Quảng bá truyền thông Kashiwa 2022.12.01

Hãy cùng phòng tránh bệnh truyền nhiễm  

Liên hệ：

Trung tâm y tế phòng y tế dự phòng

  TEL 7167－1254   FAX 7167－1732

 

Vào mùa đông, nhiệt độ xuống thấp, không khí hanh khô khiến các bệnh truyền nhiễm dễ lây lan.

Đặc biệt trong mùa đông năm nay, nguy cơ lây lan cúm sẽ bùng phát cùng lúc với đợt lây lan COVID-19. Ngoài ra, đây cũng là thời kỳ bùng phát bệnh viêm dạ dày do truyền nhiễm virus noro. Chúng ta hãy thực hiện các biên pháp sau để ngăn ngừa các bệnh truyền nhiễm và giữ sức khỏe trong mùa đông năm nay.

 

Những điều cơ bản để kiểm soát bệnh truyền nhiễm

⃝Rửa tay, khử trùng

⃝Đeo khẩu trang đúng cách, che miệng khi ho

⃝Đối với việc phòng tránh viêm ruột truyền nhiễm, hãy đun chin thức ăn ở nhiệt độ từ trên 85 độ từ 90 giây trở lên.

⃝Những người có nguyện vọng tiêm phòng cúm Influenza thì hãy tiêm trước khi bùng dịch 2~3 tuần.

Nâng cao khả năng miễn dịch bằng cách giữ môi trường trong phòng sạch

⃝Nhiệt độ ổn định trong phòng là từ 22~26 độ ⃝Độ ẩm ổn định trong phòng là từ 50~60 phần trăm

⃝Hãy mở cửa và thông khí 30 phút 1 lần ⃝Uống đủ nước

⃝Mặc ấm để cơ thể không bị lạnh và giữ chế độ ăn uống, vận động điều độ

 

Hãy chuẩn bị để có thể điều dưỡng tại nhà

Hãy chuẩn bị những đồ cần thiết như đồ uống, thuốc hạ sốt, đồdùng hàng ngày để không gặp khó khăn khi điều dưỡng tại nhà.

Nếu cảm thấy không khỏe thì hãy nghỉ ngơi

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

（QR1）

Tiêm vac-xin COVID-19

⃝Không chỉ những người cao tuổi mới có nguy cơ bệnh trở nặng, chúng tôi khuyến khích cả những người trẻ tuổi thực hiện tiêm vac-xin.

⃝Để biết ngày mở cửa các địa điểm tiêm chủng, vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với tổng đài cuộc gọi vac-xin của thành phố Kashiwa (TEL 7179-2663, TEL 7179-2313)

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

（QR2）

Những người có biểu hiện sốt hãy xem tại đây

Trước tiên hãy liên hệ đến cơ sở y tế gần nhất để được tư vấn. Nếu không biết phải gọi đi đây thì hãy liên hệ đến số điện thoại dưới đây.

Trung tâm tư vấn khám thành phố Kashiwa

Thời gian tiếp nhận／9AM~5PM

TEL 050－5527－6942・FAX 7167－1732

Trung tâm tư vấn sốt tỉnh Chiba

Thời gian tiếp nhận／24h

TEL 0570－200－139

▼Nhấn vào đây để xem danh sách điều trị sốt ngoại lai của thành phố

（QR3）

Tuyển người vào nhà do thành phố quản lý

Liên hệ：　

Cộng đồng Tokyu văn phòng quản lý nhà ở thành phố Kashiwa

TEL 7164－0245（Trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）

Phòng đối sách nhà ở TEL 7167－1147

 

■Nhà đang tuyển người vào do thành phố quản lý

Tên khu vực	Số phòng	Số hộ	Nhà tắm	Ở một mình
Nhà ở cơ bản
Khu nhà ở Nedo	2K	１	Không có	Có thể
Nhà ở cải tiến Takanodai		３
Khu nhà ở Higashitoyofuta	3DK	Mỗi căn 1
Khu nhà Sakai			Có	Không thể
Nhà thành phố quản Kitakashiwa	2DK			Có thể
	3DK	2		Không thể
Khu nhà Tsukazaki	1DK	Mỗi căn 1		Có thể
	2DK
	3DK	6		Không thể
Nhập nhà có thời hạn cho gia đình có trẻ（10 năm）
Khu nhà Tsukazaki	3DK	1	Có	Không thể

※Tiền nhà được quy định theo thu nhập

 

