Quảng bá truyền thông Kashiwa　2022. 03.15

Thông tin về virus COVID-19

Thông tin liên quan đến tiêm chủng vac-xin COVID-19 cho trẻ em

Liên hệ：Tổng đài cuộc gọi tiêm chủng vac-xin của thành phố Kashiwa

Số điện thoại 7179－2313・7179－2663

Bộ phận nâng cao sức khỏe sở bảo hiểm

Số điện thoại 7128－7252・FAX 7128－7253

Việc tiêm chủng cho trẻ là tự nguyện

Tại thành phố, với sự hợp tác của hiệp hội Y khoa thành phố Kashiwa và hiệp hội Nhi khoa, chúng tôi sẽ bắt đầu tiêm vac-xin COVID-19 cho trẻ tại các cơ sở y tế trong thành phố. Nếu bạn có nguyện vọng tiêm, vui lòng xác nhận các cơ sở y tế có thể tiêm tại trang chủ của thành phố và phương thức đặt chỗ

Ưu điểm của việc tiêm phòng là nếu trẻ có bệnh nền hoặc nếu trẻ sống cùng các thành viên trong gia đình có nguy cơ mắc bệnh nặng như người già, thì việc tiêm phòng được kỳ vọng có thể ngăn ngừa bệnh bộc phát và làm nặng thêm. Mặt khác, nhược điểm là bạn có thể bị nhiễm bệnh mặc dù đã tiêm phòng, và một số trường hợp hiếm gặp các phản ứng phụ mạnh có thể xảy ra.

Hãy cân nhắc các ưu điểm và khuyết điểm trước khi tiêm.

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố

Nhấn vào đây nếu bạn có các triệu chứng sốt

Trước hết, vui lòng liên hệ với bác sĩ hoặc cơ sở y tế khác gần nhất qua điện thoại. Nếu bạn không biết nơi gọi, hãy vui lòng liên hệ với chúng tôi.

▲Nhấn vào đây để xem danh sách các bệnh nhân ngoại trú bị sốt tại thành phố

▶Trung tâm tư vấn khám thành phố Kashiwa

TEL 7167－6777・FAX 7167－1732

Thời gian tiếp nhận／9:00 ~ 17:00（Trừ thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ）

▶Tổng đài tư vấn sốt tỉnh Chiba

TEL 0570－200－139

Thời gian tiếp nhận／24h

 

 Trợ cấp cho những người không nhận được “trợ cấp đặt biệt tạm thời dành cho hộ gia đình nuôi dạy trẻ”

Liên hệ：Ban phúc lợi trẻ em

TEL 7168－0586・FAX 7162－1077

Trợ cấp sẽ được cung cấp cho những người đang nuôi con trong độ tuổi dưới 18 tuổi tính tại thời điểm ngày 1 tháng 4 năm 2022 chưa được nhận trợ cấp đặc biệt tạm thời đối với hộ gia đình nuôi con trong giới hạn thu nhập.

 

Đối tượng

 Người nuôi dưỡng kể từ ngày 3 tháng 9 năm 2021 đã nhận tiền trợ cấp đặc biệt và đã trở thành người nuôi dưỡng trẻ vì lý do ly hôn v.v.

※Ngoại trừ trường hợp nhận tiền trợ cấp từ người nuôi dưỡng trước và nhận tiền trợ cấp cho người nuôi dưỡng trẻ.

Số tiền trợ cấp

100.000 yên cho mỗi trẻ đủ điều kiện

Đăng ký

Trước ngày 28 tháng 4, điền vào đơn đăng ký được phát tại phòng phúc lợi trẻ em (tầng 3 tòa thị chính), đính kèm các tài liệu cần thiết và gửi thư (phải đến trong ngày) cho bộ phận phúc lợi trẻ em của tòa thị chính Kashiwa qua số bưu điện 277-8505 hoặc tự mang đến.

※Đơn đăng ký có thể tải xuống từ trang chủ của thành phố

◎Vui lòng xem trang chủ của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi để biết thông tin chi tiết về đối tượng đủ điều kiện.

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố

 

 

 Kéo dài thời gian tiêm chủng định kỳ và tự nguyện

Liên hệ：Sở bảo hiểm bộ phận nâng cao sức khỏe

TEL 7128－8166・FAX 7164－1263

Do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm COVID-19, chúng tôi đã kéo dài thời gian tiêm chủng cho những người không thể tiêm vac-xin định kỳ sởi, rubella và hỗn hợp (MR) trong thời kỳ quy định. Ngoài ra, thời gian tiêm chủng bệnh quai bị tự nguyện cũng đã được kéo dài.

Đối tượng

Có hộ khẩu ở thành phố Kashiwa, và do ảnh hưởng của COVID-19, nên không thể được tiêm vac-xin trong thời gian tiêm chủng.

Đối tượng tiêm phòng

 Đã tiêm sau ngày 8 tháng 1 năm 2021

①Tiêm chủng định kỳ
②Tiêm chủng tự nguyện ※Chỉ bệnh quai bị

Thời hạn tiêm chủng

　Thứ sáu ngày 31 tháng 3 năm sau

Đăng ký

　Trước khi tiêm, hãy điền vào mẫu đơn đăng ký tải xuống từ trang chủ của thành phố, đính kèm các tài liệu cần thiết và gửi qua đường bưu điện đến bộ phận nâng cao sức khỏe sở bảo hiểm thành phố Kashiwa số bưu điện 277-0004 hoặc trực tiếp mang đến (Wellness Kashiwa tầng 3).

Ngoài ra

　Có thể hoàn tiền lại cho những người đã được tiêm chủng tự trả phí
①＝Trong vòng 1 năm kể từ ngày tiêm②＝Đăng ký trong năm tiêm chủng
◎Vui lòng xem tragn chủ của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi để biết thông tin chi tiết về các tài liệu cần thiết.
 
 

Thiết lập quầy trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa vào chủ nhật

Liên hệ：Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa
TEL 7168−5500
　Chúng tôi sẽ thiết lập quầy vào cả chủ nhật để giảm bớt tình trạng ùn tắc trong thời gian đông người tập trung vào các thủ tục chuyển đến và chuyển đi.

Thời gian

Ngày 20 và 27 tháng 3, chủ nhật ngày 3 và ngày 10 tháng 4.
8:30~17:00

Các nghiệp vụ xử lý

　Thủ tục chuyển nơi cư trú (đăng ký chuyển đi, chuyển đến v.v., cấp các loại giấy chứng nhận (phiếu cư trú, giấy chứng nhận đăng ký con dấu, giấy thuế v.v), đăng ký con dấu, đăng ký hộ tịch (đăng ký kết hôn, giấy khai sinh v.v) nộp thuế thành phố.
◎Liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết
 
 

Phân phát lịch đổ rác

Liên hệ：Phòng dịch vụ môi trường  TEL 7167−1139
　Chúng tôi sẽ phát “lịch đổ rác” năm 2022 thông qua các hiệp hội khu phố, hiệp hội cư dân, phường, công ty quản lý nhà v.v. Nếu đến cuối tháng 3 mà bạn vẫn không nhận được, hãy nhận tại các địa điểm sau.

Địa điểm phân phát

Phòng dịch vụ môi trường（Tòa thị chính tầng 4 ）、Chi nhánh Shonan（Tầng 1 tòa nhà chính phủ Shonan）、Trung tâm dịch vụ hành chính tước ga Kashiwa、trung tâm khu vực lân cận・Văn phòng chi nhánh（chỉ dành cho khu vực xung quanh）