Quảng bá truyền thông Kashiwa　2021. 11.01

Thông tin về COVID-19

Liên hệ：Tổng đài vac-xin COVID-19 thành phố Kashiwa

Số điện thoại 7179－2313・7179－2663  

Sở bảo hiểm bộ phận nâng cao sức khỏe

Số điện thoại 7128－7252

FAX 7164－1263

Thông báo về tiêm chủng vac-xin

Việc tiêm vac-xin COVID-19 được thực hiện tại các cơ sở y tế trên địa bàn thành phố. Vui lòng kiểm tra trang web của thành phố để biết các cơ sở y tế có thể tiêm được. Đối với những người chưa được tiêm mũi 2 vac-xin Takeda/ Moderna vì một lý do nào đó, chúng tôi đang nhận tiêm tại điểm tiêm chủng đại trà của thành phố “KOIL TERRACE”. Nếu có nguyện vọng chỉ tiêm mũi 2, vui lòng liên hệ số điện thoại Tổng đài tiêm chủng vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa 7179-2663 (8:30AM ~ 5:15 PM).

Nhấn vào đây nếu muốn hỏi về các triệu chứng như sốt

Liên hệ: Phòng kế hoạch tổng hợp sở bảo hiểm

       Số điện thoại 7167-1255/ FAX 7167-1732

Trước tiên, vui lòng liên hệ với bác sĩ hoặc cơ sở y tế khác gần nhất qua điện thoại. Nếu bạn không biết gọi ở đâu, hãy liên hệ với chúng tôi theo thông tin liên hệ bên dưới.

▲Bấm vào đây để xem danh sách các bệnh nhân sốt ngoại lai của thành phố

▶Trung tâm tư vấn khám thành phố Kashiwa

Số điện thoại 7167－6777・FAX 7167－1732

Thời gian tiếp nhận／9:00 AM~5:00 PM (trừ thứ 7, chủ nhật và các ngày lễ)

▶Tổng đài tư vấn về sốt tỉnh Chiba Số điện thoại 0570－200－139

Thời gian tiếp nhận／24h

Nhấn vào đây để hỏi các vấn đề liên quan đến tiêm chủng COVID-19

Liên hệ：Tổng đài tiêm vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa

Số điện thoại 7179－2313・7179－2663  

Thời gian tiếp nhận／8:30 AM～5:15 PM

　  Bộ y tế, lao động và Phúc lợi, tổng đài tiêm vac-xin COVID-19

　　　　　 Số điện thoại 0120－761770

　　　　　 Thời gian tiếp nhận／9:00 AM ~ 9:00 PM

Kéo dài thời gian tiêm phòng định kỳ

Liên hệ：Bộ phận nâng cao sức khỏe sở y tế

           Số điện thoại 7128－8166・FAX 7164－1263

Do ảnh hưởng của COVID-19, chúng tôi đang kéo dài thời gian tiêm phòng cho những người không thể tiêm vac-xin định kỳ như sở, rubella (MR) trong thời gian quy định.

Đối tượng

Những người có hộ khẩu tại thành phố Kashiwa và không thể tiêm phòng định kỳ trong thời gian tiêm phòng theo quy định do sự bùng phát của dịch COVID-19.  

 Đối tượng tiêm phòng

Có cơ hội tiêm phòng định kỳ từ sau ngày 8 tháng 1 năm 2021.

Thời hạn tiêm

Ngày 31 tháng 3 (thứ năm) năm sau

Phương pháp đăng ký

Trước khi tiêm, hãy điền vào đơn đăng ký tải xuống từ trang chủ của thành phố đính kèm các tài liệu cần thiết và gửi đến bộ phận nâng cao sức khỏe sở y tế thành phố Kashiwa theo mã bưu điện 277-0004 Kashiwashita 65-1 hoặc mang đến trực tiếp.

（Có thể tải đơn đăng ký từ trang chủ của thành phố ）

Ngoài ra

Có thể hoàn tiền cho những người đã được tiêm phòng định kỳ tự trả phí.

◎Vui lòng xem trang chủ của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin chi tiết như các tài liệu cần thiết.

 

Mở lại phòng khám cấp cứu ban đêm của trung tâm y tế

Liên hệ：Ban xúc tiến y tế địa phương

Số điện thoại 7197－1510

Cùng với sự kết thúc đợt tiêm chủng vac-xin COVID-19 và ban đêm, chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị cấp cứu ban đêm tại trung tâm y tế (Wellness Kashiwa), nơi đã bị nghỉ khám.

Ngày mở lại

Thứ hai ngày 15 tháng 11

Thời gian khám

7:30 PM〜9:30 PM

 

Tuyển sinh trẻ vào trường mẫu giáo cấp phép vào tháng 4 năm sau

Liên hệ：Phòng quản lý chăm sóc trẻ em  Số điện thoại 7167－1137 ･FAX 7164－0741

Trong thành phố có 22 trường mầm non công lập, 73 trường tư nhân được cấp phép, nhà trẻ được chứng nhận và mầm non được cấp phép có quy mô nhỏ. Dự kiến tháng 4 năm sau sẽ được thành lập thêm 3 trường mầm non được cấp phép, 1 nhà trẻ được chứng nhận và 3 cơ sở giữ trẻ được cấp phép quy mô nhỏ.

