Quảng bá truyền thông Kashiwa　2021.03.15

Tình trạng khẩn cấp đã được kéo dài

Liên hệ: phòng phòng cháy chữa cháy TEL 7167-1115/ FAX 7163-2188

 Tình trạng khẩn cấp ở 3 tỉnh 1 thủ đô (Tokyo, Chiba, Saitama, Kanagawa) đã được kéo dài. Nhiều người có thể chủ quan sau một thời gian dài tự kiểm soát, tuy nhiên để giải quyết tình trạng cấp bách của y tế mong mọi người dân hãy nỗ lực, hợp tác (Thông tin này được cập nhật ngày 5 tháng 3)

Vui lòng xem trang web của thành phố Chiba để biết các yêu cầu và biện pháp phòng chống lây nhiễm virus corona.

▲Nhấn vào đây để xem trang chủ của thành phố Chiba

Điểm chú ý khi ăn uống

 Khi ăn uống, vì sẽ tháo khẩu trang nên rủi ro lây nhiễm do nước bọt được cho là sẽ tăng cao. Nhiều người thường chủ quan khi ăn uống vui vẻ nhưng cần chú ý hơn bình thường.

 Đeo khẩu trang đến khi thức ăn được mang đến và ăn trong im lặng

 Phân chia “ăn uống” và “nói chuyện, khi ăn thì không nói chuyện và khi nói chuyện thì đeo khẩu trang

 Ghế ngồi thì chéo phía đối diện

 Ngồi chéo khi ăn có thể làm gỉảm bắn khí bọt cho đối phương hơn ngồi đối diện.

 Chia thức ăn riêng biệt

 Thức ăn đựng trong đĩa lớn thì dùng đũa chia riêng hoặc chia sẵn đĩa từ đầu.

 

Chuẩn bị cho việc tiêm chủng vac-xin virus corona chủng mới

Liên hệ: tổng đài vac-xin corona chủng mới thành phố Kashiwa

7179-2313 (9:00 sáng ~ 5:15 chiều trừ thứ 7, chủ nhật, ngày lễ)

 Bộ phận xúc tiến sức khoẻ phòng bảo hiểm

TEL 7167-1256・FAX 7164-1263

Trong nước, việc tiêm chủng vac-xin virus corona chủng mới cho các nhân viên y tế đã được bắt đầu vào ngày 17 tháng 2. Thành phố cũng đang dốc sức chuẩn bị toàn diện cho tiêm phòng. Trong số này, chúng tôi sẽ thông báo về tình hình chuẩn bị hiện tại.

(Thông tin này được cập nhật ngày 5 tháng 3)

Vac-xin virus corona chủng mới là gì?

Vac-xin virus corona chủng mới được kỳ vọng sẽ có hiệu quả trong việc phòng ngừa sự phát bệnh và làm bệnh nặng đi. Vì vậy, theo kế hoạch của đất nước hiện tại chúng tôi đang chuẩn bị hợp tác với Hiệp hội y tế thành phố Kashiwa v.v. để tất cả những người có nguyện vọng đề có thể được tiêm chủng. Tiêm chủng cũng có nguy cơ xảy ra phản ứng phụ, vì vậy cần hiểu rõ về hiệu quả và tác dụng phụ, đồng ý thì có thể được tiêm. Ngoài ra, 1 người thì cần phải tiêm 2 lần, phí tiêm chủng là miễn phí (toàn bộ sẽ do công phí chi trả).

Phương pháp tiêm chủng là gì？

Tại thành phố, với sự hợp tác của hiệp hội y tế Thành phố Kashiwa, vì mục đích tiêm chủng an toàn và đảm bảo, về cơ bản chúng tôi đang thúc đẩy việc tiêm chủng cho từng cá nhân tại cơ sở y tế gần, tập trung vào các bác sĩ chính, hiện tại chúng tôi đang thực hiện những điều chỉnh cuối cùng đối với các cơ sở y tế có thể tiêm chủng.

Ngoài ra, chúng tôi cũng đang phối hợp tiêm chủng theo nhóm cho những người không có bác sĩ chăm sóc chính, tuy nhiên về nọi dung chi tiết thì chúng tôi sẽ thông báo trong thời gian tới dựa trên tình hình cung ứng vac-xin.

Thứ tự ưu tiên của vac-xin là gì？

1.Nhân viên y tế v.v.

2.Người cao tuổi（Những người trên 65 tuổi）

3.Những người có bệnh tiềm ẩn hoặc những người đang làm việc tại cơ sở dành cho người cao tuổi. 

4.Những người ngoài từ 1~3（Những người dưới 15 tuổi tạm thời không thuộc đối tượng）

Phiếu tiêm chủng vac-xin thì sao？

Phiếu tiêm chủng vac-xin sẽ được gửi riêng cho từng đối tượng. Ngay sau khi thời gian và địa điểm chi tiết của tiêm chủng được quyết định, chúng tôi dự kiến chuyển vào các thời điểm khác nhau cho từng đối tượng. Thời gian đến sẽ thay đổi tuỳ theo đối tượng nhưng chúng tôi chắc chắn sẽ gửi, vì vậy vui lòng đợi đến khi có thông báo, mong mọi người thông cảm và hợp tác.

