Quảng bá truyền thông Kashiwa　 2022.09.01

Thông tin về tiêm chủng COVID-19

※Thông tin tại thời điểm ngày 23 tháng 8

Liên hệ：

Tổng đài hỗ trợ tiêm vac-xin COVID-19

TEL 7179－2313・7179－2663

　　　　（Thời gian tiếp nhận/8:30 AM～5:15 PM）

Bộ phận nâng cao sức khỏe sở bảo hiểm

TEL 7128－7252・FAX 7128－7253

 

Tiếp tục tiếp nhận tiêm chủng đại trà

 

Địa điểm	Nanbu Clean Center	Tòa thị chính Shonan
Ngày mở cửa	Các ngày 3 (thứ bảy), 4 (chủ nhật), 10 (thứ bảy), 11 (chủ nhật), 24 (thứ bảy), 25 (chủ nhật) tháng 9.	ngày 17 (thứ bảy), 18 (chủ nhật) tháng 9.
Thời gian tiếp nhận	▶︎Thứ bảy＝Chiều 2:00 ～ 4:40 ▶Chủ nhật＝Sáng 9:00～11:40・Chiều 2:00 ～ 4:40
Vac-xin sử dụng	Moderna（Cho đối tượng trên 18 tuổi）

 

Có thể tiêm vac-xin mà không cần hẹn lịch trước

Tuỳ theo tình hình đông nghẽn, chúng tôi có thể giới hạn số lượng người được tiêm, vì vậy quý khách vui lòng đặt chỗ trước.

Đối tượng

Những người sinh sống, làm việc, học tập tại thành phố Kashiwa và đã qua 5 tháng kể từ lần tiêm mũi 2 hoặc mũi 3.

Đăng ký

Trực tiếp đến địa điểm tiêm vào ngày hôm đó

Đồ mang theo

Phiếu tiêm, phiếu khám trước, giấy tờ tùy thân, sổ thuốc (nếu có)

Chế độ hẹn trước

Mã QR

 

Nhấn vào đây nế bạn có các triệu chứng sốt

Trước tiên, hãy gọi cho sở y tế gần nhất để được sự tư vấn của bác sĩ. Nếu không biết gọi đi đâu, hãy liên hệ theo số bên dưới.

 

Trung tâm tư vấn thành phố Kashiwa

TEL 7167－6777・FAX 7167－1732

Thời gian tiếp nhận／9:00 am ～ 5:00 pm

※Trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ

Tổng đài tư vấn nếu bị sốt tỉnh Chiba

TEL 0570－200－139

Thời gian tiếp nhận／24h

 

▼Bấm vào đây để xem danh sách các phòng khám ngoại trú sốt trên địa bàn

QR

 

Ngày 1 tháng 9 là ngày phòng chống thiên tai   Làm gì khi thiên tai xảy ra

Liên hệ：Ban an toàn và phòng chống thiên tai

TEL 7167－1115・FAX 7163－2188

 

Chúng ta không thể biết thiên tai sẽ xảy ra khi nào, ở đâu. Để bảo vệ bản thân, gia đình và nhà cửa khỏi thảm họa, điều quan trọng là phải chuẩn bị trong cuộc sống hàng ngày.

Chuẩn bị trong cuộc sống hàng ngày

 

Dự trữ bên ngoài nhà

Chuẩn bị đồ ăn thức uống, đài cầm tay, bản đồ, giày thể thao, đèn pin v.v. không chỉ ở nhà mà cả ở nơi làm việc. 

Kiểm tra lộ trình về nhà trong trường hợp xảy ra thảm họa

Chia sẻ cách kiểm tra sự an toàn của gia đình, nơi tập trung, lộ trình về nhà khi mất liên lạc với họ.

Số truyền đạt tin nhắn khẩn cấp về thảm họa

Kiểm tra sẵn cách gọi số 171 số truyền đạt tin nhắn khẩn cấp để có thể xác nhận sự an toàn của mình trong trường hợp xảy ra thảm họa.

Trường hợp xảy ra thảm họa khi đang ở ngoài

Bảo đảm an toàn của bản thân

Trong trường hợp xảy ra động đất, hãy đợi ở nơi an toàn không bị đồ rơi, đổ chẳng hạn như dưới gầm bàn cho đến khi rung chuyển giảm bớt.

Không hấp tấp, hãy xác nhận an nguy ở nơi an toàn

Không tự ý di chuyển ngay cả khi rung lắc đã giảm, hãy xác nhận an nguy của gia đình ở một nơi an toàn như nơi làm việc hoặc nơi tập trung.

Nhận thông tin giao thông, thông tin về thiệt hại

Nhận thông tin từ trang web của thành phố, trang cổng thông tin phòng chống thiên tai của tỉnh và trang web của các công ty đường sắt.

Đặt an toàn lên hàng đầu

Nếu nhiều người đồng loạt trở về nhà, sẽ có nguy cơ bị thương tích chẳng hạn như té ngã tập thể. Hãy di chuyển tùy theo tình hình xung quanh.