Nếu có nguyện vọng vào nhà trẻ thì nhất định phải nghe giải thích tại mỗi nhà trẻ về các hoạt động trước khi nộp đơn.

Ngoài ra, nếu có nguyện vọng muốn tham quan, các nhà trẻ đều nhận tham quan nên hãy sử dụng nó.

◎Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem hướng dẫn đăng kí hoặc kiểm tra trang web của thành phố.

Nội dung tuyển dụng

Điều kiện chứng nhận nhu cầu gửi trẻ

Để được chứng nhận có quyền lợi giáo dục, cần được chứng nhận việc chăm sóc trẻ em loại 2 hoặc 3 (nhu cầu gửi trẻ), người giám hộ phải thuộc bất kì điều nào sau đây.

▶Đang làm việc

▶Trước và sau khi sinh (thời gian chứng nhận là cho đến ngày cuối của tháng sau 8 tuần sau khi sinh)

▶Bị bệnh hoặc tàn tật

▶Phải chăm sóc thường xuyên cho những người sống chung bị khuyết tật về tinh thần và thể chất, v.v..

Các tài liệu như giấy chứng nhận việc làm nêu rõ lý do cần trông trẻ phải được chứng nhận sau ngày 1 tháng 7.

Tuổi mầm non (lớp)

Đủ tuổi tính đến ngày 1 tháng 4 năm sau. Ngay cả khi đến ngày sinh nhật, lớp học sẽ tiếp tục diễn ra như trong năm.

Có thể có những hạn chế về độ tuổi giữ trẻ được chấp nhận (theo tháng tuổi)

Nơi phát các mẫu đơn đăng kí

Bộ phận quản lí giữ trẻ (Tầng 3 tòa thị chính)、Bộ phận quầy phục vụ（Tầng 1 của tòa nhà chính phủ Shonan）trường mẫu giáo công lập.

Có thể tải xuống từ trang chủ của thành phố

Đăng ký

Điền vào các tài liệu cần thiết đến trước thứ sáu ngày 17 tháng 12

Rồi gửi qua bưu điện đến bộ phận quản lý chăm sóc trẻ em tòa thị chính Kashiwa (Dấu có hiệu lực trong ngày)

Số bưu điện 277－8505

Nếu có nguyện vọng 1 vào nhà trẻ nhận định, vui lòng mang trực tiếp đến nhà trẻ nhận định muốn vào.

Ngày gửi kết quả xét tuyển

Thứ sáu ngày 4 tháng 2 năm sau

Ngoài ra

▶ Nhập học không phải trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước.Được quyết định theo thứ tự các điểm.

▶ Đối với nhà trẻ nhận định, ưu tiên người nguyện vọng 1

▶ Nếu lo lắng về bệnh tật, phát triển, dị ứng v.v.. của con mình, hãy mang hồ sơ và sổ tay mẹ và bé đến bộ phận quản lý chăm sóc trẻ để phỏng vấn (yêu cầu đặt trước. Gọi trước thứ sáu ngày 10 tháng 12)

▶ Nếu có nhà trẻ mới mở, chúng tôi sẽ thông báo trên trang chủ của thành phố.

■Danh sách các trường mầm non dự kiến mở vào tháng 4 năm sau

	Tên trường	Tuổi của bé	Số điện thoại◎
Mầm non tư nhân	Mầm non Onaha no yume Kashiwanoha（Toyofuta）	57 ngày trở lên sau sinh	7189－8653
	Mầm non Kashiwa Omuro Kokoro（Omuro）		03－6206－4021
	Mầm non Ai Ai Takanagien（Takanagi）		03－6284－1627
Nhà trẻ chứng nhận	Nhà trẻ Kashihwanoha Hagukumi（Toyofuta）	6 tháng trở lên sau sinh	7191－3059
Mầm non phê chuẩn quy mô nhỏ	Mầm non Chokoru (Wakashiba)	57 ngày trở lên sau sinh	7157－3188
	Mầm non Kashiwanoha Mirai (Wakashiba)		03－6893－0753
	Mầm non Dome Garden Kashiwa（Kashiwa 4 chome）		043－312－6310

◎Số điện thoại của trường chuẩn bị khai trương

Những điểm chú ý khi đăng ký

Đăng kí cho 2 anh chị em trở lên

Hãy nhớ chọn số tương ứng với mong muốn của bạn trong cột “đối với đơn đăng kí cho anh chị em ruột”. Không thể viết riêng bản khác.

Từ chối đề nghị nhập học

Nếu từ chối đề nghị nhập học sau tháng 4 năm sau mà không có lí do chính đáng, bạn sẽ bị trừ điểm khi đăng kí nhập học lại trong cùng năm đó.