Địa điểm phân phát bản đăng ký

Sảnh tầng 1 tòa thị chính thành phố Kashiwa, Phòng chính sách nhà ở (tầng 1 tòa phụ 2 tòa thị chính), chi nhánh Shonan (tòa nhà chính phủ Shonan tầng 1), trung tâm dịch vụ hành chính Kashiwa Ekimae, trung tâm khu dân cư Takayanagi, cộng đồng Tokyu văn phòng quản lý nhà ở thành phố Kashiwa (Kashiwa 4 chome)

Đăng ký

Điền đầy đủ thông tin cần thiết vào bản đăng ký và gửi bưu điện bằng phong bì chuyên dụng đến trước thứ năm ngày 15 tháng 12 (dấu có hiệu lực trong ngày)※Mỗi hộ chỉ giới hạn 1 bản đăng ký.Nếu có nhiều người đăng ký thì sẽ thực hiện bốc thăm

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về điều kiện ứng tuyển, hãy xem ở bản đăng ký hoặc liên hệ với chúng tôi.

 

Hạn đăng ký thẻ mynumber nhận tích điểm đến thứ bảy ngày 31 tháng 12.

Liên hệ Về đăng ký, nhận thẻ＝Tổng đài tư vấn về thẻ Mynumber TEL 7165－0178・FAX 7160－1036

Về chế độ tích điểm, thẻ mynumber＝ Đường dây nóng về tất cả các ứng dụng thẻ mynumber TEL 0120－95－0178

 

Khi đăng ký thẻ mynumber trước cuối tháng 12, bạn sẽ được nhận điểm tích lên đến 20,000 yên sử dụng thanh toán không dùng tiền mặt. Nếu bạn chưa đăng ký thì hãy nhanh chóng đăng ký để nhận tích điểm.

 

Ứng dụng thẻ mynumber

Có thể sử dụng làm giấy tờ tùy thân

Có thể lấy giấy chứng nhận ở cửa hàng tiện lợi

Có thể sử dụng thay cho thẻ bảo hiểm

Có thể lấy giấy chứng nhận tiêm chủng COVID-19

Rất tiện lợi khi dùng khai báo thuế

 

Hãy cùng đăng ký thẻ mynumber

1. Chuẩn bị bản đăng ký xin cấp

Để đăng ký thẻ mynumber, cần phải có bản đăng ký xin cấp thẻ.

Nếu bạn không có bản đăng ký thì hãy liên hệ đến tổng đài tư vấn về thẻ mynumber của thành phố Kashiwa

2. Hãy lựa chọn cách đăng ký phù hợp với bạn

Đăng ký bằng điện thoại

Bước 1　 Chụp ảnh mặt bằng camera của điện thoại

Bước 2 Vào trang đăng ký bằng mã code hai chều được in ở bản đăng ký xin cấp.

Bước 3  Lưu ảnh mặt và địa chỉ mail, nhập ngày tháng năm sinh.

Việc cấp thẻ sẽ nhanh hơn so với gửi bưu điện

Có thể sử dụng dữ liệu ảnh mặt đã được chụp bằng điện thoại hoặc thiết bị điện tử.

Tại quầy

Hãy sử dụng dịch vụ trợ giúp đăng ký

Tại thành phố, đối với những người có nguyện vọng đăng ký thẻ mynumber, chúng tôi có dịch vụ trợ giúp đăng ký tại quầy của thành phố từ các bước chụp ảnh đến đăng ký.

Thời gian tiếp nhận／Phòng thị dân（Tầng 1 tòa thị chính thành phố）　Thời gian tiếp nhận／8:30AM~4:30PM

Đồ mang theo／giấy tờ xác nhận chính chủ

※Ngày hôm đóm, hãy đến trực tiếp địa điểm đăng ký. Sẽ mất khoảng 30 phút kể từ khi tiếp tân.

Bằng bưu điện

Bước 1 Hãy chuẩn bị ảnh thẻ được chụp trong 6 tháng

Bước 2 Điền các mục cần thiết vào bản đăng ký xin cấp, dán ảnh thẻ và nhét vào hòm thư bưu điện.

◎Ngoài ra, bạn cũng có thể đăng ký từ máy tính, điện thoại, máy chụp ảnh thẻ

3. Nhận thẻ

Chúng tôi sẽ thông báo sau khi tiếp nhận đăng ký khoảng 1~2tháng (Bạn sẽ nhận được phong bì mày xanh lá được gửi từ thành phố)

Đồ mang theo

Giấy tờ xác nhận chính chủ, phiếu cấp thẻ (phong bì màu xanh lá được gửi từ thành phố), thẻ thông báo (nếu có)

Bước 1 Đặt ngày và địa điểm nhận thẻ, đến trực tiếp quầy để lấy thẻ ngày hẹn.