Trong số ngày 1 tháng 3, chúng tôi dự định cuối tháng 3 sẽ gửi phiếu tiêm chủng, tuy nhiên chúng tôi sẽ gửi sau tháng 4 theo đúng thời gian tiêm chủng vac-xin.

◎Phiếu tiêm chủng sẽ được gửi cho những người được ghi trong sổ đăng ký thường trú cơ bản của thành phố Kashiwa.

Xem thông tin về vac-xin ở đây

Thành phố đang gửi thông tin về các phương pháp liên quan đến vac-xin.

▲Trang web chính thức của thành phố Kashiwa

Xem các câu hỏi liên quan đến việc tiêm chủng virus corona chủng mới.

Trung tâm cuộc gọi vac-xin corona chủng mới của thành phố Kashiwa

TEL 7179-2313・FAX 7128-7253

Thời gian tiếp nhận

8:30 sáng ~ 5:15 chiều（Trừ thứ 7, chủ nhật và ngày lễ）

Tổng đài vac-xin corona chủng mới của bộ y tế lao động và phúc lợi

TEL 0120-761770

Thời gian tiếp nhận

9:00 sáng ~ 9:00 tối

▲Nhấn vào đây để xem trang chủ của bộ y tế lao động và phúc lợi

 

Kéo dài thời hạn của tiền trợ cấp và trợ cấp nghỉ học đối với trường tiểu học nghỉ v.v.

Liên hệ：Trung trâm tiếp nhận trợ cấp, hỗ trợ nghỉ học

TEL 0120-60-3999（9:00 sáng~ 9:00 tối）

Chúng tôi đang kéo dài thời gian đối tượng trợ cấp, hỗ trợ để hỗ trợ thế hệ nuôi daỵ trẻ không có khả năng làm việc do các trường tiểu học và mầm non nghỉ tạm thời do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới.

Trợ cấp khi trường tiểu học nghỉ

Đối tượng

Chủ doanh nghiệp có người lao động nghỉ phép có lương (không bao gồm nghỉ phép hàng năm) để chăm sóc con cái như một người bảo hộ.

Số tiền trợ cấp

Số tiền tương đương với số tiền trả lương cho những người lao động đủ điều kiện nghỉ phép có lương

Tối đa 15.000 yên mỗi ngày cho các kỳ nghỉ từ ngày 1 tháng 10 năm 2020 đến ngày 31 tháng 3 năm 2021.

▲Bấm vào đây để xem trang chủ tiền trợ cấp

Quỹ hỗ trợ tiền nghỉ học trường tiểu học

Đối tượng

Những người không thể làm việc uỷ thác để chăm sóc con cái như người bảo hộ (không bao gồm chủ doanh nghiệp sử dụng lao động)

Số tiền hỗ trợ

Ngày không thể làm việc từ ngày 1 tháng 10 năm 2020 đến ngày 31 tháng 3 năm 2021, mỗi ngày 7.500 yên

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của quỹ hỗ trợ

Chung

Thời gian đăng ký

▶Số ngày không thể làm việc từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 12, năm 2020 = thứ 4 ngày 31 tháng 3.

▶ Số ngày không thể làm việc từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 3 năm 2021 = thứ tư ngày 30 tháng 6

◎Để biết thêm chi tiết về cách đăng ký, hãy xem trang web của bộ y tế lao động và phúc lợi hoặc liên hệ với chúng tôi

 

Thiết lập trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa mở cửa vào chủ nhật

Liên hệ：Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa

TEL 7168−5500 FAX 7168-5501

Chúng tôi sẽ mở quầy dịch vụ vào chủ nhật để làm giảm bớt tình trạng tắc nghẽn tại quầy khi tập trung người vào thời kỳ chuyển đến, chuyển đi.

Ngày giờ

Các chủ nhật ngày 21, ngày 28 tháng 3, ngày 11, ngày 4 tháng 4

8:30 sáng ~ 5:00 chiều

Địa điểm

Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa

Nghiệp vụ xử lý

Đơn xin chuyển cư trú (chuyển đến, chuyển đi v.v.), cấp các loại giấy chứng nhận (giấy cư trú, giấy đăng ký con dấu, giấy chứng nhận thuế), đăng ký con dấu, đăng ký hộ tịch (đăng ký kết hôn, khai sinh v.v.), thu thuế thành phố v.v.

Phân phát lịch đổ rác

Liên hệ：Phòng dịch vụ môi trường TEL 7167−1139・FAX 7163-3728

Chúng tôi đang phân phát “lịch đổ rác” phần năm 2021 thông qua các công ty quản lý nhà ở, hội đồng thị trấn, hiệp hội cư dân, phường v.v. Nếu trong tháng 3 mà không nhận được hãy đến lấy trực tiếp tại địa điểm sau.

Địa điểm phân phát

Phòng dịch vụ môi trường (tầng 4 toà nhà chính của toà thị chính), phòng phụ trách chung của chi nhánh Numanan (tầng 1 của toà nhà chính phủ Numanan), Trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa, trung tâm khu dân cư, văn phòng chi nhánh (chỉ dành cho các khu vực xung quanh)