Quảng bá truyền thông Kashiwa　2021.05.01

Phiếu tiêm phòng sẽ được gửi đến người cao tuổi trong giai đoạn 2

Liên hệ：

Trung tâm cuộc gọi têm vac-xin corona chủng mới thành phố Kashiwa               TEL 7179－2313・FAX 7128－7253

Phòng xúc tiến y tế nâng cao sức khỏe

TEL 7128‐7252・FAX 7164－1263

Tại thành phố phiếu tiêm chủng (phiếu mua hang) sẽ được gửi đến khoảng 14.000 người từ 65 tuổi trở lên sống tại thành phố trong giai đoạn 2.Nếu bạn nhận được và có nguyện vọng tiêm vac-xin virus corona chủng mới, vui lòng đặt trước khi tham khảo thông tin đính kèm.

Việc tiêm chủng là miễn phí, tùy ý

Đối tượng của giai đoạn 2

・Những người được chứng nhận là cần chăm sóc, ngoài những người ở giai đoạn 1.

・Người có giấy chứng nhận khuyết tật về thể chất, chứng chỉ điều dưỡng hoặc giấy chứng nhận khuyết tật về tinh thần.

Địa điểm tiêm chủng

Các cơ sở y tế v.v.

Thời gian bắt đầu thực hiện tiêm chủng

Từ giữa đến cuối tháng 5

Gửi vé tiêm chủng

Gửi lần lượt từ đầu tháng 5

Bộ phiếu tiêm chủng sẽ nhận được

Trong phiếu tiêm chủng (phiếu mua hang) được gửi đến từng cá nhân sẽ có 3 loại phiếu khác ngoài phiếu tiêm chủng, tổng cộng 5 tờ sẽ được chuyển đến. Tất cả đều cần thiết trước khi tiêm chủng vì vậy hãy bảo quản cẩn thận tránh để bị mất.  

▶Phiếu tiêm chủng（phiếu mua hàng）

▶「Hướng dẫn về tiêm vac-xin chủng mới」

Các biện pháp phòng ngừa khi tiêm chủng, phản ứng phụ v.v.

▶Thông báo về tiêm chủng vac-xin virus corona chủng mới

Danh sách các cơ sở y tế có thể tiêm chủng và các bước tiêm chủng v.v.

▶Phiếu khám sơ bộ của tiêm chủng vac-xin corona chủng mới

2 tờ

Hạng mục chú ý khi tiêm phòng

Việc tiêm phòng là tùy ý. Về cơ bản, có thể tiêm phòng cho những người đang điều trị bệnh hoặc những người đã bị nhiễm virus corona chủng mới, tuy nhiên vui lòng tham khảo ý kiến của bác sĩ trước rồi hãy cân nhắc xem có tiêm hay không.

 

Quỹ hợp tác về các biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm của tỉnh Chiba (lần thứ 5)

Liên hệ：Trung tâm cuộc gọi quỹ hợp tác về các biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm của tỉnh Chiba.

TEL 0570－003894（9:00 sáng〜6:00 chiều）

Theo yêu cầu của tỉnh Chiba, chúng tôi sẽ hỗ trợ tiền hợp tác cho các doanh nghiệp đã hợp tác với các biện pháp ngăn ngừa lây lan bệnh truyền nhiễm vurus corona chủng mới.

Đối tượng

Những nhà hàng rút ngắn thời gian mở cửa từ 5:00 sáng đến 9:00 tối (rượu được phục vụ từ 11:00 sáng đến 8:00 tối) từ ngày 22~31 tháng 3

Tiền trợ cấp

Giới hạn 40 man

Thời hạn đăng ký

Thứ hai ngày 31 tháng 5

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về điều kiện và phương thức nộp đơn, vui lòng xem trang web của tỉnh Chiba.

▲Nhấn vào đây để xem trang chủ của tỉnh Chiba.

 

Thay đổi tiêu chí giảm phí bảo hiểm y tế quốc dân

Liên hệ：Phòng bảo hiểm lương hưu

TEL 7191－2594・FAX 7167－8103

Đối với hộ gia đình có thành viên tham gia bảo hiểm y tế quốc dân, mức giảm bình quân đầu người và mức bình quân theo thu nhập của năm trước đã thay đổi.Nếu không có hoặc thu nhập thấp trong năm trước, số tiền có thể bị giảm đi, vì vậy hãy khai báo thu nhập của bạn.

Tiêu chuẩn phán đoán giảm

Tỉ lệ giảm	Tổng thu nhập của hộ gia đình trong năm trước①
Giảm 70%	430.000 yên＋100.000 yên ×（số người làm công ăn lương②－1）trở xuống
Giảm 50%	430.000＋（285.000×số người được bảo hiểm trong hộ gia đình③）＋100.000 yên×（số người làm công ăn lương ②－1）trở xuống
Giảm 20%	430.000 yên＋（520.000×số người được bảo hiểm trong hộ gia đình③）+100.000×（số người làm công ăn lương ②－1）trở xuống

①Tổng số thu nhập của chủ hộ và tất cả các thành viên trong bảo hiểm y tế quốc dân (tuy nhiên, số tiền thu nhập từ lương hưu của người từ 65 tuổi trở lên được khấu trừ lên đến 150.000 yên, số tiền khấu trừ đối với nhân viên toàn thời gian là số tiền trước khi nộp đơn, và các khoản thu nhập vốn riêng biệt là số tiền trước khi khấu trừ đặc biệt)

②Người làm công ăn lương có thu nhập từ 550.000 yên trở lên hoặc người nhận lương hưu công có lương hưu từ 1,25 triệu yên trở lên và từ 65 tuổi trở lên (nếu dưới 65 tuổi, thu nhập lương hưu công từ 600.000 là đủ điều kiện)

③Số người được bảo hiểm bao gồm những người được bảo hiểm trước đây đã tham gia bảo hiểm y tế quốc dân và chuyển sang hệ thống y tế dành cho người cao tuổi từ 75 tuổi trở lên.

Ngoài ra

Các hộ gia đình có thu nhập giảm do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới có thể được miễn phí bảo hiểm hoặc hoãn thanh toán.
◎Hãy liên hệ để biết thêm thông tin chi tiết.
 
 

Lớp học tiếng Nhật

Liên hệ：Sảnh trung tâm　TEL 7164－1811

Ngày giờ

14:00~16:00, 18:30~20:30 Thứ 5 hàng tuần từ ngày 13 tháng 5 đến ngày 31 tháng 3 năm sau (trừ ngày nghỉ lễ, tết cuối năm, ngày 29 tháng 7, tháng 8, ngày 2 tháng 9. Tổng cộng 38 lần)

Địa điểm

Sảng trung tâm

Đối tượng

Người nước ngoài trên 18 tuổi sinh sống, học tập, làm việc trong thành phố. Ưu tiên 3 người đến trước.

Nội dung

Học tiếng Nhật nhập môn, sơ cấp.

Đồ mang theo

Dụng cụ viết

Đăng ký

Gọi đến hội trường trung tâm từ 9:00 sáng thứ năm ngày 6 tháng 5

Ngoài ra

Phí sách giáo khoa tính theo chi phí thực tế.