Quảng bá truyền thông Kashiwa　 2022.07.01

Trợ cấp tiền hỗ trợ đặc biệt cho các hộ gia đình miễn thuế cư trú

Liên hệ：Tổng đài tiền trợ cấp đặc biệt cho các hộ gia đình miễn thuế

Số điện thoại 7165－0250　（9:00~17:00 ※Trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）・FAX 7165－0256

 

Chúng tôi cung cấp khoản trợ cấp 100.000 yên cho mỗi hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn do ảnh hưởng của dịch bệnh COVID-19. Nếu bạn thuộc hộ gia đình toàn bộ thành viên được miễn thuế cư trú năm reiwa 4 thì hãy làm thủ tục để được nhận.

Đối tượng

Hộ gia đình thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây▶①Tỷ lệ thuế thị dân bình quân đầu người trong năm Reiwa 4 của tất cả thành viên trong gia đình được miễn▶② Trong các hộ gia đình ① chuyển đến thành phố Kashiwa sau ngày 11 tháng 12 năm Reiwa 3▶③Thu nhập bị giảm sau tháng 1 năm Reiwa 4 do ảnh hưởng của COVID-19 và thu nhập hiện tại tương đương với thu nhập của các hộ gia đình được miễn thuế cư trú.

Số tiền trợ cấp

Mỗi hộ 10 man

Cách phát bản xác nhận v.v.

①＝Các hộ đủ điều kiện sẽ được gửi lần lượt từ ngày 29 tháng 6

②～③＝Gửi lần lượt đến những hộ yêu cầu gửi qua tổng đài tư vấn
※Đơn đăng ký có thể được tải xuống từ trang chủ của thành phố

Đăng ký

Đến trước thứ sáu ngày 30 tháng 9、①＝Điền các thông tin cần thiết vào bản xác nhận và gửi lại bằng bì thư trả lời kèm theo (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày) ②～③＝Điền các mục cần thiết vào bản xác nhận, kèm theo các tài liệu cần thiết, gửi lại bằng bì thư trả lời và gửi qua đường bưu điện số bưu điện 277-8505 đến bộ phận chính sách phúc lợi của tòa thị chính Kashiwa (dấu bưu điện có hiệu lực trong ngày) hoặc trên trang chủ của thành phố.

Ngoài ra

Những người đã nhận được trợ cấp tương tự của các hộ gia đình miễn thuế từ tháng 2 năm Reiwa 4 thì không đủ điều kiện nhận trợ cấp.
◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tại trang chủ của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.
▼Xem trang chủ của thành phố tại đây

 

Hỗ trợ tiền trợ cấp đặc biệt để hỗ trợ cuộc sống cho các hộ gia đình nuôi dạy trẻ

Liên hệ：Tổng đài tư vấn hỗ trợ tiền trợ cấp cho các hộ nuôi con
Số điện thoại 7168－0586・FAX 7162－1077
 
　Trong khi ảnh hưởng của COVID-19 đang kéo dài, chúng tôi sẽ trợ cấp tiền cho các hộ nuôi dạy trẻ có thu nhập thấp đang phải đối mặt với tỉ giá tăng cao. Các hộ gia đình được miễn thuế cư trú và đang nhận trợ cấp trẻ em, trợ cấp nuôi dưỡng trẻ em đặc biệt phần tháng 4 sẽ được gửi thông báo vào ngày 22 tháng 6 và sẽ được nhận trợ cấp vào ngày 8 tháng 7.

Đối tượng

Hộ gia đình có trẻ em sinh vào hoặc sau ngày 2 tháng 4 năm 2004 đến 28 tháng 2 năm 2023 (trẻ em khuyết tật sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 2002 đến ngày 28 tháng 2 năm Reiwa 5) và thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây▶Miễn thuế cư trú năm Reiwa 4▶Hộ gia đình bị giảm thu nhập do ảnh hưởng của COVID-19 và thu nhập hiện tại tương đương với hộ gia đình miễn thuế

Số tiền trợ cấp

Mỗi trẻ đủ điều kiện 50.000 yên

Đăng ký

Trước thứ ba ngày 28 tháng 2 năm sau, điền các mục cần thiết vào bản đăng ký được phát tại phòng phúc lợi trẻ em (tầng 3 tòa thị chính), kèm theo các tài liệu cần thiết và gửi bưu điện đến phòng phúc lợi trẻ em tòa thị chính thành phố Kashiwa theo số bưu điện 277-8505 (phải đến trong ngày) hoặc mang trực tiếp đến hoặc đăng ký trên trang chủ của thành phố
※Tải đơn đăng ký từ trang chủ của thành phố

Ngoài ra

Những người đã nhận trợ cấp tương tự thuộc đối tượng các hộ gia đình đơn thân thì không đủ điều kiện.
◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem trang chủ của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi. 
▼Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố

 

Chúng tôi sẽ phát thẻ bảo hiểm y tế của bạn lần thứ 2 do thay đổi mức tự chịu chi phí của hệ thống y tế người cao tuổi

Liên hệ：Tổng đài cuộc gọi về mức tự chịu chi phí y tế người cao tuổi　
Số điện thoại 0120－002－719
Tổng đài cuộc gọi liên kết diện rộng chăm sóc y tế người cao tuổi tỉnh Chiba
Số điện thoại 0570－080－280
Bộ phận bảo hiểm và hưu trí
Số điện thoại 7191－2594・FAX 7167－8103
 
