mới kể từ ngày 1 tháng 4, cần phải được chứng nhận là “hỗ trợ sử dụng cơ sở vật chất” trong tháng 3. Tuỳ thuộc vào cơ sở bạn đang sử dụng và hoàn cảnh gia đình, việc sử dụng có cần nộp đơn hay không và số tiền tối đa sẽ khác nhau vì vậy hãy nhớ kiểm tra trước.

Hoàn cảnh hộ gia đình đủ điều kiện

①Những người gặp khó khăn trong việc chăm sóc con cái tại nhà do bố mẹ cùng đi làm, bệnh tật hoặc đang mang thai v.v.

②Hộ gia đình có vợ (chồng) nội trợ toàn thời gian v.v.

Cơ sở sử dụng	Hoàn cảnh gia đình	Lớp của trẻ	Giới hạn miễn phí (hàng tháng) ※１	Thủ tục làm hồ sơ nhận miễn phí
Trường  mẫu giáo được cấp phép, nhà trẻ được chứng nhận (số 2 và 3), cơ sở chăm sóc trẻ quy mô nhỏ, dịch vụ chăm sóc trẻ tại nhà, dịch vụ duôi dạy trẻ theo gia đình, dịch vụ thăm trẻ tại nhà	①	Trẻ em từ 0~2 tuổi của hộ gia đình được miễn thuế	Toàn bộ số tiền	Không cần
		Trẻ 3～5 tuổi
nhà trẻ được chứng nhận (số 1)	②	Trẻ dưới 3 tuổi và trẻ 3~5 tuổi
Mẫu giáo（Cơ sở vật chất đủ điều kiện nhận trợ cấp của trường tư thục）			25,700 yên	Trợ cấp sử dụng các cơ sở vật chất Chứng nhận số 1
Mẫu giáo（Ngoài các cơ sở ghi bên trên）			Toàn bộ số tiền	Không cần
Trông giữ trẻ mẫu giáo, nhà trẻ được chứng nhận		Trẻ 3～5 tuổi	11,300円	Trợ cấp sử dụng các cơ sở vật chất Chứng nhận số 2
		Trẻ em dưới 3tuổi của hộ gia đình được miễn thuế	16,300 yên	Trợ cấp sử dụng các cơ sở vật chất Chứng nhận số 3
Cơ sở chăm sóc trẻ không được chứng nhận※２		Trẻ em từ 0~2 tuổi của hộ gia đình được miễn thuế	42,000 Yên
		Trẻ 3～5 tuổi	37,000 yên	Trợ cấp sử dụng các cơ sở vật chất Chứng nhận số 2

※1 Chỉ bao trả chi phí sử dụng hàng tháng. Các chi phí thực tế đi lại từ trường mẫu giáo, ăn trưa ở trường và chi phí sự kiện sẽ không được chi trả.

※2 Các cơ sở nhà trẻ không được chứng nhận (bao gồm phòng trẻ em thành phố Kashiwa), dịch vụ giữ trẻ tạm thời, dịch vụ giữ trẻ ốm, dịch vụ hỗ trợ gia đình, người giữ trẻ v.v. đã được đăng ký với thành phố.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết bao gồm cả mẫu đơn, vui lòng xem trang web của thành phố.

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

Hãy tận dụng dịch vụ hướng dẫn đăng ký nhận miễn phí

Trên trang web của thành phố, bạn có thể tìm thấy “huớng dẫn xác định xem con bạn có đủ điều kiện nhận giáo dục miễn phí” và “hướng dẫn đăng ký giáo dục miễn phí” nơi bạn có thể kiểm tra các giấy chứng nhận và tài liệu cần thiết phải nộp tại thời điểm nộp đơn nên hãy tận dụng các dịch vụ này.

 

Hỗ trợ ứng dụng đăng ký tại các nơi của Mynumber

Liên hệ:

Tổng đài Mynumber của thành phố Kashiwa  TEL 7165-0178

Thời gian

①10:00am~4:00pm thứ bảy ngày 18, chủ nhật ngày 19 tháng 2.

②10:30am~4:30pm thứ bảy ngày 25, chủ nhật ngày 26 tháng 3.

Địa điểm

①＝Seven Park Ario Kashiwa（Oshimata 1-chome）

②＝Kashiwa Marui（Kashiwa 1 chome）

Đối tượng

Những người có đăng ký cư trú tại thành phố Kashiwa và lần đầu tiên đăng ký thẻ mynumber

Nội dung

Chúng tôi sẽ hỗ trợ các thủ tục cần thiết cho hồ sơ, từ chụp ảnh mặt cho đến điền vào mẫu đơn.

Đăng ký

Ngày hôm đó, hãy đến trực tiếp địa điểm

 

Hạn nộp thuế tài sản cá nhân và phí bảo hiểm là đến thứ ba ngày 28 tháng 2

Kỳ 4 của thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch thành phố

Liên hệ：Phòng nộp thuế  TEL 7167－1122

Kỳ 9 phí bảo hiểm y tế quốc dân và kỳ 8 phí bảo hiểm y tế cho người cao tuổi giai đoạn sau

Liên hệ：Phòng bảo hiểm và hưu trí  TEL 7191－2594

Phí bảo hiểm chăm sóc dưỡng lão kỳ 9

Liên hệ：Phòng hỗ trợ người cao tuổi  TEL 7167－1022

《Chung》

Nếu thu nhập của bạn bị giảm do ảnh hưởng của COVID-19 và không có khả năng thanh toán, bạn có thể được giảm hoặc miễn hoặc hoãn truy thu bằng cách nộp đơn trước kỳ hạn

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi

 

Hãy chắc chắn nộp trước kỳ hạn

Lưu ý số tài khoản ngân hàng khi thanh toán bằng chuyển khoản