Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2025.05.01

Se acerca el plazo para solicitar el subsidio de apoyo a las personas de bajos ingresos de la ciudad de Kashiwa

Consultas:

Central telefónica para el subsidio de apoyo por el alza del costo de vida de la ciudad de Kashiwa　

Tel: 7165-0250　FAX 　7165-0256

(De 9:00 am a 5:00 pm. Con excepción de sábados, domingos y feriados)

 

　En caso de no presentar el documento de verificación hasta el plazo, no podrá recibir el subsidio, por lo que se ruega a las personas que han recibido el documento de verificación presentarlo  hasta la fecha determinada.

Personas elegibles

 Están registradas en la ciudad de Kashiwa al 13 de junio de 2024

 Toda la familia es considerada exenta del pago de impuestos municipales del año fiscal 2024 ※Con excepción de las familias formadas por dependientes de una persona que paga impuestos

Monto del subsidio

30,000 Yenes por familia. ※Se le agregará 20,000 yenes por cada niño de la familia nacido después del 2 de abril de 2006 que es la fecha base.

Forma de trámite

	Las personas que han recibido la guía de asignación relacionada con el subsidio	Las personas que han recibido el documento de verificación relacionado con el subsidio
Forma	No requieren efectuar el trámite	Llenar el formulario del documento de verificación con los datos requeridos y enviarlo por correo en el sobre de respuesta adjunto, hasta el viernes 30 de mayo (Es válido el matasellos de dicha fecha)

※ Existen casos en que es necesario la presentación de la solicitud hasta el viernes 30 de mayo para las familias a las que no les ha llegado el documento y que ha cambiado su situación tributaria por la corrección en su declaración o que ha cambiado su relación en el subsidio familiar, etc. El formulario de solicitud lo puede solicitar en la Central telefónica o bajarlo de la página web del municipio.

◎Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, etc., ver en la página web del municipio.

▼Página web del municipio

 

Se inicia la visita de comunicación por parte del encargado del bienestar público (Min sei iin)

Consultas: División de apoyo global comunitario  Tel: 7167-2318　FAX 7167-8381

 

　El encargado del bienestar público de su zona, visitará a los adultos mayores para preguntar si tienen algún problema en su vida diaria, y ofrecer información relacionada con el servicio de bienestar y salud.

Período de visitas　

Del jueves 15 de mayo hasta el lunes 30 de junio

Dirigido a

 Las personas mayores de 75 años que a la fecha del 1 de abril de 2025 viven en la ciudad ※Como actividad de protección, existen casos en que se visitará a personas que no sean necesariamente adultos mayores.

 

Emisión de prueba de la Radio de Administración de Prevención de Desastres

Consultas: División de Prevención de Desastres  Tel: 7167-1115

 

　El miércoles 28 de mayo a las 11:00 am aproximadamente, se realizará la emisión de prueba. La transmisión se efectuará simultáneamente desde 190 lugares de la ciudad.

Contenido de la transmisión

Carrillón → “Esta es una prueba de alerta J” (3 veces) → “Aquí la prevención de desastres de Kashiwa” → Carrillón

Otros

▶Existe la posibilidad de suspensión al producirse un desastre o al estado del tiempo. ▶ Es posible que en las ciudades aledañas se realice simultáneamente esta transmisión.

 

Pago del impuesto al vehículo hasta el plazo

Consultas: Oficina de Tributación municipal y prefectural de Kashiwa  Tel: 7147-1231

 

　El viernes 9 de mayo se estará enviando el aviso de pago de impuestos. Para el pago puede hacerlo en las instituciones financieras y tiendas de conveniencia, además por tarjeta de crédito, por banca de internet y también puede utilizar las aplicaciones de pago de cada tipo de teléfono inteligente.

Plazo de pago

Lunes 2 de junio

◎Para mayores detalles ver en la información adjunta en el sobre.

