Quảng bá truyền thông Kashiwa 2022.11.01

 Thông báo về tiêm chủng vac-xin chủng Omicron

※Thông tin tại thời điểm ngày 21 tháng 10

Liên hệ：

Tổng đài cuộc gọi tiêm vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa

TEL 7179－2313 TEL 7179－2663

                （Thời gian tiếp nhận  8:30am~5:15pm）

Trung tâm y tế bộ phận nâng cao sức khoẻ

TEL 7128－7252   FAX 7128－7253

 

Khoảng thời gian tiêm chủng rút ngắn xuống còn 3 tháng

Thời gian tiêm chủng đã được rút ngắn từ 5 tháng xuống còn 3 tháng với mục tiêu đến năm sau sẽ hoàn thành tiêm cho những người có nguyện vọng tiêm. Phiếu tiêm chủng sẽ được gửi lần lượt cho những người đủ điều kiện tiêm chủng. Hãy xác nhận lịch gửi phiếu tiêm trên trang chủ của thành phố.

Đối tượng

Đủ 12 tuổi trở lên và đã tiêm đủ 2 liều vac-xin thường và đã qua 3 tháng kể từ lần tiêm trước

 

■Khoảng cách tiêm vac-xin chủng Omicron

Đã tiêm mũi 1 và 2 ➔3 tháng➔Có thể tiêm

Đã tiêm mũi 1 và 2➔Đã tiêm mũi 3 ➔3 tháng➔Có thể tiêm

Đã tiêm mũi 1 và 2➔Đã tiêm mũi 3 ➔ Đã tiêm mũi 4➔3 tháng➔Có thể tiêm

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

（QR）

Mũi 1 và 2 của vac-xin cũ sẽ được tiêm trong năm

Để tiêm vac-xin đối phó chủng Omicron phải đủ điều kiện là đã tiêm mũi 2 vac-xin cũ. Việc cung cấp vac-xin vũ sẽ kết thúc vào cuối năm nay, vì vậy nếu bạn muốn tiêm, vui lòng đặt chỗ càng sớm càng tốt. Khoảng cách của mũi 1 và mũi 2 là khoảng 3~4 tuần.

◎Vui lòng xem trang chủ của thành phố hoặc liên hệ đến tổng đài vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa để biết thêm thông tin chi tiết về các cơ sở y tế có thể tiêm mũi 1 và 2.

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

（QR）

Dành cho trẻ 6 tháng đến 4 tuổi sau sinh

Bắt đầu tiêm vac-xin cho trẻ sơ sinh

Trên địa bàn thành phố, kể từ ngày 7 tháng 11, sẽ bắt đầu tiêm vac-xin COVID-19 tại các cơ sở y tế trên địa bàn thành phố. Vac-xin được sử dụng là vac-xin Pfizer cho trẻ sơ sinh. Phiếu tiêm chủng sẽ được gửi từ ngày 4 tháng 11 đến cho những trẻ 6 tháng ~ 4 tuổi sau sinh tính đến thời điểm ngày 1 tháng 11. Sau đó những trẻ đủ 6 tháng tuổi sẽ được lần lượt gửi phiếu tiêm.

◎Để biết thêm thông tin về các cơ sở y tế có thể tiêm chủng cho trẻ nhỏ, vui lòng xem trang chủ của thành phố hoặc liên hệ đến tổng đài tiêm vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa.

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

（QR)

Việc tiêm vac-xin là không bắt buộc

Việc tiêm vac-xin COVID-19 đồng nghĩa với việc bạn đã hiểu rõ về tác dụng phụ và hiệu quaqr của vac-xin. Mong mọi người hãy hợp tác.

 

Trợ cấp 50.000 yên cho các hộ gia đình được miễn thuế cư trú

Liên hệ：Tổng đài hỗ trợ khẩn cấp ứng phó giá cả tăng cao thành phố Kashiwa

TEL 7165－0250（9:00〜17:00.Trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）　FAX 7165－0256

 

Trong bối vảnh gánh nặng tài chính gia tăng do giá điện, khí đốt, thực phẩm và các mặt hàng khác thiết yếu cho sinh hoạt hàng ngày tăng cao, chúng tôi sẽ cung cấp các trợ cấp cho các hộ gia đình có thu nhập thấp, chịu ảnh hưởng đặc biệt lớn đến ngân sách hộ gia đình.

Đối tượng

Hộ gia đình đủ một trong các điều kiện dưới đây

▶①Kể từ ngày 30 tháng 9 năm 2022, được miễn thuế suất bình quân đầu người cho tất cả các hộ gia đình vào năm 2022▶②tài chính gia đình năm 2022 bị thay đổi đột ngột và có thu nhập tương đương hộ gia đình được miễn thuế.

Số tiền trợ cấp

Mỗi hộ 50,000 yên

Phương thức xác nhận phân phát

①＝Từ ngày 27 tháng 10, sẽ phiếu đăng ký sẽ được gửi lần lượt cho các chủ hộ đủ điều kiện.

