Quảng bá truyền thông Kashiwa　2021. 09.01

Thông báo về việc tiêm chủng COVID-19

Thiết lập địa điểm tiêm chủng đại trà mới ở trước ga Kashiwanoha campus

Liên hệ：Tổng đài tiêm chủng vac-xin COVID-19

TEL 7179－2313・7179－2663

Ban xúc tiến sức khoẻ sở bảo hiểm

            TEL  7128－7252・FAX 7128－7253

Thành phố sẽ thiết lập một địa điểm tiêm chủng đại trà mới” KOIL TERRACE” từ chủ nhật ngày 5 tháng 9. Để tạo cơ hội cho những người chưa được tiêm phòng có nhu cầu tiêm có thể được tiêm, KOIL TERRACE sẽ tạm thời là địa điểm tiêm đại trà chính trong thành phố trong khả năng cung cấp vac-xin của chính phủ sau này.

 

Cách đi đến KOIL TERRACE

Từ cửa tây ga Kashiwanoha campus đi bộ 4 phút

◎Có bãi đậu xe ở gần

◎Nếu tìm kiếm trên internet có thể sẽ hiển thị ra “KOLL” (Wakashiba 178) nhưng hãy lưu ý là nó khác với địa điểm tiêm chủng.

Thành phố nhận tiêm chủng đại trà trong thời gian tới

Ngoài KOIL TERRACE trước ga Kashiwanoha Campus, thành phố còn thực hiện tiêm chủng đại trà tại The Crest Hotel Kashiwa trước ga Kashiwa.

■Chi tiết từng địa điểm tiêm

Địa điểm	KOIL TERRACE	The Crest Hotel Kashiwa
Địa chỉ	Wakashiba 226－44 Chuo141 Gaiku 1	Suehirocho 14－1
Ngày tiêm	Thứ tư, năm, chủ nhật hàng tuần	Cố định thứ tư, năm, chủ nhật
Thời gian tiêm	9:00 AM ~ trưa, 2:00 PM ~ 5:00 PM
Đối tượng	Những ngừoi từ 12 tuổi trở lên có hộ khẩu tại thành phố Kashiwa và chưa được tiêm chủng.
Số lượng	Khoảng 780 người mỗi ngày	Khoảng 300 người mỗi ngày
Vac-xin sử dụng	Takeda／Moderna	Takeda／Moderna

◎ Tuỳ theo tình hình cung ứng vac-xin, có thể sẽ có thay đổi về vac-xin sử dụng.

 

■Ngày tiêm, ngày bắt đầu đặt chỗ của từng địa điểm tiêm tháng 9

Địa điểm	Ngày tiêm		Ngày bắt đầu nhận đặt chỗ	Thời gian nhận đặt
	Lần 1	Lần 2
KOIL TERRACE	5/9 (chủ nhật)	3/10 (chủ nhật)	Ngày 3 tháng 9 (thứ sáu)	00:30 PM
	8/9 (thứ tư)	6/10 (thứ tư)
	9/9 (thứ năm)	7/10 (thứ năm)
	12/9 (chủ nhật)	10/10 (chủ nhật)	Ngày 6 tháng 9 (thứ hai)
	15/9 (thứ tư)	13/10 (thứ tư)
	16/9 (thứ năm)	14/10 (thứ năm)
	19/9 (chủ nhật)	17/10 (chủ nhật)	Ngày 13 tháng 9 (thứ hai)
	26/9 (chủ nhật)	24/10 (chủ nhật)	Ngày 20 tháng 9 (thứ hai)
	22/9 (thứ tư)	27/10 (thứ tư)
	30/9 (thứ tư)	28/10 (thứ tư)
The Crest Hotel Kashiwa	5/9 (chủ nhật)	28/10 (thứ tư)	Đang nhận Có thể đã đủ số lượng
	8/9 (thứ tư)	6/10 (thứ tư)
	9/9 (thứ năm)	7/10 (thứ năm)
	16/9 (thứ năm)	14/10 (thứ năm)	Ngày 6 tháng 9 (thứ hai)	00:30 PM
	23/9 (thứ năm)	21/10 (thứ năm)	Ngày 13 tháng 9 (thứ hai)
	26/9(chủ nhật)	24/10 (chủ nhật)	Ngày 20 tháng 9 (thứ hai)

Từ tháng 10 trở đi cũng có kế hoạch tiêm chủng.Bắt đầu nhận đặt chỗ từ 00:30 PM thứ hai hàng tuần.

