Quảng bá truyền thông Kashiwa　2022. 03.01

Thông tin liên quan đến vac-xin COVID-19

Về việc tiêm chủng vac-xin trong thành phố

Liên hệ：Tổng đài cuộc gọi vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa

TEl 7179－2313・7179－2663

Ban xúc tiến sức khỏe sở bảo hiểm

TEL 7128－7252・FAX 7128－7253

 Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn thông tin liên quan đến việc tiêm chủng vac-xin của thành phố Kashiwa.

Bắt đầu tiêm phòng cho trẻ em từ giữa tháng 3

Tại thành phố, sẽ bắt đầu triển khi tiêm vac-xin COVID-19 cho trẻ em tại các cơ sở y tế trong thành phố, đối tượng là những trẻ từ 5~11 tuổi tại thời điểm ngày 3 tháng 1 (sinh từ 2/3/2010 ~ 1/3/2017). Vac-xin được sử dụng là vac-xin Pfizer dành cho trẻ em. Ngoài ra, phiếu tiêm chủng sẽ được gửi đồng loạt đến tất cả các đối tượng đủ điều kiện vào thứ sáu ngày 4 tháng 3.

Việc tiêm phòng là tùy ý. Hãy khi cân nhắc những ưu điểm và khuyết điểm của việc tiêm chủng đối với trẻ trước khi quyết định. Nếu bạn muốn được tiêm, hãy kiểm tra các cơ sở y tế có thể tiêm và phương thức đặt trước trên trang chủ của thành phố sau đó đặt.

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố

Hãy xem xét việc tiêm chủng vac-xin Moderna

Vì nguồn cung cấp vac-xin Moderna rất lớn trong lần tiêm mũi 3, nên thành phố đã chuẩn bị một hệ thống có thể tiêm vac-xin Moderna không chỉ tập thể mà có thể tiêm tại một cơ sở y tế trong thành phố. Ngoài ra, có nghiều chỗ trống trong khung đặt trước để tiêm chủng tập thể, vì vậy nếu bạn có nguyện vọng tiêm sớm,hãy xem xét việc tiêm chủng bằng vac-xin Moderna.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết về tình trạng đặt chỗ trống của địa điểm tiêm chủng tập thể, hãy xem trang chủ của thành phố

▲Xem tình trạng chỗ trống tại đây

Nhấn vào đây nếu bạn có các triệu chứng sốt

Liên hệ：Phòng kế hoạch tổng hợp sở bảo hiểm

TEL 7167－1255/ FAX 7167－1732

Trước hết, vui lòng liên hệ với bác sĩ hoặc cơ sở y tế khác gần nhất qua điện thoại. Nếu không thể khám/ kiểm tra tại cơ sở y tế đã liên hệ thì bạn có thể sử dụng khoa điều trị ngoại trú sốt của thành phố. Nếu không biết gọi ở đâu vui lòng liên hệ theo thông tin liên hệ bên dưới.

▲Bấm vào đây danh sách các bệnh nhân điều trị ngoại trú sốt trong thành phố

▶Trung tâm tư vấn khám thành phố Kashiwa

TEL 7167－6777・FAX 7167－1732

Thời gian tiếp nhận／9:00~17:00（Trừ thứ 7, chủ nhật, các ngày lễ)

▶Tổng đài cuộc gọi tư vấn sốt tỉnh Chiba

TEL 0570－200－139

Thời gian tiếp nhận／24h

Sẽ thay đổi tính thành người lớn từ 18 tuổi (từ tháng sau)

　Khoảng 140 năm đã trôi qua kể từ khi tuổi 20 được quy định là người trưởng thành vào năm 1867, người trưởng thành 18 tuổi đã trở thành xu hướng trên thế giới. Ở Nhật Bản, độ tuổi trưởng thành sẽ giảm xuống 18 tuổi từ ngày 1 tháng 4 nhằm tôn trọng quyền tự quyết của thanh niên và khuyến khích tham gia các hoạt động xã hội.

 Bạn có thể làm gì từ năm 18 tuổi

⃝Có thể ký hợp đồng nhà mà không cần sự đồng ý của bố mẹ

　・Ký hợp đồng thuê nhà

　・Đăng ký thẻ tín dụng và hợp đồng cho vay

⃝Có thể lấy hộ chiếu có giá trị trong 10 năm v.v

Chịu từ năm 18 tuổi

⃝Trở thành thẩm phán ⃝Nhận yêu cầu bồi thường thiệt hại

⃝Bị công khai tên thật nếu phạm tội nghiêm trọng v.v

Những việc giữ nguyên ở tuổi 20

⃝Uống rượu ⃝Hút thuốc

⃝Lễ thành nhân (của thành phố Kashiwa) v.v

 

 

Những biện pháp phòng chống thiên tai mà chúng ta có thể làm để ngăn chặn thời tiết 3/11

Liên hệ：Ban an toàn và phòng chống thiên tai

TEL 7167－1115・FAX 7163－2188

Chuẩn bị sơ tán ở nhà

Không giống như các khách sạn và nhà trọ, đây là nơi tập trung số lượng không xác định những người bị buộc phải sơ tán, và buộc phải sống trong những điều kiện khắc nghiệt. Hãy chuẩn bị cho cuộc sống ở nhà trong trường hợp có thiên tai.