Thông tin về “chuẩn bị cho thiên tai” có đăng trên trang chủ

Thông tin về phòng chống động đất, bão và lũ lụt và thông tin về các nơi lánh nạn đều có trên trang chủ của thành phố. Trước khi thảm họa xảy ra, hãy kiểm tra các phương tiện phòng chống thiên tai và các khu vực nguy hiểm gần nhà.

 

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

QR

Chuẩn bị nhập học cho học kỳ mới

Liên hệ：

Về việc đi học ngoài khu vực ＝ Phóng giáo dục trường học

TEL 7191－7367・FAX 7191－1212

Khám sức khỏe tại trường ＝ Bộ phận y tế trường học

TEL 7190－5781・FAX 7191－1212

Học ngoài khu vực

Nếu bạn dự định nhập học tháng 4 năm sau vào trường tiểu học hoặc trung học cơ sở ngoài khu vực (không phải trường tiểu học hoặc trung học cơ sở được chỉ định), vui lòng kiểm tra những điều sau đây và hoàn thành các thủ tục cần thiết (đối với những trường chỉ định, vui lòng kiểm tra thư nhập học được gửi vào giữa tháng 9). Chỉ được phép học ngoài khu vực nếu có lý do đặc biệt chẳng hạn như quyết định chuyển đến học khu mà bạn đã chọn trong tương lai. Một số trường có những hạn chế trong việc tiếp nhận nhập học. Ngoài ra, tùy thuộc vào trường bạn muốn theo học, thời gian làm thủ tục sẽ khác nhau.

1 Các trường về nguyên tắc không thể nhận học sinh

▶Trường tiểu học ＝ Kashiwa ichi・ Kashiwa san・Hikarigaoka・Tanaka・Tanaka Kita・Yutaka・Kyokuto・Matsuba Ichi・Takayanagi・Kashiwanoha

▶Trường trung học cơ sở＝Kashiwa ni・Takayanagi・Kashiwanoha

※Nếu bạn có anh chị em nhập học từ ngày 1 tháng 4 năm 2019, hoặc nếu bạn đang theo học tại một trường tiểu học bên ngoài khu vực và muốn tiếp tục theo học tại một trường trung học cơ sở ngoài khu vực sau khi tốt nghiệp, bạn có thể nộp đơn đăng ký từ thứ năm ngày 15 tháng 9 đến thứ sáu ngày 14 tháng 10. 

2 Trường giới hạn số lượng học sinh

▶Trường tiểu học ＝Kashiwa ni・Kashiwa yon・Kashiwa go・Kashiwa Roku・Kashiwa Shichi・Tomise・Asahi・Matsuba Ni・Toyofuta・Kazehaya Kitabu

▶Trường trung học cơ sở＝Kashiwa・Kashiwa go・Tanaka・Toyoshiki

Thời hạn đăng ký

Thứ năm ngày 15 tháng 9 ~ thứ sáu ngày 14 tháng 10 ※Nếu quá số lượng người tiếp nhận sẽ thực hiện bốc thăm

Việc có thực hiện bốc thăm hay không sẽ được thông báo trên trang chủ của thành phố vào ngày 31 tháng 10.

3 Những trường ngoài 1 và 2 ở trên

Thời hạn đăng ký

Thứ năm ngày 15 tháng 9 ~ thứ ba ngày 31 tháng 1

《Thông báo chung》

Đồ mang theo

Nếu bạn đăng ký vì có dự định chuyển nhà, hãy chuẩn bị giấy tờ biết địa chỉ nhà mới (giấy chứng nhận xây dựng, bản sao hợp đồng mua bán nhà, bản sao hợp đồng thuê nhà v.v.)

Đăng ký

Đối tượng	Phương thức đăng ký
▶Tại thời điểm ngày 1 tháng 4 những người có anh chị em đang học tại trường và có nguyện vọng vào trường▶Những người học tiểu học ngoài khu học chánh và có nguyện vọng học trường trung học cơ sở trong cùng khu học chánh.	Điền các thông tin cần thiết vào mẫu đơn và gửi trực tiếp đến bộ phận giáo dục nhà trường, hội đồng giáo dục thành phố Kashiwa theo số bưu điện 277-8503, hoặc truy cập trang web của thành phố hoặc mang đến nộp trực tiếp ※Có thể tải mẫu đơn từ trang web của thành phố
Những người ngoài những người ghi bên trên	Phụ huynh hoặc người thân của trẻ đến trực tiếp bộ phận giáo dục nhà trường (toà nhà chính phủ Shonan tầng 2)

 

Thông báo kết quả

Ngay sau khi được chấp nhận trường ngoài khu vực, phòng giáo dục sẽ gửi giấy thông báo nhập học của trường ngoài khu vực

◎Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.

▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

QR

Khám sức khỏe học đường

Chúng tôi sẽ tiến hành khám sức khỏe cho những em dự định nhập học tiểu học vào tháng 4 năm sau. Giấy báo kiểm tra sức khỏe sẽ có trong thư nhập học được gửi vào giữa tháng 9, hãy xác nhận thời gian, địa điểm và đến khám. Nếu bạn không nhận được thông báo, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Ngày khám

Ngày chỉ định từ cuối tháng 10 đến cuối tháng 11

 Địa điểm

Trường tiểu học chỉ định nhập học

 Đối tượng

Những người sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 2016 đến ngày 1 tháng 4năm 2017

Đồ mang theo

Phiếu kiểm tra sức khỏe đã được điền các mục cần thiết, sổ tay sức khỏe mẹ và bé, đồ dùng viết, dép đi trong nhà, tất.

Ngoài ra

▶Ăn trưa xong và đến trong thời gian tiếp nhận ▶Bố mẹ và trẻ cùng xếp hàng để làm thủ tục ở quầy lễ tân ▶Mặc quần áo có thể cởi phần trên cơ thể rồi đi đến địa điểm ▶Không đến bằng ô tô ▶Vào ngày hôm đó, hãy đo nhiệt độ cơ thể và quan sát sức khỏe của bạn, nếu cảm thấy không khỏe thì hãy ở nhà. 

◎Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem trang chủ của thành phố

 

Bạn đã hoàn thành hồ sơ xin trợ cấp đặc biệt tạm thời cho các hộ gia đình được miễn thuế cư trú chưa?

Liên hệ：Tổng đài hỗ trợ tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời cho các hộ gia đình được miễn thuế cư trú

Tel 7165－0250（9:00 am～5:00 pm.Trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）FAX 7165－0256

 

Sắp hết thời hạn nộp hồ sơ trợ cấp đặc biệt tạm thời cho hộ gia đình được miễn thuế cư trú. Nếu thuộc hộ gia đình đủ điều kiện thì hãy nhanh chóng làm thủ tục.

Đối tượng

Hộ gia đình thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây▶①Mức thuế cư trú bình quân đầu người mới cho tất cả các thành viên trong gia đình trong năm 2022 được miễn thuế▶② Có một người nào đó trong gia đình của ① chuyển đến sau ngày 11 tháng 12 năm 2021▶③Thu nhập sau tháng 1 năm 2022 bị giảm do ảnh hưởng của COVID-19 và thu nhập hiện tại ngang với thu nhập của hộ gia đình được miễn thuế cư trú.

Số tiền trợ cấp

Mỗi hộ 100.000 yên

Phương thức phát bản xác nhận

＝Đã gửi ②・③＝Được gửi tuần tự đến chủ hộ yêu cầu đơn đăng ký từ tổng đài.
※Có thể tải mẫu đơn từ trang chủ của thành phố

Đăng ký

Trước ngày 30 tháng 9, ①＝ điền các thông tin cần thiết và đơn xác nhận và gửi bằng phong bì kèm theo qua bưu điện (dấu có hiệu lực trong ngày) ②・③＝ Điền thông tin cần thiết vào đơn đăng ký, kèm theo các tài liệu cần thiết và gửi qua phong bì trả lời kèm theo hoặc gửi đến bộ phận chính sách phúc lợi tòa thị chính Kashiwa qua số bưu điện 277-8505 hoặc truy cập trang web của thành phố.

Ngoài ra

Những người nhận trợ cấp cho các hộ gia đình được miễn thuế từ tháng 2 năm 2022 thì không đủ điều kiện.
◎Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.
▼Bấm vào đây để xem trang web của thành phố
QR
 

Trợ cấp tiền hỗ trợ sinh hoạt cho người hưu trí

Liên hệ：
Tổng đài chuyên dụng các quyền lợi của dịch vụ hưu trí Nhật Bản　TEL 0570－05－4092
Phòng hưu trí Nhật Bản 　TEL 7167－1130    FAX 7167－8103
 
　Nếu bạn đang nhận lương hưu và có thu nhập thấp, bạn sẽ nhận được một khoản trợ cấp hưu trí. Đối với những người mới đủ điều kiện được trợ cấp từ ngày 1 tháng 4 năm 2022, dịch vụ hưu trí Nhật Bản sẽ gửi hướng dẫn thủ tục nộp đơn từ khoảng tháng 9, vì vậy vui lòng kiểm tra nội dung và đăng ký.
 
■Đối tượng

Đối tượng	Điều kiện
Người nhận lương hưu cơ bản tuổi già	Những người đủ các điều kiện sau▶Trên 65 tuổi▶Các thành viên gia đình được miễn thuế thị dân ▶Tổng thu nhập từ lương hưu và thu nhập khác là 881.200 yên.
Người nhận trợ cấp cơ bản cho người khuyết tật hoặc trợ cấp lương hưu cơ bản gia quyến	Mức thu nhập trong năm trước là 4.721.000 trở xuống

 

Thời hạn đăng ký

Thứ tư ngày 4 tháng 1 năm sau

Ngoài ra

Những người đã hoàn thành thủ tục đăng ký trước thời hạn có thể nhận được quyền lợi tương tự kể từ tháng 10 năm 2022.

◎Vui lòng xem trang chủ của bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi để biết chi tiết như số tiền trợ cấp và cách nộp đơn.

▼Bấm vào đây để xem trang chủ của bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi