Quảng bá truyền thông Kashiwa　2021.03.01

Đừng quên trận động đất ở Đông Nhật bản ngày 11 tháng 3

Liên hệ：Phòng an toàn và phòng chống thiên tai

TEL 7167-1115  FAX 7163-2188

Ngày 11 tháng 3 năm 2011 lúc 2:46 chiều. Bạn đang làm gì 10 năm trước vào thời điểm đó? Trận động đất ở Đông Nhật Bản đã gây ra rung chuyển lớn và thiệt hại do sóng thần ở nhiều vùng khác nhau ở phía Đông Nhật Bản, ảnh hưởng đến nhiều thành phố.

 Chúng ta đừng quên bài học “11.3” và cùng suy nghĩ về những gì chúng ta có thể làm hàng ngày trong trường hợp động đất lớn xảy ra.

Trang web chính thức của thành phố Kashiwa

Tình trạng của các nơi sơ tán sẽ được đăng lên trang web của thành phố

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố

Dịch vụ phát tán thư Kashiwa

  Nếu đăng ký thông tin danh mục “Thông tin thảm hoạ”, bạn sẽ nhận được thông tin mới nhất qua email từ thành phố trong trường hợp xảy ra thảm hoạ.

▲Bấm vào đây để đăng ký dịch vụ phát tán thư Kashiwa

Ứng dụng bản tin phòng chống thiên tai Yahoo!

Nếu tải ứng dụng trên điện thoại của mình, bạn có thể kiểm tra cảnh báo sớm động đất và thông tin sơ tán

▲Bấm vào đây để tải xuống ứng dụng

Nếu phải đi sơ tán

Nếu có thể đảm bảo an toàn ở nhà, bạn nên sơ tán tại nhà, nhưng nếu lo lắng về khả năng chống động đất của toà nhà hãy sơ tán đến nơi an toàn. Ở nơi sơ tán, hãy thực hiện các biện pháp phòng tránh corona như đeo khẩu trang, thông khí và khử trùng.

 

Chỉ cần thu dọn những đồ có ở trong nhà là được!

Phải mất thời gian để tìm những thứ cần tìm từ đống đồ rơi rải rác trong nhà bởi trận động đất, sẽ rất nguy hiểm nếu có dư chấn. Chuẩn bị sẵn một túi hành lý ở cửa ra vào hoặc nơi khác mà có thể mang đi ngay lập tức.

◎Kiểm tra bản đồ để biết nơi trú ẩn và các tuyến đường sơ tán

▲Nhấn vào đây để xem bản đồ phòng chống thiên tai/ rủi ro phiên bản trang web của thành phố Kashiwa.

 

Về việc tiêm vac-xin corona virus chủng mới

Liên hệ: Bộ phận nâng cao sức khoẻ Trung tâm y tế

TEL 7167-1256 / FAX 7164-1263 

Hiện tại, thành phố đang chuẩn bị phiếu tiêm chủng (phiếu mua hàng) và điều chỉnh hệ thống tiêm chủng với sự hợp tác của Hiệp hội Y tế Thành phố Kashiwa để việc tiêm chủng có thể được bắt đầu không chậm trễ khi vac-xin được phân phát từ chính phủ.

◎Đây là thông tin tại thời điểm ngày 18 tháng 2

Thứ tự ưu tiên

①Nhân viên chăm sóc y tế v.v. (Nhân viên y tế tại các cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế trực tiếp cho bệnh nhân nhiễm virus corona chủng mới,v.v.)

②Người cao tuổi (những người từ 65 tuổi trở lên trong năm 2021)

③Những người có bệnh nền ( những người hiện đang được điều trị bệnh hô hấp mãn tính, bệnh tim mãn tính v.v..)

④Người lao động tại các cơ sở dành cho người cao tuổi,v.v.

⑤Người 60-64 tuổi

⑥Những người ngoài những người trên
◎Tuỳ theo lượng cung ứng vac-xin, có thể có trường hợp chia nhỏ

Chi phí tiêm

　Miễn phí

Địa điểm tiêm

　Ngay sau khi được quyết định, chúng tôi sẽ thông báo trên bảng bá Kashiwa và trang chủ của thành phố v.v.

Xem những thắc mắc liên quan đến tiêm chủng tại đây

Liên hệ：Tổng đài tiêm vac-xin Corona
TEL 7179－2313  FAX 7128-7253
Thời gian tiếp nhận cuộc gọi 8:00 sáng~5:15 chiều (trừ thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ)
Chúng tôi sẽ thông báo những thắc mắc có thể có và thông tin tiêm chủng tại thời điểm hiện tại

Q1 Khi nào phiếu tiêm chủng (phiếu mua hàng) sẽ được gửi?

　Dự kiến vào cuối tháng 3

Q2 khi nào người cao tuổi trên 65 tuổi sẽ tiêm vac-xin?

　Dự kiến sau tháng 4

Q3 tiêm vac-xin bao nhiêu lần?Q

　Được cho là cần tiêm 2 lần

Q4 độ an toàn của vac-xin và các phản ứng phụ có thể xảy ra là gì?

Về vac-xin ở nước ngoài, đã có thông báo rằng các tác dụng phụ ngoài ý muốn như đau tại chỗ tiêm, nhức đầu, khó chịu (co giật), hiện tượng đau cơ và sốc phản vệ (phản ứng dị ứng cấp tính) xảy ra sau khi tiêm chủng (bao gồm những trường hợp không liên quan đến tiêm chủng). Nếu xảy ra sốc phản vệ, sẽ được xử lý ngay tại địa điểm tiêm chủng hoặc cơ sở y tế.
 
 

Bắt đầu đăng ký bảo hiểm Y tế quốc dân Thành phố Kashiwa/ Vé sử dụng dịch vụ sức khoẻ Y tế cho người cao tuổi

Liên hệ: Bộ phận bảo hiểm và hưu trí   TEL  7164-4455
Đăng ký dịch vụ y tế có thể được sử dụng từ tháng 4 sẽ được chấp nhận từ ngày 1 tháng 3

Đối tượng

  Những trường hợp chưa đóng phí bảo hiểm trước năm 2020 và thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây.
▶ Được bảo hiểm bởi bảo hiểm Y tế quốc dân Thành phố Kashiwa, từ 18 tuổi trở lên kể từ ngày 31 tháng 3 năm sau
▶ Người được bảo hiểm chăm sóc y tế cho người già ở tỉnh Chaba sống trong thành phố

Đăng ký

  Với mỗi thể bảo hiểm, hãy đến thẳng Bộ phận bảo hiểm và Hưu trí (tầng 1 toàn nhà Chính phủ Toà thị chính), bộ phận Dịch vụ Quầy (tầng 1 toà nhà Chính phủ Numanan), trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa và chi nhánh văn phòng.

Ngoài ra

▶Nếu nộp đơn tại bộ phận Bảo hiểm và Hưu trí sau tháng 4, sẽ được cấp ngay trong ngày, Ngoài ra hãy gửi qua thư
▶ Nếu ai đó không phải chính phủ làm thủ tục phát hành cùng ngày, sẽ cần các tài liệu chứng minh danh tính của người đó.
◎Để biết thêm chi tiết về cách sử dụng và các phương tiện có thể được sử dụng, hãy xem trang chủ của thành phố
 
 

Từ ngày 1 tháng 4 rác thải thực vật nhất định phải vứt bằng túi rác cháy được

Liên hệ: Ban chính sách chất thải
TEL 7167-1140 FAX 7163-3728
Từ thứ năm ngày 1 tháng 4, người dân ở khu vực Kashiwa (khu vực là thành phố Kashiwa trước khi sáp nhập với thị trấn shonan) được yêu cầu cho rác thực vật vào túi rác cháy được do thành phố chỉ định. Lưu ý rằng rác thực vật không cho vào túi rác chỉ định sẽ không được thu gom coi như rác vi phạm.

Ngoài ra

  Không có thay đổi nào về cách xử lý rác thải thực vật ở khu vực Numaminami (khu vực thị trấn Numaminami trước khi sáp nhập)

Các lưu ý khi vứt rác thực vật

 Loại bỏ đất, cho vào túi rác quy định (màu hồng) “rác cháy được”
cùng với rác cháy được khác, và vứt vào ngày chất thải cháy được.
◎Bó cành cây bằng dây như trước
 
 

Một phần nghiệp vụ của ban phúc lợi xã hội trẻ em sẽ chuyển đi

Liên hệ: phòng phúc lợi trẻ em 
TEL 7167-1458  FAX 7162-1077
Từ thứ hai ngày 1 tháng 3, một số cửa sổ dịch vụ nghiệp vụ của bộ phận phúc lợi trẻ em sẽ chuyển đi. Tuỳ theo từng nội dung thủ tục mà cửa sổ dịch vụ sẽ khác nhau nên hãy chú ý khi đến.

Chức năng di chuyển

 Tư vấn nuôi dạy trẻm tiếp nhận ngắn hạn (lưu trú ngắn hạn), chăm sóc sau khi sinh, đào tạo cha mẹ, báo cáo lạm dụng trẻ em, khảo sát thành lập trung tâm hướng dẫn trẻ em

Nơi chuyển đến

 Wellness Kashiwa tầng 3

Ngoài ra

 Cửa sổ chăm sóc sau sinh sẽ thay đổi sang trung tâm y tế bộ phận y tế cộng đồng (wellness Kashiwa tầng 3) từ thứ năm ngày 1 tháng 4
◎ Chi tiết hãy xem tại trang chủ của thành phố