Quảng bá truyền thông Kashiwa 2022.11.15

Thông báo về vac-xin COVID-19

※Thông tin tại thời điểm ngày 4 tháng 11

Liên hệ：

Tổng đài cuộc gọi tiêm vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa

TEL 7179－2313 TEL 7179－2663、

　　　　　　　（8:30 am ~ 5:15 pm）

Trung tâm y tế bộ phận nâng cao sức khỏe

TEL 7128－7252   FAX 7128－7253

Hỗ trợ đặt trước tiêm chủng vac-xin

Thời gian mở cửa

Đến thứ tư ngày 28 tháng 12

※Khu vực Tanaka Ikiki Center sẽ khai trương vào ngày 8 tháng 12. 

 

■Danh sách các địa điểm

Trung tâm các khu vực Ikiki	Trong trung tâm khu phố Takayanagi
	Trong trung tâm khu phố Matsuba
	Trong trung tâm khu vực Hikarigaoka
	Trong trung tâm khu phố Toyoshikidai
	Trong trung tâm khu phố Fuse
	Trong trung tâm khu phố Tanaka
	Trong trung tâm khu phố Nanbu
	Trung tâm khu phố Shintomi
	Trong Masuo Plaza Honohono

◎Để biết thêm thông tin chi tiết như ngày giờ và diễn ra sự kiện. vui lòng liên hệ đến tổng đài vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa

（TEL 7179－2313 TEL 7179－2663）

Việc tiêm chủng là tùy ý

Việc tiêm chủng sẽ được thực hiện sau khi bạn đã hiểu rõ tác dụng và phản ứng phụ của việc tiêm chủng COVID-19. Mong mọi người hợp tác.

Chế độ đặt chỗ trước Hãy sử dụng địa điểm tiêm chủng tập thể

Địa điểm tiêm chủng từ sau thứ tư ngày 16 tháng 1 theo như bảng dưới đây. Đặt chỗ tại tổng đài tiêm chủng vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa hoặc qua hệ thống đặt chỗ.（TEL 7179－2313・TEL 7179－2663）

Chú ý

Tại thời điểm này, mỗi người chỉ cso thể tiêm một lần vac-xin đối ứng chủng Omicron.

 

Địa điểm	Ngày mở cửa	Thời gian
Seven Park Ario Kashiwa 2F （Oshimada 1 chome）	Thứ bảy ngày 19, chủ nhật ngày 20, thứ bảy ngày 26, chủ nhật ngày 27 tháng 11	▶Thứ bảy＝2PM~5PM ▶Chủ nhật＝10AM ~ trưa, 2PM~5PM
Nanbu Clean Center	Thứ bảy , chủ nhật hàng tuần	▶Thứ bảy＝2pm~5pm ▶Chủ nhật＝9am đến trưa, 2pm~5pm
Itoyokado quầy tầng 4（Kashiwa 2 chome）   Có tiêm chủng ban đêm	Thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật hàng tuần	▶Thứ tư, thứ năm＝10:00 am~ trưa, 2pm~5pm, 7pm~8:30pm ▶Thứ sáu, thứ bảy＝2:00pm~5:00pm, 7:00pm~8:30pm ▶Chủ nhật＝10:00am ~ trưa, 2pm~5pm
Phòng thể thao trung ương	Thứ tư, năm, bảy, chủ nhật từ sau 30 tháng 11 đến 14 tháng 12	▶Thứ tư, năm, chủ nhật＝9:00am~trưa, 2:00pm~5:00pm ▶Thứ bảy＝2:00pm~5:00pm

※Từ Nanbu Clean Center và phòng thể thao trung tâm có bus miễn phí.

 

▼Hệ thống đặt chỗ tại đây

《Chung》

Vac-xin sử dụng／Vac-xin （BA.4ー5）phòng chủng Omicron của công ty Pfizer

Đối tượng

Những người trên 12 tuổi đã tiêm mũi 2 và có đăng ký địa chỉ tại thành phố Kashiwa

Đồ mang theo

Phiếu tiêm chủng kèm theo phiếu khám trước, giấy tờ tùy thân chứng nhận chính chủ, sổ thuốc (nếu có)

Nhấn vào đây nếu bạn có các triệu chứng như sốt

Trước tiên, hãy gọi đến cơ sở y tế gần nhất để được tư vấn. Nếu bạn không biết phải gọi đi đâu thì hãy liên hệ đến tổng đài dưới đây.

