Quảng bá truyền thông Kashiwa　2021. 06.15

Bắt đầu tiêm chủng tập thể vac-xin Covid19

Liên hệ：Trung tâm cuộc gọi tiêm vac-xin Covid19 của thành phố Kashiwa

TEL 7179－2313

7179－2663・FAX 7128－7253 Trung tâm y tế bộ phận nâng cao sức khỏe

            TEL 7128－7252・FAX 7164－1263

Thành phố đang tiến hành việc phát phiếu tiêm chủng (vé tiêm) cho những người từ 65 tuổi trở lên sinh sống trên địa bàn thành phố trước thứ sáu ngày 25 tháng 6. Sau đây, chúng tôi sẽ thông báo đến các bạn quy trình ngày hôm đó, cách đặt trước để tiêm theo đoàn thể cho những trường hợp không có bác sĩ phụ trách riêng.

Tiêm chủng tập thể bắt đầu từ thứ bảy ngày 3 tháng 7

▶Thời kỳ：thứ bảy ngày 3 tháng 7 ~ thứ năm ngày 30 tháng 9 (về nguyên tắc, dự kiến và các ngày thứ tư, thứ năm, thứ bảy và chủ nhật kể cả các ngày lễ)

▶Thời gian：9:00 sáng ~ trưa, 13:30~16:30

▶Địa điểm：Nhà thi đấu trung tâm（Các địa điểm khác đang được điều chỉnh）

▶Đối tượng：Những người có vé tiêm chủng và có hộ khẩu ở thành phố Kashiwa.

▶Số người：Hàng tuần khoảng 2,000~3,000 người

▶Chi phí：Miễn phí

▶Vac-xin được sử dụng: sản phẩm công ty Pfizer

Bắt đầu tiếp nhận đặt trước từ trưa ngày 28 tháng 6 (thứ hai)

 Nếu nhận được phiếu tiêm chủng và có nguyện vọng tiêm chủng theo đoàn thể, vui lòng đặt trước qua số điện thoại chuyên dụng hoặc đặt từ trang web đặt chỗ chuyên dụng được công bố trên trang chủ của thành phố. Thời gain đặt chỗ là 20 phút một lần.

Đặt trên trang web đặt chỗ

▲Bấm vào đây để đặt chỗ ở trang chuyên dụng

Đặt trước qua số điện thoại đặt chỗ chuyên dụng

Trung tâm tổng đài tiêm chủng tập thể thành phố Kashiwa：

　 7179－2663（Giờ tiếp nhận 8:30 ~ 17:15）

▶Các mục sẽ xác nhận khi đặt trước qua điện thoại

①Mã số phiếu gồm 10 chữ số ghi trên vé tiêm chủng và ngày tháng năm sinh dương lịch

②Số điện thoại liên hệ trong ngày

③Địa điểm tiêm chủng tập thể mong muốn.Ngày và giờ tiêm chủng mong muốn có thể đặt được qua trùng tâm cuộc gọi
◎Lưu ý rằng đặt chỗ qua điện thoại dự kiến sẽ rất đông.

3 điều cần chuẩn bị trước khi đặt

①Mã số phiếu tiêm
 10 chữ số“mã số phiếu” được ghi trên phiếu tiêm chủng là mã số phiếu tiêm được ấn định cho từng người.

②Ngày tháng năm sinh dương lịch
Vui lòng kiểm tra ngày sinh dương lịch của người muốn đặt trước.

③Ngày giờ muốn đặt tiêm trong lần 1
Việc đặt trước để tiêm theo đoàn thể sẽ được thực hiện cho 2 liều cùng một lúc. Ngày tiêm chủng thứ 2 sẽ được tự động đặt vào cùng một thứ vào ba tuần sau ngày tiêm lần đầu, vì vậy hãy chuẩn bị trước để có thể xác nhận lịch trình của bản thân.

Hãy kiểm tra trước khi tiêm

Nếu quên đồ cần mang ngày hôm đó, có thể có trường hợp sẽ không được tiêm. Hãy chắc chắn kiểm tra bằng mắt.