Những người chuyển đến thành phố Kashiwa sau ngày 2 tháng 1 năm 2021 (bao gồm cả những người đang có ý định chuyển đến)

Vui lòng nộp giấy chứng nhận đóng thuế (không phụ thuộc), v.v. (phần của năm 20201.

◎Nhận tại thành phố có đăng ký cư trú kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2021

Cộng điểm cho giáo viên mẫu giáo

Từ năm sau, ngoài giáo viên mẫu giáo, những người đang làm việc (bao gồm cả dự tính) ở các cơ sở trên địa bàn thành phố với tư cách là giáo viên mẫu giáo sẽ được cộng điểm. Nếu bạn muốn được nhận điểm, vui lòng nộp bản sao chứng chỉ giáo viên mầm non v.v.

Bắt đầu nhận đơn đăng kí nhập học

Liên hệ: Phòng giáo dục trường học  Số điện thoại 7191-7367
　Đối với những phụ huynh có con sống tại thành phố, dự định nhập học vào tháng 4 năm sau và gặp khó khăn vì lí do tài chính, chúng tôi sẽ hỗ trợ một phần chi phí chuẩn bị đầu năm vào như một hệ thống hỗ trợ đi học.

Phân phát đơn đăng ký

Phòng Giáo dục Trường học (tầng 2 của Tòa nhà Chính phủ Shonan), ở các trường tiểu học của thành phố
◎Có thể tải xuống từ trang chủ của thành phố

Thời hạn đăng kí

Thứ ba, ngày 1 tháng 3 năm sau

Ngoài ra

Những người nộp đơn trước ngày 31 tháng 1 (thứ hai) sẽ được trả vào cuối tháng 2 sau khi xét duyệt thu nhập.
◎Để biết thông tin chi tiết về phương pháp xét duyệt thu nhập và phương pháp ứng tuyển tiêu chuẩn, vui lòng xem thông báo đính kèm trong đơn đăng ký.

Tuyển trẻ vào phòng trẻ kì tháng 4 năm sau

Liên hệ：Bộ phận nhà trẻ Số điện thoại 7167－1294・FAX 7167－1383
　Ở thành phố, chúng tôi giữ trẻ trong phòng dành riêng cho trẻ em nơi cha mẹ không thể chăm sóc do có công việc vào ban ngày.

Đối tượng

Trẻ em sẽ học lớp 1 đến lớp 6 tiểu học tình từ tháng 4 năm sau.
Ưu tiên nhận học sinh tiểu học lớp 1 đến lớp 3 và các cháu cần hỗ trợ đặc biệt.

Kì nhập học

Từ ngày 1 tháng 4 năm sau ~ ngày 31 thasg 3 năm 2022

Ngày / giờ mở cửa

▶Từ thứ 2 đến thứ 6＝Buổi chiều 1:30~7:00（Vào các kì nghỉ dài từ 8:00 sáng ~）
▶Thứ 7＝từ 8:00 sáng ~ 6:30 chiều
▶Ngày rút ngắn＝Sau tan học～7:00 chiều
Trong thời gian nghỉ lễ dài ngày, chỉ những người nộp đơn mới được trông trẻ ngoài giờ từ 7:00 ~ 8:00 sáng (100 yên/ người)
Đóng cửa vào chủ nhật, các ngày lịch đỏ và các ngày lễ cuối năm (từ 29 tháng 12 đến 3 tháng 1 năm sau)

Phí giữ trẻ (một tháng)

10,000 yên (Riêng tháng 8 là 15,000 yên）
Có chế độ miễn giảm

Nơi phát đơn đăng kí

Phòng dành cho trẻ em, khu giữ trẻ của học sinh (tòa thị chính tầng 3), Chi nhánh Shonan (tầng 1 tòa thị chính Shonan)
Có thể tải về từ trang chủ của thành phố

Đăng kí

Điền các mục cần thiết vào đơn đăng kí trước thứ hai ngày 20 tháng 12
và gửi kèm theo các tài liệu cần thiết đến
Nếu thuộc bất kì mục nào sau đây, hãy mang trực tiếp đến bộ phận trẻ em tòa thị chính Kashiwa (dấu có hiệu lực trong ngày)
Số bưu điện 277－8505
▶ Trẻ em cần hỗ trợ đặc biệt và có nguyện vọng muốn vào phòng trẻ em.
▶ Chưa thanh toán phí giữ trẻ em phần trước tháng 10 năm 2021

Ngoài ra

▶Tùy thuộc vào tình hình đăng kí, có thể không vào được phòng trẻ mong muốn
▶Trẻ gặp khó khăn trong việc trông trẻ theo nhóm có thể không được nhận
▶Có xét duyệt về tình trạng làm việc của phụ huynh.
▶Thời gian nhập học có thể ít hơn một năm tùy thuộc vào thời gian làm việc của cha mẹ.