Trung tâm tư vấn khám thành phố Kashiwa

Thời gian tiếp nhận／9:00AM～5:00PM

TEL 050－5527－6942・FAX 7167－1732

Tổng đài tư vấn sốt tỉnh Chiba

Thời gian tiếp nhận／24h

TEL 0570－200－139

▼Nhấn vào đây để xem danh sách các điều trị ngoại lai sốt trong thành phố

Chú ý và chuẩn bị thật kỹ đồng phát bệnh truyền nhiễm vào mùa đông

Liên hệ Phòng phòng chống sở bảo hiểm

TEL 7167－1254・FAX 7167－1732

 

Mùa đông nà,dự kiến đồng phát dịch cúm Influenza và sẽ lan rộng hơn so với mùa hè năm nay đặc biệt là bênh truyền nhiễm COVID-19.

Hãy thực hiện triệt để các biện pháp phòng dịch cơ bản như thông khí và rửa tay.

▼Nhấn vào đây để biết thêm thông tin chi tiết

 

▼Thông tin về bệnh nhân lây nhiễm trong thành phố

Năm 2023　Thành phố trực tiếp quản lý　Tiếp nhận đăng ký dùng bãi đỗ xe đạp theo thứ tự đến sớm

Liên hệ：Phòng đối sách xe đạp

TEL 7167−1304・　FAX 7163−3728

Chúng tôi sẽ bắt đầu tiếp nhận đăng ký sử dụng theo định kỳ các bãi đỗ xe đạp dưới sự quản lý trực tiếp của thành phố vào năm 2023.

Từ năm nay trở đi, chúng tôi sẽ chấp nhận trên cơ sở ai đến trước sẽ được tiếp nhận trước. Ngoài ra, lưu ý rằng đơn đăng ký không được tính hợp lệ nếu có bất kỳ thông tin nào không đầy đủ hoặc sai lệch.

■Bãi đậu xe do thành phố trực tiếp vận hành

Bãi đậu xe thành phố trực tiếp vận hành	Đăng ký
▶Số 1, số 2 cửa bắc ga Kitakashiwa ▶Số 1 cửa bắc, số 1 cửa nam ga Toyoshiki ▶ Số 2, số 1 cửa tây, số 1 cửa đông ga Shinkashiwa ▶ Số 1, số 2 cửa tây, số 2 cửa đông ga Masuo ▶Số 1 cửa Tây, số 1 cửa đông ga Sakai ▶ (tầng 1, 2,3) số 1 cửa tây, số 1, 2,3 cửa đông ga Takayanagi ▶Otsugaoka ▶Nakanohashi	Thời hạn đăng ký／Thứ năm ngày 1 tháng 12 đến thứ bảy ngày 31 tháng 12 ▶Internet=tại trang web của thành phố ▶Gửi bưu điện＝Điền vào đơn đăng ký được phát tại bãi đậu xe đạp đại diện tại mỗi trạm, kèm theo các tài liệu cần thiết, và gửi đến văn phòng đối sách xe đạp (dấu có hiệu lực trong ngày).

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

Phương thức đăng ký cho mỗi bãi đậu xe đạp do quản trị viên chỉ định sẽ khác nhau tùy thuộc vào địa điểm

Về việc áp dụng bãi đỗ xe đạp do người quản lý chỉ định, thành phố trực tiếp quản lý và hình thức, thời hạn, phương thức áp dụng là khác nhau.

◎Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với từng quản trị viên

■Bãi đỗ xe đạp do quản trị viên chỉ định

Bãi đỗ xe đạp do quản trị viên chỉ định	Người quản lý
▶ Số 1,2,3,4,5,6 cửa đông ga Kashiwa ▶ Số 1,2,4,5,6,7,8 cửa Tây ga Kashiwa	Công ty TNHH phát triển Shibazono TEL 0120－021－005
▶ Số 1,2 cửa Tây ga Minamikashiwa ▶ Số 1,2,3 cửa Nam ga Kitakashiwa	Nihon Computer Công ty TNHH Dynamics TEL 0120－3566－21

 

Hiện có thể thanh toán không dùng tiền mặt tại quầy phát hành chứng chỉ

Liên hệ：DX bộ phận xúc tiến

TEL 7167－1118・　FAX 7167－6644

Bạn có thể thanh toán lệ phí cấp chứng chỉ và lệ phí sử dụng các phương tiện công cộng bằng cách khác ngoài tiền mặt.

Vui lòng kiểm tra khoản thanh toán không dùng tiền mặt hiện có và cách sử dụng.

Thời gian bắt đầu

Cuối tháng 11

Địa điểm

Bộ phận thị dân (tầng 1 tòa chính tòa thị chính), bộ phận thuế thành phố (tầng 2 tòa thị chính), một số trung tâm khu vực lân cận v.v.

※Các trung tâm lân cận có văn phòng chi nhánh sẽ bắt đầu từ tháng 2 năm sau.