Kiểm tra trước khi đi

□ Tình hình sức khỏe có tốt không
□ Có sốt không
□Đã chuẩn bị khẩu trang chưa
□ Có ghi sót vào phiếu khám không
Những người đang uống thuốc hãy kiểm tra sổ thuốc. Nếu trường hợp bị dị ứng nặng hoặc trước đó đã từng tiêm phòng mà thấy không khỏe thì hãy chắc chắn điền vào.

 Chú ý

Nếu ghi thiếu sót, chúng tôi sẽ không thể hướng dẫn bạn một cách nhanh chóng.

Kiểm tra đồ mang theo

□ Không cắt phiếu (thẻ) tiêm phòng
□ Phiếu kiểm tra đã được ghi sẵn.
□ Giấy tờ xác minh danh tính (thẻ mynumber, thẻ bảo hiểm y tế, bằng lái xe v.v.)
□ Sổ thuốc (chỉ những người có)

Trang phục ngày hôm đó

　Vac-xin được tiêm ở cơ bắp tay gần vai. Vào ngày đó, hãy mặc những bộ quần áo có thể vạch vai.

Chỉ áp dụng vào thứ 7, chủ nhật và các ngày lễ! Có xe đưa đón miễn phí

Thành phố có xe buýt đưa đón miễn phí từ ga Kashiwa, ga Kita-Kashiwa đến phòng thể chất trung tâm tại địa điểm tiêm chủng tập thể chỉ vào các ngày thứ 7, chủ nhật và ngày lễ. Vì số lượng bãi đậu xe có hạn, vui lòng hợp tác sử dụng xe buýt đưa đón miễn phí và phương tiện giai thông công cộng.

Cửa lên xuống

▶Trạm Kashiwa trạm xe buýt lối ra phía đông số 3
▶Cửa Nam ga Kitakashiwa

▲Bấm vào đây để biết lịch trình xe buýt

　
Các phương pháp tiêm chủng khác

　Vac-xin covid19 có thể được tiêm chủng bằng các phương pháp khác ngoài tiêm chủng tập thể của thành phố. Cách đặt chỗ v.v. cũng khác tùy theo phương pháp tiêm chủng, vì vậy vui lòng xem trang chủ của thành phố hoặc kiểm tra nơi liên hệ để biết thêm chi tiết.

▲Bấm vào đây để đăng ký vé tiêm chủng đoàn thể của tỉnh/ quốc gia.

Chúng tôi đang chuẩn bị gửi phiếu tiêm chủng cho những người từ 16~64 tuổi có bệnh nền.

　Độ tuổi mục tiêu cho việc tiêm chủng đã được hạ xuống 12 tuổi và ngày 1 tháng 6, nhưng trước tiên thành phố sẽ bắt đầu tiếp nhận đơn đăng ký cho những người từ 16~64 tuổi có bệnh nền. Nếu bạn có bệnh nền và có nguyện vọng muốn tiêm chủng thì chúng tôi sẽ gửi phiếu ưu tiên dựa theo đơn đăng ký. Nếu bạn đang ở trong môi trường có thể sử dụng internet, vui lòng hợp tác bằng cách đăng ký từ trang chủ của thành phố.

Địa điểm phát đơn đăng ký

Trung tâm y tế bộ phận nâng cao sức khỏe quầy liên quan đến vac-xin covid19 (tầng 3 Wellness Kashiwa), trung tâm vùng lân cận (ngoại trừ bireji Kashiwa, kitabu, Nedo), văn phòng chi nhánh v.v.
◎Có thể tải xuống từ trang chủ của thành phố

Đăng ký

　Điền vào đơn đăng ký rồi gửi đến trước thứ sáu ngày 9 tháng 7 và gửi qua đường bưu điện đến bộ phận xúc tiến y tế của trung tâm y tế thành phố Kashiwa quầy liên quan đến vac-xin Covid19 (phải đến) số bưu điện 277-0004 Kashiwashita 65-1 hoặc mang trực tiếp đến thành phố hoặc nộp trên trang chủ.
◎Kiểm trat rang chủ của thành phố để biết thêm chi tiết.

▲Bấm vào đâyy để xem trang chủ của thành phố

Nhận đăng ký đơn xin hỗ trợ việc học

Liên hệ：Bộ phận giáo dục trường học  Số điện thoại 7191－7367・FAX 7191－1212
  Thành phố hỗ trợ trẻ đi học cho các gia đình khó khăn về tài chính. Các hộ gia đình có thu nhập giảm do ảnh hưởng của vovid19 có thể đủ điều kiện, vì vậy vui lòng nộp đơn đăng ký nếu đủ điều kiện để được hỗ trợ. Việc đăng ký có thể được nhận bất cứ lúc nào.

