Quảng bá truyền thông Kashiwa 2022.12.15

Bị sốt vào dịp tết！　Phải làm gì, điều trị tại nhà hay đi khám？

Liên hệ：

Phòng phòng tránh trung tâm y tế        

TEL 7167－1254  FAX 7167－1732

Bộ phận cấp cứu sở cứu hoả

TEL 7133－0118  FAX 7133－4000

 

Nếu bạn bị sốt trong khi nhiều cơ sở y tế đóng cửa trong kỳ nghỉ tết …？　Để bảo vệ bản thân và gia đình, hãy kiểm tra những việc cần làm trong trường hợp khẩn cấp.

Hãy nhớ 3 điều sau

Điều １　Điều trị tại nhà

Nếu các triệu chứng nhẹ, chẳng hạn như sốt nhẹ và không có dấu hiệu khó chịu, thì có thể lựa chọn điều trị tại nhà. Nếu bạn có bộ dụng cụ xét nghiệm kháng thể, hãy xem xét xét nghiệm tại nhà.

Kiểm tra

Trẻ em dưới độ tuổi tiểu học, người trên 65 tuổi và phụ nữ mang thai nên cân nhắc đến việc đi khám bất kể chỉ có triệu chứng nhẹ.

Điều ２　Khám ở bệnh viện trực

Nếu bạn sốt cao, đau nhức, có thể trực tiếp đến bệnh viện thì hãy liên hệ trực tiếp với bệnh viện để được bác sĩ khám dịp tết.

Kiểm tra

Đối với bệnh cúm influenza, nếu bắt đầu dùng trong thời gian thích hợp (khonarg 48 giờ) thì sẽ có hiệu quả.  

Điều ３　Gọi xe cấp cứu

Gọi cấp cứu trong những trường hợp sau nếu bạn cảm thấy khẩn cấp bất kể các triệu chứng sốt như thế nào.

・Nếu cảm thấy không giống như bình thường và có các triệu chứng「Cảm thấy mất ý thức」「Không thể nói chuyện」

・Cảm thấy không thể chờ đến thời gian khám vì ngoài thời gian khám của bệnh viện trực.

・Bạn cần đi khám bác sĩ nhưng khó có thể tự đi đến bệnh viện.

●Đề phòng những cơn sốt bất ngờ, hãy xem xét những cơ sở y tế có thể tham khảo trong dịp tết.

Các cơ sở y tế có thể khám trong dịp tết

Liên hệ：Phòng xúc tiến y tế địa phương

TEL 7197－1510 FAX 7197－1511

▶Vui lòng liên hệ với từng cơ sở y tế để biết địa điểm, bộ phận y tế, thời gian tiếp tân cuối cùng của bệnh viện trực.

▶Trường hợp phát bệnh đột xuất sau 10 giờ tối, sẽ được hưỡng dẫn qua đường dây trả lời tự động (TEL 7163-0119) để biết bệnh viện trực cấp cứu.

 

■Bệnh viện trực ※Nội khoa, ngoại khoa, khoa nhi v.v.

Ngày tháng		Thời gian khám	Nơi liên hệ
Tháng 12	Ngày 29（Thứ năm）	9:00 am～5:00 pm	Bệnh viện Otakanomori TEL 7141－1117
	Ngày 30（Thứ sáu）		Bệnh viện Kashiwa Tanaka TEL 7131－2000
	Ngày 31（Thứ bảy）		Bệnh viện Okada TEL 7145－0121
Tháng 1	Ngày 1（Chủ nhật）		Bệnh viện đa khoa Kashiwa Kosei TEL 7145－1111
	Ngày 2（Thứ hai）		Bênh viện Nadogaya TEL 7167－8336
	Ngày 3（Thứ ba）		Bệnh viện thành phố Kashiwa TEL 7134－2000

 

■Trung tâm y tế ※Khoa nội, khoa nhi

Ngày tháng		Thời gian khám	Nơi liên hệ
Tháng 12	Ngày 29（Thứ năm）	Nghỉ khám Tạm thời đóng cửa vào cuối năm để bảo trì cơ sở tại Wellness Kashiwa
	Ngày 30（Thứ sáu）
	Ngày 31（Thứ bảy）
Tháng 1	Ngày 1（Chủ nhật）	・9:00 am～Trưa ・1:30 pm～5:00 pm ・7:00 pm～10:00 pm	Trung tâm y tế (Trong Wellness Kashiwa)  TEL 7163－0813
	Ngày 2（Thứ hai）
	Ngày 3（Thứ ba）