Nếu lo lắng về phản ứng phụ, hãy trao đổi với chúng tôi

Quầy trao đổi phản ứng phụ của vac-xin CODVID-19 tỉnh Chiba
　　　　　　　TEL 03－6412－9326・FAX 043－224－8910

Chúng tôi đã thiết lập khung chuyên dụng dành cho phụ nữ mang thai và những người có bệnh nền
　

Chúng tôi đã thiết lập khung chuyên dụng dành cho phụ nữ mang thai và người có bệnh nền trong khung đặt trước tiêm chủng đại trà của thành phố. Có thể đặt chỗ qua điện thoại (số điện thoại 7179-2663). Hãy chuẩn bị sổ tay mẹ và bé hoặc sổ thuốc trước khi thực hiện đặt chỗ. Có thể sử dụng khung đặt chỗ thông thường (không thể đăng ký khung dành riêng từ trang web đặt chỗ).

Nhấn vào đây để đặt chỗ

Trang web đặt chỗ

Số điện thoại chuyên dụng đặt chỗ

Tổng đài tiêm chủng đại trà thành phố Kashiwa
TEL 7179－2663

Thời gian tiếp nhận

8:30 AM ~ 5:15 PM
　Tuỳ thuộc vào tình trạng huỷ đến trước ngày tiêm, có thể sẽ tiếp nhận đặt chỗ cho khung giờ ngày đó. Thông tin sẽ được công khai vào 8:30 AM ngày tiêm, hãy kiểm tra từ trang web chuyên dụng hoặc gọi điện thoại.
 
 

Tại quầy tư vấn của thành phố, chúng tôi đang phân phát băng vệ sinh dành cho cả học sinh

Liên hệ：Ban xúc tiến hợp tác　
TEL  7167－1127・FAX 7165－7323
　Chúng tôi đang phân phát băng vệ sinh cho những người đang gặp khó khăn về tài chính hoặc bất an do ảnh hưởng của COVID-19. Cả học sinh đại học, trung học trong thành phố cũng sẽ được phát nên nếu thấy ngại mở lời thì hãy xuất trình thẻ thông báo được đặt trong nhà vệ sinh của trường cho quầy tư vấn thành phố.

Thời hạn phân phát

31 tháng 3 năm sau（Sẽ kết thúc ngay sau khi hết hàng tồn kho）

Địa điểm phân phát

Trung tâm dự án bình đằng giới (Palette Kashiwa), trung tâm sinh hoạt khu vực

Đối tượng

Những người đang gặp khó khăn trong cuộc sống do ảnh hưởng của COVID-19.
◎Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang chủ thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố

Về việc chuẩn bị cho học sinh mới nhập học

Liên hệ：
Đi học ngoài vùng chỉ định ＝Bộ phận giáo dục trường học 　
TEL 7191－7367・FAX　7191－1212
Về khám sức khoẻ khi bắt đầu đi học ＝ Phòng y tế trường học
　TEL 7190－5781・FAX　 7191－1212

Nhập học ngoài vùng chỉ định　

   Nếu có nguyện vọng vào một trường tiểu học hoặc trung học cơ sở vào tháng 4 năm sau và muốn nhập học ngoài khu học chỉ định (đăng kí vào một trường khác ngoài trường tiểu học hoặc trung học cơ sở được chỉ định), hãy xác nhận các nội dung sau và hoàn tất thủ tục (kiểm tra thông báo nhập học được gửi vào giữa tháng 9 cho các trường chỉ định). Việc nhập học ngoài khu học chính chỉ được chấp nhận nếu có những lý do đặc biệt như đã quyết định chuyển đến khu học chính mà mình đã lựa chọn trong tương lai. Ngoài ra, việc tiếp nhận chỉ hạn chế ở một số trường. Hơn nữa, thời kì làm thủ tục khác nhau tuỳ thuộc vào trường muốn theo học.