Đối tượng

Cha mẹ của trẻ đang khó khăn trong cuộc sống và thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây từ ngày 1 tháng 4 đến ngày nộp đơn.
▶Đang học ở trường tiểu học, trung học của thành phố lập.
▶ Sống trong thành phố và đang học ở các trường tiểu học và trung học cơ sở công lập ở các thành phố khác.
◎Ngoại trừ những người có thể nhận hỗ trợ của trường học ở các thành phố khác

Thời gian hỗ trợ

Từ tháng sau tháng đăng ký ~ tháng 3 năm sau

Nội dung hỗ trợ

Đồ dùng học tập, xuất ăn trưa ở trường, tư cách thành viên của PTA v.v.

Đăng ký

Điền các mục cần thiết vào đơn đăng ký được phân phát tại mỗi trường tiểu học/ trung học cơ sở và bộ phận giáo dục phổ thông (tầng 2 của tòa nhà chính phủ Numaminami) và gửi bưu điện 277-8503 đến bộ phận giáo dục trường học (phải đến nơi) hoặc mang trực tiếp đến trường đang theo học.
◎Đơn đăng ký có thể được tải xuống từ trang chủ của thành phố.

Ngoài ra　

▶Chứng nhận được đánh giá trên tổng thu nhập của năm trước.
Nếu thu nhập giảm mạnh sau tháng 1 và tổng thu nhập ước tính cho năm nay thấp hơn mức tiêu chuẩn chứng nhận, thì sẽ được kiểm tra theo tình hình thu nhập của năm nay.
▶Số tiền tiêu chuẩn chứng nhận thay đổi tùy thuộc vào cấu trúc gia đình, loại nhà, tổng thu nhập v.v.
◎Để biết chi tiết về số tiền hỗ trợ, vui lòng xem trang chủ của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố.

Bạn đã nhận được thẻ mynumber chưa?

Liên hệ：Trung tâm cuộc gọi mynumber  Số điện thoại 7165－0178
・FAX 7160－1036
　Những người đăng ký thẻ Mynumber vào cuối tháng 4 có thể nhận được điểm mina trị giá tới 5.000 yên bằng cách hoàn thành các thủ tục cần thiết. Cho đến tháng 9, chúng tôi sẽ mở rộng khung đặt trước cho các khoản trợ cấp từ bộ phận công dân (tầng 1 của tòa nhà chính phủ tòa thị chính thành phố), vì vậy nếu chưa nhận được vui lòng đặt trước vào cơ hội này.
◎Vui lòng kiểm tra trang chủ của thành phố để biết thông tin chi tiết nhưu thời gian tiếp nhận cấp phát và tình trạng tiếp nhận.

Đặt chỗ khi có thông tin cấp phát.

　Khi thời hạn cấp điểm đang đến gần, lượng đặt trước sẽ rất đông, vì vậy vui lòng đặt trước càng sớm càng tốt.  

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố

 

Khu vực đi học cho trường tiểu học mới thiết lập ở khu vực phía đông bắc Kashiwa đã được quyết định

Liên hệ：Phòng giáo dục trường học TEL 7191－7367・FAX 7191－1212
  Để duy trì thích hợp quy mô trường học đối với việc trẻ nhỏ đang tăng lên ở khu vực quanh ga Kashiwa tanaka, tại thành phố, hiện tại đã di chuyển đến trường tiểu học Tanaka Kita. Chúng tôi đang tiến hành chuẩn bị để khai trương trường vào tháng 4 năm 2022. Tôi xin thông báo vì việc thiết lập đã được địa phương quyết định.       

       　
Khu vực đối tượng đi học

Oaota 208～1988、Kashiwa inter higashi、Funato, Funato1~3 chome, Funatoyamagoya, Koaota 1~5 chome
◎Về việc đi học ở địa phương và địa điểm thiết lập trường mới hãy xem trang chủ để biết thêm chi tiết.

▲Nhấn vào đây để xem trang chủ của thành phố