Thanh toán không dùng tiền mặt

Thẻ tín dụng (VISA, Master), tiền điện tử khác nhau, mã 2 chiều

◎Vui lòng xem trang web của thành phố để biết thêm chi tiết áp dụng

 

Có thể nhận nhiều nhất 20,000 tích điểm！　Chúng tôi hỗ trợ đăng ký Myna Point

Liên hệ：Tổng đài Mynumber thành phố Kashiwa

TEL 7165－0178・　FAX 7160－1036

Chúng tôi sẽ hỗ trợ thủ tục đăng ký cho những ai có thẻ Mynumber và chưa đăng ký Myna Point

Nội dung hỗ trợ bao gồm đơn đăng ký tài khoản nhận tiền công là điều kiện cộng điểm. Hãy tận dụng cơ hội này

 

■Địa điểm đăng ký

Ngày giờ	Địa điểm
Thứ bảy ngày 26 và chủ nhật ngày 27 tháng 11	Trung tâm vùng lân cận Nedo
Thứ bảy ngày 3 và chủ nhật ngày 4 tháng 12	AEON MALL Kashiwa 3F (Toyomachi 2 chome)
Thứ bảy ngày 24 và chủ nhật ngày 25 tháng 12	Trung tâm khu phố Fujishin
Thứ bảy ngày 14 và chủ nhật ngày 15 tháng 1 năm sau	Trung tâm khu phố Nishihara
Thứ bảy ngày 21 và chủ nhật ngày 22 tháng 1 năm sau	Trung tâm khu phố Toyoshikidai
Thứ bảy ngày 28 và chủ nhật ngày 29 tháng 1	Trung tâm khu phố Matsuba
Thứ bảy ngày 4 và chủ nhật ngày 5 tháng 2 năm sau	Trung tâm vùng lân cận Hikarigaoka
Thứ bảy ngày 11 và chủ nhật ngày 12 tháng 2 năm sau	Trung tâm khu phố Tanaka
Thứ bảy ngày 18 và chủ nhật ngày 19 tháng 2 năm sau	Trung tâm khu phố Shintomi
Thứ bảy ngày 25 và chủ nhật ngày 26 tháng 2 năm sau	Trung tâm khu phố Takayanagi

※10:00Am~4:00Pm, tiếp tân đến 3:30 chiều

Đối tượng

Những người sống trong thành phố, đã đăng ký làm thẻ My number vào cuối tháng 12.

Đồ mang theo

Thẻ mynumber, mã pin 4 số, ID dịch vụ thanh toán không dùng tiền mặt mà bạn muốn nhận điểm, sổ ngân hàng hoặc thẻ ngân hàng chính chủ (cho dù bạn chỉ đăng ký tài khoản nhận tiền công)

Đăng ký

Ngày hôm đó, đến trực tiếp địa điểm

Chú ý

Tùy theo dịch vụ thanh toán thẻ để nhận tích điểm Maina point có thể sẽ phải đăng ký trước, những người đăng ký trước sẽ không được hỗ trợ nên hãy chú ý.  

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

 

Phát sóng thử nghiệm đài hành chính phòng chống thiên tai

Liên hệ Phòng an toàn và phòng chống thiên tai

TEL 7167－1115

Chúng tôi sẽ thực hiện thử nghiệm vào khoảng 11 giờ thứ tư ngày 16 tháng 11. Các chương trình sẽ được phát đồng thời từ 190 đài truyền thanh hành chính phòng chống thiên tai trên địa bàn thành phố.

Nội dung phát thanh

Chuông→「Thử nghiệm chuông J（3 lần）」→「Phát từ phòng chống thiên tai Kashiwa」→Chuông

Ngoài ra

▶Có thể bị hủy do thiên tai, điều kiện thời tiết ▶Các thành phố lân cận cũng có thể thực thi đồng thời.

 

Hạn nộp bảo hiểm là thứ năm ngày 30 tháng 11

Liên hệ：Bộ phận bảo hiểm và hưu trí TEL 7191－2594

Đóng bảo hiểm y tế quốc dân kỳ 6

Đóng bảo hiểm y tế cho người cao tuổi từ 75 tuổi trở lên kỳ 5

 

Liên hệ：Bộ phận hỗ trợ người cao tuổi TEL 7167－1022

Phí bảo hiểm dưỡng lão kỳ 6

《Chung》

Nếu thu nhập của bạn bị giảm do ảnh hưởng của COVID-19 khó có thể nộp, bạn có thể được giảm hoặc miễn bằng cách nộp đơn trước thời hạn.

◎Để biết thêm chi tiết hãy xem trang chủ của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.

Hãy chú ý nộp trước thời hạn

Những người nộp bằng trả theo chuyển khoản thì hãy chú ý đến số dư tài khoản.