②＝Gửi lần lượt đến các chủ hộ đã yêu cầu đơn đăng ký qua tổng đài.

※Đơn đăng ký có thể được tải xuống từ trang web của thành phố

Đăng ký

Đến trước ngày 31 tháng 1 năm 2020, ① Điền các thông tin cần thiết vào bản xác nhận và gửi qua đường bưu điện bằng phong bì trả lời (dấu có hiệu lực trong ngày) ②Điền các mục cần thiết vào đơn đăng ký, kèm theo các tài liệu cần thiết và gửi qua bưu điện bằng phong bì trả lời hoặc gửi đến bộ phận chính sách phúc lợi của toà thị chính Kashiwa theo số bưu điện 277-8505 (dấu có hiệu lực trong ngày) hoặc truy cập trang web của thành phố.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.

▼Bấm vào đây để xem trang web của thành phố

（QR)

 

Đăng ký bằng bưu điện！Tuyển trẻ vào các trường mẫu giáo được cấp phép vào tháng 4 năm sau

Liên hệ: Bộ phận quản lý mầm non

TEL7167－1137 FAX 7164－0741

 

Trong thành phố có 22 nhà trẻ công lập và 81 nhà trẻ tư nhân được cấp phép, các trung tâm dành cho trẻ em được cấp chứng nhận và các nhà trẻ được cấp phép quy mô nhỏ, dự kiến đến tháng 4 năm sau sẽ xây dựng thêm 3 trường mầm non cấp phép, 1 nhà trẻ chứng nhận và 3 trường mầm non cấp phép quy mô nhỏ.

Nếu bạn muốn đăng ký nhà trẻ được chứng nhận, hãy nghe giới thiệu về các hạng mục từ cơ sở rồi mới đăng ký. Ngoài ra, mỗi cơ sở đều nhận yêu cầu xem trước nên hãy tận dụng cơ hội đó.

 

■Nội dung tuyển

Tiêu chí chứng nhận nhu cầu gửi trẻ	Để sử dụng trường mầm non được cấp phép, bạn cần phải được chứng nhận về quyền lợi giáo dục và chăm sóc trẻ loại 2 hoặc 3 (cần phải chăm sóc trẻ em), và người giám hộ cần phải thuộc bất kỳ điều nào sau đây ▶Đang làm việc ▶Trước và sau khi sinh con (thời gian chứng nhận là đến ngày cuối cùng của tuần thứ 8 sau sinh) ▶Có bệnh hoặc bị khuyết tật ▶Luôn phải chăm sóc người thân bị khuyết tật đang sống cùng※Các tài liệu nêu lý do cần gửi trẻ chẳng hạn như giấy chứng nhận làm việc có giá trị sau sau ngày 1 tháng 7 năm 2022.
Tuổi nhà trẻ (lớp)	Tuổi đầy đủ tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2023. Ngay cả khi đến sinh nhật của mình, trẻ sẽ tiếp tục học cùng lớp phần còn lại của năm※Có thể sẽ bị giới hạn tuổi được chấp nhận giữ trẻ (tuổi tính theo tháng)
Nơi phân phát hồ sơ đăng ký	Bộ phận quản lý nhà trẻ (tầng 3 tòa thị chính), chi nhánh Shonan (tầng 1 tòa nhà chính phủ Shonan), trường mầm non công lập ※Có thể tải xuống từ trang web của thành phố
Đăng ký	Trước ngày 19 tháng 12, điền các thông tin cần thiết vào mẫu đơn và gửi qua bưu điện đến bộ phận quản lý nhà trẻ của tòa thị chính Kashiwa theo số bưu điện 277-8505 (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày) ※Nếu nguyện vọng 1 của bạn là nhà trẻ chứng nhận, vui lòng mang trực tiếp đến nhà trẻ mà bạn muốn xin vào học.
Ngày công bố kết quả tuyển chọn	Thứ hai ngày 6 tháng 2 năm sau
Ngoài ra	▶Việc nhập học không phải trên cơ sở ai đến trước sẽ được chọn, mà xác định bằng điểm nhu cầu cần phải gửi trẻ ▶Đối với các cơ sở giáo dục nhà trẻ được chứng nhận, ưu tiên người đăng ký nguyện vọng 1 ▶Nếu bạn lo lắng về bệnh tật, sự phát triển, dị ứng v.v của con, vui lòng mang đơn đăng ký và sổ tay sức khỏe mẹ và bé đến bộ phận quản lý nhà trẻ để được phỏng vấn (cần đặt trước, hãy gọi đến trước thứ sáu ngày 9 tháng 12) ▶Khi nào có trường mầm non mới mở cửa, chúng tôi sẽ thông báo trên trang chủ▶Hướng dẫn đăng ký sẽ được phát lần lượt từ tháng 11

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy xem hướng dẫn đăng ký hoặc kiểm tra trang web của thành phố.

 

Tuyển trẻ nhập phòng nhà trẻ vào tháng 4 năm sau

Liên hệ：Phòng mầm non học đường

TEL 7167－1294 FAX 7167－1383

 

  Thành phố tiếp nhận trẻ em từ các gia đình mà ngươi giám hộ không thể tự chăm sóc trong ngày do công việc hoặc lý do khác.

Đối tượng	Trẻ tiểu học từ lớp 1 đến lớp 6 tính đến tháng 4 năm sau※Ưu tiên cho học sinh tiểu học từ lớp 1 đến lớp 3 và trẻ em cần hỗ trợ đặc biệt.
Thời gian nhập học	Ngày 1 tháng 4 năm 2020 đến ngày 31 tháng 3 năm 2024
Ngày, giờ mở cửa	▶Thứ hai đến thứ sáu = 1:30PM~7:00PM※Các kỳ nghỉ dài từ 8:00 sáng ▶Thứ bảy＝8:00AM~6:30PM ▶Ngày học ngắn ＝Tan học 7:00PM ※Dịch vụ giữ trẻ ngoài giờ từ 7:00AM~8:AM chỉ dành cho kỳ nghỉ dài.1 người 1 lần 100 yên. Đóng cửa vào chủ nhật,  ngày lễ và các ngày lễ tết (từ 29 tháng 12 ~ 3 tháng 1)
Phí giữ trẻ (theo tháng)	10,000 yên ※Riêng tháng 8 là 15,000 yên. Có chế độ miễn giảm
Nơi phân phát mẫu đăng ký	Phòng trẻ em, bộ phận quản lý nhà trẻ (tầng 3 tòa thị chính), chi nhánh Shonan (tầng 1 tòa nhà chính phủ Shonan) ※Có thể tải xuống từ trang web của thành phố
Đăng ký	Trước ngày 20 tháng 12, điền các thông tin cần thiết vào đơn đăng ký, kèm theo các tài liệu cần thiết và gửi qua bưu điện đến bộ phận quản lý nhà trẻ của tòa thị chính Kashiwa theo số bưu điện 277-8505 (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày) ※Nếu bạn thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây, hãy mang trực tiếp đến bộ phận tương tự ▶Trẻ cần được hỗ trợ đặc biệt và có mong muốn lần đầu tiên được vào phòng giữ trẻ ▶Chưa thanh toán phí giữ trẻ phần trước tháng 10 năm 2022.
Ngoài ra	▶Tùy thuộc vào tính trạng đơn đăng ký, bạn có thể không được vào phòng giữ trẻ theo nguyện vọng ▶Những trẻ gặp khó khăn trong việc ở cùng nhiều người có thể sẽ không được chấp nhận ▶Sẽ thực hiện xét duyệt tình trạng làm việc của người bảo hộ ▶Tùy thuộc vào thời gian làm việc của phụ huynh v.v. thời gian nhập học có thể sẽ ít hơn 1 năm.

 

 

Bắt đầu chấp nhận đơn đăng ký trợ cấp tiền nhập học

Liên hệ：Phòng giáo dục trường học TEL 7191－7367

 

Phụ huynh của trẻ sống trong thành phố dự định vào trường tiểu học vào tháng 4 năm sau gặp khó khăn vì lý do tài chính, chúng tôi sẽ hỗ trợ một phần chi phí nhập học như một chế độ hỗ trợ đi học.

Đăng ký

Trước thứ tư ngày 1 tháng 3, điền các thông tin cần thiết vào mẫu đơn được phát ở phòng giáo dục trường học (tầng 2 tòa nhà chính phủ Shonan), các trường tiểu học trong thành phố và gửi qua bưu điện đến ban giáo dục trường học thành phố Kashiwa theo số bưu điện 277-8503 (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày) ※Đơn đăng ký có thể tải xuống từ trang web của thành phố.

Ngoài ra

Đối với những người nộp đơn trước thứ ba ngày 31 tháng 1 năm sau, chúng tôi sẽ thanh toán vào cuối tháng 2 sau khi điều tra thu nhập.

◎Để biết chi tiết về số tiền tiêu chuẩn để sàng lọc thu nhập và cách nộp đơn, vui lòng xem thông báo đính kèm trong đơn đăng ký

 

Lễ hội giao lưu quốc tế Kashiwa

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế

TEL 7157－0281

 

Thời gian

11:00AM~4:00PM chủ nhật ngày 20 tháng 11

※Sẽ hủy nếu thời tiết xấu

Địa điểm

Howdy mall cửa tây ga Kashiwa

Nội dung

Giới thiệu các món ăn nước ngoài, hoạt động của hiệp hội giao lưu quốc tế, các điệu múa từ các quốc gia

Đăng ký

Đến trực tiếp địa điểm tổ chức vào ngày hôm đó