(1)Những trường học không được tiếp nhận

▶ Trường tiểu học＝Kashiwa ichi・Kashiwa ni・Kashiwa san・Tanaka・Tanaka kita・Yutaka・Kyokuto・Matsuba ichi・Kazahaya hokubu・Takayanagi・Kashiwanoha
▶ Trường trung học＝Kashiwa ni・Takayanagi・Kashiwanoha
◎Nếu có anh chị đang theo học ở tại thời điểm tháng 4 năm sau, có thể đăng kí từ thứ tư ngày 15 tháng 9 đến thứ sáu ngày 15 tháng 10 (trừ trường Tiểu học và Trung học Kashiwanoha)

(2)Các trường giới hạn tiếp nhận số lượng học sinh

▶ Trường tiểu học ＝Kashiwa shi・Kasiwa go・Kashiwa roku・Kashiwa nana・Hikarigaoka・Tomise・Asahi・Sakaine higashi・Matsuba ni・Toyofuta・Takayanaginishi
▶ Trường trung học ＝ Kashiwa・Kashiwa go・Tanaka・Toyoshiki

Thời hạn đăng ký

Thứ tư ngày 15 tháng 9 ~ thứ sáu ngày 15 tháng 10
◎Nếu vượt quá số người giới hạn thì sẽ dựa vào rút thăm.
Thông tin về bốc thăm sẽ được công bố trên trang web của thành phố vào thứ sáu ngày 29 tháng 10.

(3)Các trường ngoài (1) và (2) ghi ở trên

Thời hạn đăng kí

Từ thứ tư ngày 15 tháng 9 đến thứ hai ngày 31 tháng 1 năm sau.

《Chung》

Đồ mang theo

Trường hợp nộp đơn với lý do có dự định chuyển đi, bạn phải biết địa chỉ mà bạn sẽ chuyển đến (giấy xác nhận tòa nhà, bản sao hợp đồng thuê nhà và cho thuê bất động sản v.v..)

Phương pháp đăng kí

Phụ huynh hoặc người thân của trẻ/ học sinh đến trực tiếp Phòng giáo dục trường học (Tòa thị chính Numanan tầng 2)
◎Nếu muốn vào trường mà anh chị mình đang học tại thời điểm ngày 1 tháng 4 năm sau (trừ trường tiểu học, trung học cơ sở Kashiwanoha) thì điền vào đơn đăng kí và gửi qua đường bưu điện đến mã bưu điện 277-8503 Bộ phận giáo dục trường học hội đồng giáo dục thành phố Kashiwa.
Có thể tải mẫu đơn từ trang web của thành phố.

Thông báo kết quả

Ngay sau khi được chấp thuận về việc học ngoài vùng chỉ định, phòng giáo dục nhà trường sẽ gửi cho bạn giấy báo nhập học về việc học ngoài vùng chỉ định.
◎Để biết thêm chi tiết, xem tại trang web của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi

▲Bấm vào đây để xem trang web của thành phố

 

Khám sức khỏe khi nhập học

  Đối với những học sinh dự định nhập học vào trường tiểu học vào tháng 4 năm sau, chúng tôi sẽ thực hiện khám sức khoẻ. Thông báo về việc khám sức khỏe sẽ được gửi kèm trong thông báo nhập học vào giữa tháng 9. Vui lòng kiểm tra lịch trình và địa điểm rồi đến khám. Nếu không nhận được thông báo, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Ngày thực hiện

Ngày chỉ định của tháng 11

Đia điểm

Trường tiểu học dự kiến nhập học

Đối tượng

Những người sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 2015 đến ngày 1 tháng 4 năm 2016

Đồ mang theo

Phiếu khám bệnh đã được ghi những thông tin cần thiết, sổ tay mẹ và bé, dụng cụ ghi chép, giày dép đi trong nhà, túi đựng giày tất.