■Nha khoa

Ngày tháng		Thời gian khám	Nơi liên hệ
Tháng 12	Ngày 29（Thứ năm）	・9:45 am～Trưa ・1:30 pm～4:00 pm	Nha khoa Kamasaki TEL 7147－4433 Nha khoa Oinuma TEL 7131－3729
	Ngày 30（thứ sáu）		Nha khoa Nagaki TEL 7163－5228 Nha khoa Yasuda TEL 7172－1607
	Ngày 31（Thứ bảy）		Nha khoa Nishimaki TEL 7167－6538 Nha khoa Kongoji TEL 7175－8811
Tháng 1	Ngày 1（Chủ nhật）		Trung tâm y tế (Wellness Kashiwa)  TEL 7164－8114
	Ngày 2（Thứ hai）
	Ngày 3（Thứ ba）

 

Thông tin về virus COVID-19 ※Thông tin tại thời điểm ngày 6 tháng 12

Chúng tôi sẽ trợ cấp chi phí mua bộ xét nghiệm kháng thể, bạn có thể mua với giá 500 yên

Liên hệ：

Phòng phòng tránh sở bảo hiểm

TEL 7167－1254 FAX7167－1732

 

Mùa đông năm nay, dự kiến sẽ bùng phát lây nhiễm COViD-19 và cúm Influenza. Thành phố sẽ trợ cấp chi phí mua bộ dụng cụ xét nghiệm kháng nguyên có thể kiểm tra xem có bị lây nhiễm COVDI-19 không để chuẩn bị cho khi thấy không khoẻ và bị sốt.

Thời gian trợ cấp

Đến thứ bảy ngày 31 tháng 12

※Thời gian có thể thay đổi tuỳ thuộc vào tình hình lây nhiễm

Các hiệu thuốc đủ điều kiện

Các hiệu thuốc là thành viên của hiệp hội dược sĩ thành phố Kashiwa và hợp tác với dự án này.

Đối tượng

Những người sống trong thành phố và không có biểu hiện gì tại thời điểm mua.

Chi phí

500 yên/ 1 ống ※Đối tượng trợ cấp sẽ được cấp mỗi người một ống.Có thể mua thay cho các thành viên trong gia đình.

Đồ mang theo

Tài liệu xác nhận cho tất cả những người thuộc đối tượng (tài liệu xác minh sống ở thành phố kashiwa)

Phương pháp mua

Điền vào mẫu đơn chấp nhận mua hàng có sẵn tại hiệu thuốc sau đó mua ống xét nghiệm. ※ Có thể tải xuống mẫu chấp nhận mua hàng từ trang web của thành phố.

◎Vui lòng xem trang web của thành phố để biết chi tiết về các hiệu thuốc đủ điều kiện mua.

▼Xem trang web của thành phố tại đây

(QR)

Nếu kết quả là dương tính？

Hãy đăng ký tại trung tâm đăng ký người dương tính tỉnh Chiba

Liên hệ：　 

Trung tâm đăng ký người dương tính tỉnh Chiba

TEL 0120－829－125 ※9:00 am ~ 6:00 pm 

Bạn có thể nhận được những hỗ trợ cần thiết như thông tin về chỗ ở, nơi tư vấn và khi thấy không khoẻ. Bộ dụng cụ xét nghiệm có thể sử dụng tại thời điểm đăng ký có thể bị hạn chế bởi được cục lao động cấp phép, vì vậy vui lòng kiểm tra trước với dược sĩ tại hiệu thuốc gần nhất để biết thêm chi tiết.

▼Đăng ký tại đây

(QR)

Nếu là âm tính？

Những người có nguyện vọng sẽ được khám trực tuyến nếu thuộc nhóm đối tượng ít có nguy cơ bị bệnh nặng.