 

No requiere solicitud　　Exoneración del pago de la tarifa de agua correspondiente a dos meses　

Consultas: Centro de Tarifas de Agua y Alcantarillado a

　　　　　　Tel: 7166-2191　FAX 7167-8035

 

　Con el objeto de reducir la carga económica debido al aumento del costo de vida, se exonerará el pago de la tarifa del agua correspondiente a dos meses.

Mes objetivo　

Lo correspondiente a la lectura del medidor de consumo del mes de mayo o de junio ※La lectura del medidor se realiza cada 2 meses

Dirigido a　

Los usuarios que tienen contrato de servicio de agua y alcantarillado de la ciudad de Kashiwa ※ Con excepción de las instalaciones nacionales, prefecturales o municipales.

Monto objeto de excención

El importe total de la tarifa básica del agua

Puntos

● No están incluídos los cargos por el uso de agua y alcantarillado

● En caso de estar pagando con los recibos de pago, se le solicitará el pago restándole la tarifa básica.

● En caso de estar pagando mediante transferencia de su cuenta bancaria, se le descontará de su cuenta bancaria deduciéndole la tarifa básica.

▼Página web del Municipio

 

Reducción de la tarifa de la guardería a partir del 2do y 3er hijo

Consultas: División de gestión de cuidado infantil  Tel: 7128-5517　FAX 7164-0741

 

　Sin importar los ingresos familiares ni la edad del primer hijo, el pago de la tarifa de las guarderías será de la mitad para el 2do hijo menor de 2 años, y gratuito para el 3er hijo.

※La tarifa de las guarderías de 3 a 5 años en las guarderías autorizadas será totalmente gratuita.

Familias aplicables

Familias que viven en la ciudad y que utilizan las instalaciones de guardería autorizadas para sus 2dos y 3eros hijos menores de 2 años

 

Reducción del monto de pago a su cuenta por el examen médico del cáncer – Introducción del examen médico para mujeres

Consultas: División de Promoción de la Salud  Tel: 7168-3715　FAX 7164-1263

 

　Se mejorará la situación o ambiente para facilitar la examinación de las mujeres en las familias que están criando hijos, reduciendo el monto de pago por su cuenta.

●Es posible la examinación en las personas entre 40 a 69 años que están afiliadas en el Seguro Nacional de Salud, aunque no se hayan registrado con anticipación para el examen.

●Del 30% que cuesta el pago por su cuenta, se va a reducir al 15%

●Se introducirá “el examen para mujeres” para que puedan someterse al examen del cáncer de mama y del cáncer del cuello uterino, etc., en el mismo día.

●A las personas afiliadas en el Seguro Social, también se les enviará un informativo para el fortalecimiento de la concientización de los exámenes médicos.

 

Cuidado cuando va a botar una computadora

Consultas: División de políticas de desechos  Tel: 7167-1140　FAX 7163-3728

 

　En una computadora se utilizan numerosos recursos. La computadora no es un objeto que se deja en la estación de basura. Debido a que se trata de un recurso reutilizable, se ruega su cooperación para volver a utilizar dichos recursos mediante procesos adecuados.

Forma de botar una computadora

● Dejarla en las cajas de recolección que se encuentran situadas en 18 lugares en la ciudad  ※Sólo computadoras de hasta 30×15cm.

● Solicitar la recolección a empresas cooperadoras de este servicio.

● Recolección por parte de los fabricantes o asociaciónes de promoción de computadoras 3R

◎ Para mayores detalles tales como empresas cooperadoras del servicio de recolección, costos, etc., ver la página web del municipio.

▼Página web del municipio

 

Consultas legales y de trámites administrativos gratuitas para extranjeros

Consultas: Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa  Tel: 7157-0281

Fecha

4tos miércoles de cada mes de 1:00 a 5:00 pm

Lugar

Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa (Palette Kashiwa)

Nota

Para la consulta requiere hacer la reservación