Ngoài ra

▶Sau khi ăn trưa, đến địa điểm trong giờ làm việc.
▶Phụ huynh và trẻ phải xếp hàng cùng nhau, đến nơi đăng ký
▶ Mặc quần áo đến nơi khám sao để trẻ có thể tự mình cởi áo trên ra.
▶ Không được đi ô tô đến
◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem trên trang web của thành phố

▲Bấm vào đây để xem trang web của thành phố
 

Ngày 1 tháng 9 là ngày Phòng chống thiên tai, chuẩn bị trước để khi có thiên tai xảy ra

Liên hệ：Phòng an toàn và phòng chống thiên tai　
　TEL 7167－1115・FAX　7163‒2188
　Chúng ta không biết khi nào hoặc ở đâu sẽ xảy ra thảm họa như động đất xảy ra. Điều quan trọng là phải chuẩn bị trước để bảo vệ bản thân và gia đình khỏi thảm họa.

Xác nhận lộ trình lánh nạn, thời điểm lánh nạn

   Từ nay cho đến tháng 10, khả năng xảy ra lũ lụt và sạt lở đất do bão sẽ gia tăng. Cơn bão số 19 đổ bộ vào tháng 10 năm 2019 đã gây ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của chúng ta như việc dừng các tuyến đường do mực nước sông Tone dâng cao và tổng cộng 384 người phải sơ tán tại 25 trung tâm sơ tán trong thành phố.
 Hãy kiểm tra khu vực ngập lụt ước tính xung quanh nhà mình, đồng thời kiểm tra thời điểm và tuyến đường nào để sơ tán trước khi xảy ra thảm hoạ.
◎Hãy xem trang chủ của thành phố để biết thêm thông tin chi tiết và bản đồ cảnh báo lũ lụt

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố

Hãy sử dụng “dịch vụ truyền báo thông tin thảm hoạ”

  Các thông tin như lệnh sơ tán và cảnh báo sớm động đất dothiên tai sẽ được gửi tự động bằng cách càu đặt nhận thông báo ở điện thoại di động. Nếu bạn chưa nhận được cảnh báo sớm động đất trên điện thoại di động của mình, thì hãy xem lại ở cài đặt xem có đang để chế độ “không nhận thông báo” không.
◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tại trang chủ của thành phố

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố
 
 

Tiền trợ cấp duy trì kinh doanh cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ tỉnh Chiba

Liên hệ：Tổng đài hỗ trợ tiền trợ cấp đồng thời
　　　　　　TEL 0120－179－155（9:00 AM ~ 6:00 PM）
　Tỉnh Chiba sẽ hỗ trợ tiền để trợ cấp duy trì hoạt động kinh doanh và tai thiết các doanh nghiệp vừa và nhỏ bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19 kéo dài.

Tiền trợ cấp Ａ

Đối tượng

Doanh nghiệp vừa và nhỏ, doanh nghiệp cá nhân có văn phòng chính và trụ sở chính tại tỉnh Chiba có doanh số bán hàng 1 tháng bất kỳ trong khoảng từ tháng 4 đến tháng 8 giảm 30 phần trăm so với cùng kỳ năm trước hoặc năm trước nữa do ảnh hưởng của dịch COVID-19.

Số tiền trợ cấp

Doanh nghiệp vừa và nhỏ ＝ 200.000 yên
Doanh nghiệp cá nhân ＝ 100.000 yên

 

Tiền trợ cấp Ｂ（Phần trợ cấp bổ sung cho các nhà phân phối đồ uống có cồn）

 

Đối tượng

Các nhà phân phối đồ uống có cồn có trụ sở chính và văn phòng chính trong tỉnh Chiba và có doanh thu trong khoảng từ tháng 4 đến tháng 8 giảm 70 phần trăm so với cùng kỳ năm trước hoặc năm trước nữa do ảnh hưởng của dịch COVID-19.

Trợ cấp hàng tháng

Doanh nghiệp vừa và nhỏ ＝ Tối đa 200.000 yên
Chủ doanh nghiệp cá nhân ＝ Tối đa 100.000 yên
Có thể nhận đồng thời với tiền trợ cấp A.

Chung

Thời hạn đăng ký

Thứ ba ngày 28 tháng 12
◎Vui lòng xem trang web đặc biệt để biết thêm thông tin chi tiết như điều kiện và phương thức đăng ký.

▲Bấm vào đây để xem trang web đặc biệt