 Hãy sử dụng “dịch vụ truyền thông tin thảm họa”

Thành phố sử dụng nhiều hình thức khác nhau để truyền tải thông tin. Trong số đó, ứng dụng phòng trống thiên tai cho phép bạn chọn thông tin cần thiết từ thông tin phòng chống thiên tai như thông tin sơ tán và thông tin thời tiết liên quan đến thiên tai. Ngoài ra, chúng tôi cũng khuyến khích bạn sử dụng nó vì có thể nhận được thông tin nơi bạn muốn đến.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem trang chủ của thành phố

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố

 

Bảo hiểm y tế Quốc gia thành phố Kashiwa năm 2022/ bắt đầu nhận đăng ký phiếu sử dụng dịch vụ sức khỏe y tế cho người cao tuổi

Liên hệ：Bộ phận bảo hiểm và hưu trí

 TEL 7164－4455・FAX 7164－1263

Tại thành phố, chúng tôi sẽ phát hành cho mỗi người 8 phiếu sử dụng dịch vụ bảo hiểm (mỗi phiếu hỗ trợ 1.000 yên). Nhận đăng ký phần của năm 2022 từ ngày 1 tháng 3.

Dịch vụ có thể sử dụng

▶︎Cơ sở xử lý bằng kim châm ▶Cơ sở làm sạch miệng ▶Cơ sở khám sức khỏe từ 18 đến 38 tuổi ▶Cơ sở vận động

Đối tượng

Những người chưa thanh toán phí bảo hiểm trước năm 2021 và thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây.

▶Tham gia bảo hiểm y tế quốc gia thành phố Kashiwa và trên 18 tuổi kể từ ngày 31 tháng 3 năm 2023 ▶ Sống trong thành phố và có bảo hiểm y tế cho người già tỉnh Chiba

Đăng ký

Mang thẻ bảo hiểm đến trực tiếp bộ phận bảo hiểm và hưu trí (tầng 1 tòa nhà chính phủ của tòa thị chính), chi nhánh Shonan (tầng 1 tòa nhà chính phủ Shonan), trung tâm dịch vụ hành chính trước cửa ga Kashiwa và các văn phòng chi nhánh.

Ngoài ra

▶Nếu bạn nộp đơn tại bộ phận Bảo hiểm và hưu trí sau tháng 4, sẽ được cấp ngay trong ngày. Ngoài ra thì sẽ gửi qua bưu điện sau hôm đó▶ Nếu không phải chính chủ làm thủ tục cấp trong ngày thì cần phải có giấy tờ tùy thân của người làm thủ tục đó.

◎Vui lòng xem trang chủ của thành phố để biết chi tiết về cách sử dụng và các tiện ích có thể được sử dụng.

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố

 

Yahoo! Kết thúc dịch vụ thành toán tiền công

Kể từ ngày 30 tháng 3, chúng tôi sẽ kết thúc dịch vụ thanh toán tiền công của Yahoo! Cho phép bạn thanh toán tiền thuế và phí bảo hiểm bằng thẻ tín dụng. Thành phố hiện đang chuẩn bị cho việc áp dụng dịch vụ thanh toán khác bằng thẻ tín dụng. Nếu bạn muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng sau tháng 4, vui lòng liên hệ.

※Phí sử dụng hệ thống có thể thay đổi do các dịch vụ thay đổi. Ngoài ra, phí sử dụng hệ thống không phải thu nhập của thành phố.

■Liên hệ

▶Về thuế thành phố： Phòng thu thuế

TEL 7167－1122・FAX 7167－3203

▶Về phí bảo hiểm thuế quốc dân, người già kỳ sau, phí bảo hiểm y tế:

Bộ phận bảo hiểm và hưu trí

TEL 7191－2594・FAX 7167－8103

▶Về phí bảo hiểm dưỡng lão: Bộ phận hỗ trợ người cao tuổi

                       TEL 7167-1022・FAX 7167－1282

 

 

Kết thúc việc xử lý thu thuế tại quầy tại một số ngân hàng

Liên hệ：Bộ phận tài chính

 TEL 7167－1120・FAX 7167－1210

  Ngân hàng Joyo và Mitsubishi UFJ Trust and Banking sẽ ngừng xử lý thuế thành phố, phí nước và nước thải, và các phiếu thanh toán tiền công khác tại quầy ngân hàng vào ngày 31 tháng 3.  Kể cả khi được ghi là địa điểm thanh toán được chỉ định trên phiếu thanh toán, nếu nộp thuế thành phố tại quầy ngân hàng sau tháng 4 sẽ bị tính phí riêng do ngân hàng quy định nên hãy lưu ý.

Ngoài ra

Không cần thay đổi tài khoản vì nộp thuế sẽ được chuyển khoản tiếp tục ở tài khoản ngân hàng.

◎Thông tin chi tiết vui lòng xem trang chủ của thành phố để biết các tổ chức tài chính có thể nộp thuế tại quầy