Bước 2 Sau khi trình bày giấy tờ xác nhận chính chủ, sẽ thực hiện đăng ký mật khẩu.

■Giấy tờ xác nhận chính chủ

A Giấy tờ tùy thân có kèm ảnh mặt

Một trong các giấy tờ sau: Bằng lái xe, hộ chiếu, thẻ đăng ký thị dân, thẻ ngoại kiều, sổ nuôi dưỡng, sổ cho người khuyết tật

B Giấy tờ tùy thân khác

2 trong số các giấy tờ sau: Thẻ bảo hiểm, thẻ bảo hiểm dưỡng lão, sổ tay lương hưu, thẻ họcsinh, giấy chứng nhận nuôi dưỡng trẻ.

Chú ý Nếu thiếu giấy tờ cần thiết, giấy tờ chứng minh chính chủ thì sẽ không được nhận thẻ.

 

Nhận điểm mynapoint bằng thẻ mynumber đợt 2

Điểm mynapont nhận như thế nào?

Hệ thống thanh toán không dùng tiền mặt sẽ liên kết với thẻ mynumber, nếu bạn nạp tiền mua hàng bằng hệ thống thì sẽ nhận được 25 phần trăm (giới hạn 5,000 yên) bằng điểm. Ngoài ra, nếu bạn đăng ký dùng thay cho thẻ bảo hiểm và đăng ký để nhận tiền công thì sẽ nhận được tương ứng mỗi lần 7,500 yên bằng điểm.

Số điểm nhận được có thể dùng để mua đồ hoặc thanh toán tiền công.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tại trang chủ của phòng nội vụ.

▼Xem trang chủ của phòng nội vụ tại đây

（QR4）

Tôi có thể đăng ký nhận điểm mynapont ở đâu?

Bạn có thể đăng ký bằng điện thoại di động hoặc tại cây ATM của seven. Ngoài ra, thành phố cũng sẽ hỗ trợ đăng ký nhận điểm nếu cần thiết.

Địa điểm tiếp nhận

Ban thị dân（Tầng 1 tòa thị chính thành phố）

Thời gian tiếp nhận

8:30AM~4:30PM

※Có rất đông người đăng ký nên hãy đến sớm.

◎Để biết thông tin chi tiết về đồ mang theo, hãy liên hệ với chúng tôi

Cho đến cuối tháng 2, chúng tôi sẽ hỗ trợ các chi nhánh tạm thời tại các trung tâm và cơ sở gần đó. Để biết thêm thông tin về ngày giờ, vui lòng truy cập trang web của thành phố hoặc liên hệ với tổng đài mynumber của thành phố Kashiwa.

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

（QR5)

Tư vấn pháp lý miễn phí cho người nước ngoài

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa

TEL 7157－0281

Địa điểm

Trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa（Palettekashiwa）

Ngày giờ

Thứ tư tuần thứ 4 từ 1~5 giờ chiều

Chú ý

Để được tư vấn thì cần hẹn trước

 

Tư vấn cho người nước ngoài

Liên hệ：Quầy tư vấn cho người nước ngoài（Tầng 3 tòa thị chính thành phố Kashiwa）

TEL 7168－1033

Địa điểm

Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài（Tầng 3 tòa thị chính thành phố Kashiwa）

Ngày tư vấn

Tiếng Anh＝Thứ năm、Tiếng Trung＝Thứ tư, thứ sáu、Tiếng Tây Ban Nha＝Thứ hai、Tiếng Hàn＝Thứ ba tuần thứ 2 và thứ 4※Tất cả đều vào chiều từ 1~5 giờ

 

Tái thiết lập nghiệp vụ trung tâm lân cận tanaka

Liên hệ Phòng hỗ trợ hoạt động thị dân

TEL 7167－1126・FAX7167－6644

Chúng tôi sẽ mở cửa lại trung tâm lân cận Tanaka đã đóng cửa để xây dựng lại vào ngày 8 tháng 12. Sau khi hoàn thành việc xây dựng, các cơ sở sau đây sẽ đóng cửa do công việc di chuyển các hoạt động đã được chuyển đến trung tâm khu phố phía Bắc đến trung tâm khu phố Tanka.  

■Cơ sở thực hiện

Tên cơ sở	Thời hạn đóng cửa
Trung tâm khu vực phía Bắc	Thứ bảy ngày 3 ~ thứ hai ngày 5 tháng 12
Chi nhánh Tanaka	Thứ bảy ngày 3 ~ thứ tư ngày 7 tháng 12
Thư viện chi nhánh Tanaka
Cơ sở cho thuê trung tâm khu phố Tanaka	Thứ bảy ngày 3 đến ngày 21 tháng 12