Thời gian thực hiện

Đến thứ ba ngày 28 tháng 2

Thời gian khám

9:00 AM ~ 6:00 PM

◎Để biết thêm chi tiết hãy xem trang chủ của tỉnh Chiba

▼Trung tâm y tế trực tuyến tỉnh Chiba

（QR)

 

Hướng dẫn sinh hoạt vào dịp tết

Thời gian đóng cửa của các cơ sở công cộng

Địa điểm		Ngày đóng cửa
Uỷ ban thành phố	Trung tâm thông tin Kashiwa	Thứ sáu ngày 28 tháng 12 ~ thứ sáu ngày 3 tháng 1
	Uỷ ban thành phố（Toà nhà chính, toà nhà riêng, toà nhà phụ 1,2）	Thứ năm ngày 29 tháng 12～Thứ ba ngày 3 tháng 1
	Chi nhánh Shonan
	Trung tâm lân cận、chi nhánh
	Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga
	Trung tâm Pasport
	Quầy dịch vụ Kashiwanoha
	Trung tâm cuộc sống người tiêu dùng
	Trung tâm nhân sự cao tuổi
	Palette Kashiwa
	Raccolta Kashiwa（Hội trường giáo dục và phúc lợi）
	Cục cấp thoát nước
	Trung tâm định giá cục nước và thoát nước
	Trung tâm khách hàng về phí sử dụng nước thải
	Refreshplaza Kashiwa	Thứ bảy ngày 31 tháng 12 ~ thứ tư ngày 4 tháng 1
Sức khoẻ/ phúc lợi/ Trẻ em	Haguhaguhiroba Shonan, Wakashiba	Thứ tư ngày 28 tháng 12 ~ thứ tư ngày 4 tháng 1
	Trung tâm phúc lợi người cao tuổi（Hakujuso, Nanbu, Shonan）
	Trung tâm phúc lợi xã hội Shonan
	Trung tâm thanh thiếu niên
	Bệnh viện thành phố Kashiwa	Thứ tư ngày 29 tháng 12 ~ thứ ba ngày 3 tháng 1
	Wellness Kashiwa（Sở bảo hiểm・Trung tâm phát triển trẻ em）
	Trung tâm trẻ em, phòng vui chơi, quảng trường trẻ em Nanbu, trung tâm Haguhagu porket.
	Trung tâm tư vấn chăm sóc trẻ cho bà bầu.（Uỷ ban thành phố, Wellness Kashiwa, Chi nhánh Shonan, trước ga, phòng Sukoyaka ）
	Trung tâm liên kết khu vực thành phố Kashiwa
	Honobono plaza Masuo

 

※Đăng ký khai sinh/kết hôn/khai tử được chấp nhận tại văn phòng an ninh toà thị chính (tầng 1 toà nhà chính) vào dịp tết.

◎Để biết thêm thông tin, bao gồm thông tin liên hệ, vui lòng xem trang web của thành phố.

 

Cách vứt rác

Liên hệ：

Phòng dịch vụ môi trường TEL7167ー1139  FAX 7163 ー3728

 

Các ngày lễ tết khác với lịch thu gom thông thường, vì vậy vui lòng kiểm tra trước lịch đổ rác. Ngoài ra, rác khác với những gì được liệt kê trên lịch sẽ không được thu gom.

 

 