Từ tháng 10, tỷ lệ mức chịu chi phí y tế đối với những người có thu nhập trên mức nhất định sẽ được thay đổi thành 20 phần trăm. Cùng với đó, tất cả những người được bảo hiểm sẽ được gửi thẻ bảo hiểm hai lần vào tháng 7 và tháng 9, bất kể tỉ lệ mức chịu chi phí y tế có thay đổi hay không.  
■Thời hạn hiệu lực của từng thẻ được bảo hiểm

Phần tháng 7 gửi Hạn sử dụng／Ngày 1 tháng 8 đến ngày 30 tháng 9		Phần tháng 9 gửi Hạn sử dụng／Ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 7 năm sau
Phân loại	Tỷ lệ tự chịu chi phí y tế	Phân loại	Tỷ lệ tự chịu chi phí y tế
Người có thu nhập tương đương đương chức	３ phần	Người có thu nhập tương đương đương chức	３ phần
Người có thu nhập thường/ hộ gia đình được miễn thuế cư thị dân	１phần	Người có thu nhập trên mức nhất định	２ phần
		Người có thu nhập thường/ hộ gia đình được miễn thuế cư thị dân	１ phần

◎Vui lòng xem trang chủ của thành phố hoặc liên hệ với trung tâm cuộc gọi để biết thêm chi tiết về các điều kiện áp dụng

 

Gia hạn thời gian áp dụng chế độ trợ cấp thương tật và ốm đau của bảo hiểm y tế quốc dân và bảo hiểm cho người cao tuổi

 

Liên hệ：Bộ phận bảo hiểm và hưu trí

Số điện thoại 7191－2594

 

 Chúng tôi sẽ xem xét tình trạng COVID-19 và kéo dài thời gian áp dụng trợ cấp thương tật và bệnh tật của bảo hiểm y tế quốc gia và bảo hiểm y tế cho người cao tuổi thêm 3 tháng.

Thời gian áp dụng

Ngày 1 tháng 1 năm Reiwa 2 ~ ngày 30 tháng 9 năm Reiwa 4

Đối tượng

Những người đủ tất cả các điều kiện sau▶Tham gia bảo hiểm y tế quốc gia thành phố Kashiwa hoặc bảo hiểm y tế tỉnh Chiba cho người cao tuổi ▶Nhận thanh toán lương ▶Bị nhiễm COVID-19 hoặc bị nghi lây nhiễm trên 4 ngày và phải xin nghỉ để điều trị ▶Chưa được thanh toán tất cả hoặc một phần tiền lương

◎Để biết chi tiết về phương thức đăng ký và số tiền được nhận, hãy xem trang chủ của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.

 

Thông báo về tiêm chủng vac-xin　

Liên hệ：Trung tâm y tế bộ phận nâng cao sức khoẻ

Số điện thoại 7128－7252・FAX 7128－7253

Tổng đài cuộc gọi tiêm vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa

7179－2313・7179－2663 Thời gian tiếp nhận 8:30~17:15

 

Phiếu tiêm mũi 4 sẽ được gửi cho các đối tượng đã đủ 5 tháng kể từ lần tiêm mxui 3

Đối tượng

Những người thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây▶︎Trên 60 tuổi▶︎Có chứng nhận khuyết tật về thể chất chẳng hạn như bệnh tim ▶︎Đã được cấp phiếu tiêm mũi 1 và 2 ưu tiên▶︎Đã đăng ký phát hành phiếu tiêm vì có bệnh nền.

Hẹn lịch tiêm phù hợp với mình

Thành phố chấp nhận hẹn lịch tiêm chủng qua điện thoại, quầy hỗ trợ hẹn lịch hoặc qua internet. Từ tháng sẽ bắt đầu đợt tiêm chủng mũi 4 chính thức, tổng đài sẽ tiếp nhận đặt trước vào ngày thường qua số 140 và thứ bảy, chủ nhật ngày lễ qua số 70.  

 Ngoài ra, cho đến thứ sáu ngày 29 tháng 7 chúng tôi đã mở các quầy hỗ trợ đặt chỗ trực tiếp tại Palette Kashiwa, La Corta Kashiwa (Hội trường giáo dục và Phúc lợi), toà nhà chính phủ Shonan và các trung tâm khu phố.

Hệ thống đặt chỗ

 

Thiết lập quầy tư vấn nộp thuế ngày lễ

Liên hệ：Phòng thu thuế（Tầng 2 toà thị chính）

Số điện thoại：7167-1122

 

Đối với những người không thể tham khảo ý kiến trong giờ mở cửa của toà thị chính, chúng tôi đã thiết lập một quầy tư vấn thuế trong ngày lễ và chấp nhận tham vấn qua điện thoại.

Thời gian

9:30 ~ 16:00 ngày 9 tháng 7 (thứ bảy) và ngày 10 (chủ nhật)

Đồ mang theo

Giấy thúc giục hoặc thông bảo nộp thuế, giấy tờ tuỳ thân, thẻ ngân hàng đứng tên chính chủ

（chỉ dành cho những người muốn chuyển tài khoản mới）

Ngoài ra

Tuỳ theo nội dung của buổi tư vấn, có thể sẽ phải làm thủ tục ở quầy toà thị chính