Quảng bá truyền thông Kashiwa 2022.10.15

Cảnh giác với các dịch bệnh phát đồng thời Thông tin về COVID-19 và cúm Influenza

Thông báo tiêm chủng vac-xin COVID-19

Liên hệ：

Tổng đài tiêm chủng vac-xin COVID-19 thành phố Kashiwa

TEL 7179－2313 TEL 7179－2663

Bộ phận nâng cao sức khỏe sở bảo hiểm

TEL 7128－7252 FAX 7128－7253

※Thông tin tại thời điểm ngày 5 tháng 10

 

Chúng tôi sẽ bắt đầu gửi phiếu tiêm từ thứ năm ngày 28 tháng 10

Theo chủ trương chung của cả nước, thành phố sẽ gửi phiếu tiêm mũi 5 cho những người đã tiêm đủ mũi 4 thông thường kể từ thứ sáu ngày 28 tháng 10

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem trang web của thành phố.

                                                                         

Chế độ đặt lịch trước  Địa điểm tiêm chủng tập thể vac-xin đối phó chủng Omicron.

 Tại nơi tiêm chủng đại trà, bạn có thể tiêm vac-xin chủng Omicron của hãng Pfizer. Để đặt lịch hẹn tiêm vac-xin, vui lòng sử dụng hệ thống đặt chỗ trước của thành phố hoặc gọi đến trung tâm vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa (TEL 7179-2313, TEL 7179-2663)

▼Hệ thống đặt chỗ trước tại đây

（QR)

Địa điểm	Nanbu Clean Center	Tầng 2Seven Park Ario Kashiwa（Oshiwada 1 Chome）	Tầng 4 Cửa hàng Ito-Yokado Kashiwa（Kashiwa 2 chome）
Thời hạn	Thứ bảy, chủ nhật hàng tuần	Thứ bảy, chủ nhật hàng tuần cho đến chủ nhật ngày 27 tháng 11	Thứ tư, năm, sáu, bảy, chủ nhật hàng tuần
Thời gian	▶︎Thứ bảy＝2:00pm~5:00pm ▶︎Chủ nhật＝9:00am～Trưa・2:00pm~5:00pm	▶ Thứ bảy＝2:00pm~5:00pm ▶ Chủ nhật＝10:00am～Trưa・2:00pm~5:00pm	▶︎Thứ tư, thứ năm＝10:00am～Trưa・2:00pm~5:00pm・7:00pm~8:30pm ▶︎Thứ sáu, thứ bảy＝2:00pm~5:00pm・7:00pm~8:30pm ▶︎Chủ nhật＝10:00am～Trưa・2:00pm~5:00pm
Đối tượng	Những người từ 12 tuổi trở lên, có đăng ký cư trú tại thành phố Kashiwa và đã hoàn thành 2 mũi tiêm trở lên.
Đồ mang theo	Phiếu tiêm có kèm theo phiếu khám trước, giấy tờ tùy thân, sổ thuốc (nếu có)

 

 

Giờ đây bạn có thể tiêm vac-xin COVDID-19 và vac-xin cúm Influenza mà không cần cách thời gian tiêm!

Bạn có biết? Việc tiêm phòng cúm Influenza

〇Cúm Influenza sẽ làm suy yếu hệ thống miễn dịch và có thể dẫn đến nhiễm trùng thứ cấp như viêm phế quản và viêm phổi.

〇Người già và trẻ sơ sinh có thể lực yếu nên hãy thật cẩn trọng.

〇Tiêm phòng không có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ bị nhiễm bệnh, nhưng nó sẽ làm giảm nguy cơ bệnh trở nặng.

〇Vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi cân nhắc việc tiêm chủng.

 

Tuyển thí sinh cuộc thi hung biện tiếng Nhật dành cho người nước ngoài

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế TEL 7157−0281

 

Thời gian

Trưa đến 4 giờ chiều chủ nhật ngày 5 tháng 2

Địa điểm

Palette Kashiwa

Đối tượng

15 người đủ tất cả các điều kiện sau▶Sống, làm việc hoặc học tập tại khu vực Tokatsu ▶Tiếng Nhật không phải tiếng mẹ đẻ ▶Cha mẹ đều có quốc tịch nước ngoài.

Đăng ký

Trước ngày 30 tháng 11, điền vào mẫu đơn đăng ký được phát tại trung tâm giao lưu quốc tế (Palette Kashiwa) và gửi qua bưu điện đến trung tâm giao lưu quốc tế thành phố Kashiwa theo số bưu điện 277-0005 địa chỉ thành phố Kashiwa, 1-7-1-301 Kashiwa (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày) hoặc gửi tới email boshu-2@kira-kira.jp hoặc mang trực tiếp tới.

※Đơn đăng ký có thể được tải xuống từ trang web của trung tâm. Nếu có nhiều người nộp đơn chúng tôi sẽ thực hiện chọn xét duyệt. Kết quả sẽ được thông báo qua email trước thứ sáu ngày 16 tháng 12.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xác nhận tại trang chủ của trung tâm.

 

”Honobono Plaza Masuo” sẽ mở cửa trở lại sau khi cải tạo

Liên hệ：

Bộ phận hỗ trợ toàn diện khu vực

TEL 7167－2318 FAX7167－8381

 

“Honobono Plaza Masuo” đã đóng cửa để tu sửa và sẽ mở cửa trở lại vào thứ ba ngày 1 tháng 11. Quầy tư vấn và nơi mọi người trong khu vực có thể giao lưu sẽ được thiết lập. Rất mong bạn sẽ ghé thăm cơ sở.

 

HONOBONO PLAZA MASUO

Liên hệ: TEL 7170－5570

 

Ngày mở cửa

8:30am~5:15pm từ thứ hai đến thứ bảy

Địa điểm

Kaga 3-16-8

 

■Thông tin cơ sở

	Ngày giờ tiếp nhận	Nội dung	Liên hệ
Trung tâm hỗ trợ toàn diện khu vực thứ 2 Nanbu Kashiwa	8:30am~5:15pm từ thứ hai đến thứ bảy	Quầy tư vấn chăm sóc điều dưỡng, chăm sóc sức khỏe, y tế, phúc lợi cho người cao tuổi và gia đình họ tại trong khu vực.	TEL 7170－9300 FAX 7170－9301
Trung tâm Ikiiki khu vực Masuo	10:00am~4pm thứ hai, ba năm, bảy	Quầy tư vấn ai cũng có thể sử dụng, chẳng hạn như những rắc rối trong cuộc sống.	TEL 7170－5580 FAX 7171－6611
Kayoi no ba	10:00am~3:30pm thứ hai, ba, năm, bảy	Tổ chức mở lớp học, cafe như một nơi để giao lưu trong khu vực.	TEL 090－8739－ 5515

 

 

Hạn nộp phí bảo hiểm là thứ hai ngày 31 tháng 10

 

Kỳ 3 của thuế thành phố, thuế tỉnh

Liên hệ：Bộ phận thu thuế TEL 7167－1122

 

Đóng bảo hiểm y tế quốc dân kỳ 5 và kỳ đóng bảo hiểm y tế người cao tuổi kỳ 4

Liên hệ：Bộ phận bảo hiểm và Hưu trí TEL 7191－2594

 

Phí bảo hiểm dưỡng lão kỳ 5

Liên hệ：Bộ phận hỗ trợ người cao tuổi TEL 7167－1022

 

《Chung》

Nếu thu nhập của bạn bị giảm do ảnh hưởng của COVID-19 và khó có khả năng chi trả, bạn có thể được giảm hoặc miễn, hoãn thu bằng cách nộp đơn trước thời hạn.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.

 

Hãy đảm bảo thanh toán trước thời hạn

Nếu chuyển khoản thì hãy chú ý đến số dư tài khoản