	Loại rác		Thời gian hoạt động	Liên hệ
Khu vực Kashiwa	Đăng ký thu gom rác cỡ lớn		<Cuối năm>Đến thứ sáu ngày 30 tháng 12 <Đầu năm>Từ thứ tư ngày 4 tháng 1 ▶Mỗi loại 1,100 yên（Hãy mua vé đổ rác quá khổ）	Công nghiệp Yamamoto TEL 7132−1878
	Mang rác đến trực tiếp	Rác cháy được・Rác không cháy được・Rác có độc・ Cây cỏ・Rác quá khổ・Rác tài nguyên	<Cuối năm>Đến thứ sáu ngày 30 tháng 12 <Đầu năm>Từ thứ tư ngày 4 tháng 1▶Vận chuyển từ thứ hai đến thứ bảy 8:30 am ~ trưa, 1:00 pm ~ 4:00 pm trừ ngày lễ. 198 yên mỗi 10 kg ◎Để biết thêm chi tiết về việc có thể mang trực tiếp đến hay không, vui lòng gọi điện hoặc truy cập trang web của thành phố.	Kitabu Clean Center TEL 7131-7900
		Rác cháy được・Cây cỏ・Sản phẩm tài nguyên（Giấy cũ、quần áo cũ・Vải cũ）・Chăn（gối、nệm không có lò xo）・đệm lót		Nanbu Clean Center TEL 7170ー7080
		Nhựa bao bì	<Cuối năm>Đến thứ sáu ngày 30 tháng 12 <Đầu năm>Từ thứ năm ngày 5 tháng 1▶Vận chuyển từ thứ hai đến thứ bảy 8:30 am ~ trưa, 1:00 pm ~ 4:00 pm trừ thứ tư	Planet Kashiwa TEL 7133ー4501
Khu vực Shonan	Đăng ký thu gom rác cỡ lớn		<Cuối năm>Đến thứ sáu ngày 30 tháng 12 <Đầu năm>Từ thứ tư ngày 4 tháng 1▶880 yên cho mỗi loại（Cần mua vé xử lý rác cớ lớn）	Trung tâm Clean Shirasagi TEL 7193-5389
	Mang rác đến trực tiếp		<Cuối năm>Đến thứ sáu ngày 30 tháng 12 <Đầu năm>Từ thứ tư ngày 4 tháng 1 ▶Vận chuyển từ thứ hai đến thứ bảy 8:30 am ~ trưa, 1:00 pm ~ 4:00 pm trừ ngày lễ, thứ bảy từ 8:30 am ~ trưa. 440 yên / mỗi loại rác cỡ lớn
Chung	Mang trực tiếp đến tivi, tủ lạnh, tủ đông, máy giặt, máy sấy quần áo, điều hoà (dàn lạnh và dàn nóng)		<Cuối năm>Đến thứ sáu ngày 30 tháng 12 <Đầu năm>Từ thứ năm ngày 5 tháng 1 ▶Vận chuyển từ thứ hai đến thứ bảy trừ ngày lễ（Hãy mua vé tái chế đồ điện） ◎Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết về thời gian	Nhà kho Shinkashiwa TEL 7128−5001
	Thu gom các thiết bị gia dụng nhỏ đã sử dụng như điện thoại di động, máy tính xách tay.		Vui lòng bỏ vào hộp thu gom đặc biệt được đặt tại văn phòng Shonan và các văn phòng chi nhánh (ngoại trừ văn phòng chi nhánh Tomise)▶Tuỳ từng địa đuểm có thể sẽ có thời gian bạn hkoong cho vào được ◎Chi tiết xin liên hệ từng cơ sở	Bộ phận chính sách chất thải TEL 7167−1140

 

 

Hỗ trợ đăng ký mynumber tại các địa điểm

Liên hệ：　

Tổng đài Mynumber thành phố Kashiwa TEL 7165−0178

Thời gian

10:00AM~16:00PM thứ bảy ngày 17 tháng 12, chủ nhật ngày 18 tháng 12

Địa điểm

Aeon maill（Yutakacho 2-chome）

Đối tượng

Những người có đăng ký cư trú tại thành phố Kashiwa và lần đầu tiên đăng ký thẻ mynumber.

Nội dung

Chúng tôi sẽ hỗ trợ các thủ tục cần thiết về hỗ sơ, từ chụp ảnh mặt cho đến điền vào mẫu đơn.

Đăng ký

Ngày hôm đó, hãy đến trực tiếp địa điểm

Ngoài ra

Ứng dụng tích điểm myna sẽ không được hỗ trợ

◎Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin chi tiết về ngày mở cửa sau tháng 1

 

Đóng cửa trung tâm dịch vụ hành chính Kashiwa Ekimae v.v. và dừng cấp chính chỉ

Liên hệ：

Phòng thị dân TEL 7167−1128

Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga   TEL 7168−5500

Quầy dịch vụ Kashiwanoha TEL 7134−6700

Trung tâm pasport TEL 7167−9001

 

Do tiến hành việc thay thế hệ thống và kiểm tra định kỳ các thiết bị điện, cơ sở sẽ đóng cửa theo dự kiến như sau.

Ngày đóng cửa

Thứ bảy ngày 7, chủ nhật ngày 28 tháng 1

Cơ sở đóng cửa

Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga, quầy dịch vụ Kashiwanoha

Nghiệp vụ dừng cấp

Cấp giấy chứng nhận hộ khẩu tại trung tâm pasport, tiếp nhận đơn đăng ký cấp giấy chứng nhận hộ khẩu do dịch vụ cửa hàng tiện lợi cấp.

◎Chi tiết xem tại trang web của thành phố