Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2024.11.01

Invitación al ingreso a los Kodomo Rumu en abril del próximo año   Hasta el martes 10 de diciembre

Consultas: División de Cuidados de Niños Escolares (Gakudo Hoiku Ka)  Teléfono 7167-1294　FAX 7167-1383

　En el municipio, existe un sistema de cuidado de los niños en los Kodomo Rumu, cuando los padres que trabajan no se pueden ocupar de ellos durante el día después de las clases.

Dirigido a	Los niños que viven y estudian en esta ciudad y que en abril del próximo año van seguir los cursos de 1ro al 6to grado de primaria. ※Tienen prioridad de ingreso los niños de grados inferiores, especialmente aquellos que requieren ayuda.
Período de ingreso	Del 1ro de abril del próximo año hasta el 31 de marzo de 2026
Costo del cuidado (mensual)	10,000 Yenes ※Sólo en agosto, 15,000 yenes. También existe el sistema de reducción o exención de pago
Lugares de entrega de los formularios de solicitud	Kodomo Rumu, División de Cuidados de Niños Escolares (1er piso del Anexo del Municipio), Dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan) ※ Es posible bajarlo de la página web del municipio
Forma de solicitud	Hasta el martes 10 de diciembre, a través de la página web del municipio, ※Especialmente en el caso de los niños que requieren ayuda y que por primera vez desean ingresar al Kodomo Rumu, con anticipación deben comunicarse por teléfono (Tel. 7128-8651) y dirigirse directamente a la División de Cuidados de Niños Escolares
Otros	De acuerdo a la situación de las solicitudes, es posible que no pueda ingresar al Kodomo Rumu de su preferencia.

◎Para mayores detalles, tales como la fecha y hora de apertura, etc., ver la página web del municipio.

Página web del Municipio

¡La solicitud por correo! Convocatoria al ingreso de niños para las guarderías autorizadas en abril del próximo año

Consultas: División de Gestión de Cuidado Infantil  Tel.7167-1137　FAX 7164-0741

En la ciudad, existen 22 guarderías públicas y 93 privadas autorizadas, jardines de infantes reconocidos, y se tiene programado la apertura de 2 guarderías autorizadas, 1 jardin de infantes reconocidos para abril del próximo año.

　En caso de desear el ingreso a un determinado jardín de infantes, antes de realizar la solicitud, se ruega oir de todas maneras las explicaciones acerca de los asuntos relacionados con la administración de cada institución.

Además, se está atendiendo las solicitudes de visitas a las diferentes instituciones, por lo que se recomienda hacer uso de este servicio.

Contenido de la invitación

Condiciones de constatación sobre la necesidad del cuidado de los niños	Para hacer uso de las guardería autorizadas, es necesario recibir el reconocimiento del servicio de cuidados infantiles de la clasificación 2 – 3 para la prestación de educación y cuidados (es decir la necesidad de guardería) y que los padres coincidan con los siguientes puntos:▶Están trabajando ▶La madre se encuentra en un período anterior o posterior al alumbramiento (El período de certificación es hasta el último día del mes donde se cumple las 8 semanas posteriores al alumbramiento) ▶Debido a una enfermedad o discapacidad ▶ Cuando vive con un pariente que requiere constante cuidado debido a una discapacidad física o mental y se le está cuidando, etc. ※Los documentos que demuestren la necesidad de guardería como un certificado de trabajo, etc, son efectivos cuando han sido certificados después del 1ro de julio de 2024
Edad para la guardería (Clase)	Que tengan los años cumplidos al 1ro de abril de 2025.※Aunque esté por cumplir años, durante el mismo año fiscal deberá permanecer en la misma clase. Existen instituciones que ponen límite en la edad para recibir al niño en la guardería (edad mensual)
Lugares de entrega de formularios de solicitud	División de gestión de cuidado infantil (3er piso del anexo del municipio), Dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan), en cada guardería pública ※Es posible bajarlo de la página web del municipio
Forma de solicitud	Anotar los datos requeridos en la solicitud hasta el viernes 13 de diciembre y enviarlo por correo al código postal〒277-8505 Kashiwa Shiyakusho Hoiku Un'ei Ka (Es válido el matasellos de dicho día) ※Las personas que tienen preferencia por alguna guardería, llevarlo directamente a dicha guardería.
Fecha de anuncio de los resultados de la examinación para el ingreso	Miércoles 5 de febrero del próximo año (Previsto)
Otros	▶El ingreso no es por orden de llegada sino que se hace una puntuación por el grado de necesidad de cuidados desde el punto de vista del bienestar infantil, y se determina de acuerdo al mayor puntaje. ▶Los jardines de infantes reconocidos, tienen mayor prioridad cuando es el jardín de su preferencia. ▶Las personas a quienes les preocupa la enfermedad o el desarrollo de sus hijos, dentro del plazo, llevar la solicitud y la libreta “Boshi Techo” para una entrevista en la División de gestión del cuidado infantil (reservaciones por teléfono hasta el viernes 6 de diciembre) ▶Las personas que desean el recojo y el traslado a la estación de cuidados  frente de la estación de Kashiwa, requieren realizar otra solicitud aparte.

◎ Para mayores detalles tales como los puntos a tener cuidado al hacer la solicitud, etc., ver la guía de la solicitud.

Asignación de 10 mil yenes a los alumnos de 3er grado de secundaria inferior y de 3er grado de secundaria superior

Consultas: Central telefónica para la Asignación de la División de Asistencia Social de la Niñez

　Teléfono: 7167-1142　FAX 7165-0081

  Con el objeto de ayudar a los alumnos de 3er grado de secundaria inferior y de 3er grado de secundaria superior que se encuentran preparándose para avanzar hacia una nueva etapa, se les otorgará una asignación por la preparación a los exámenes de ingreso.

Dirigido a

 A las familias que a la fecha del 31 de octubre de 2024 están registrados en la ciudad de Kashiwa y tienen hijos en edades correspondientes a los alumnos de 3er grado de secundaria inferior y de 3er grado de secundaria superior.

Monto de la asignación

10,000 Yenes para cada hijo que corresponda

Forma de solicitud

	No requieren solicitar	Requieren solicitar
Condiciones	Reciben las asignaciones infantiles de la ciudad de Kashiwa	No están recibiendo las asignaciones infantiles de la ciudad de Kashiwa
Formas de solicitud	No requieren solicitar. Se le enviará un aviso a fines de noviembre	Anotar los datos requeridos en el formulario de solicitud que se le enviará a fines de noviembre y enviarlo hasta el viernes 28 de febrero del próximo año a: 〒277−8505 Kashiwa Shiyakusho Kodomo Fukushi Ka, de manera que llegue en dicha fecha, o ver la página web del municipio
Fecha de asignación	Fines de diciembre	Aproximadamente 1 mes después de la solicitud

◎ Para mayores detalles, tales como las personas que pueden aplicar, etc., ver la página web del municipio.

▼Página web del municipio

 

Inicio de la recepción de solicitudes para la subvención de gastos de preparativos para el ingreso a la escuela

Consultas: División de Educación Escolar  Teléfono: 7191-7367

　A las personas que viven en la ciudad y que son padres de niños que en abril del próximo año van a ingresar a la escuela primaria y que tienen problemas económicos, se les otorgará una ayuda económica para los gastos de preparación para el ingreso como parte del sistema de ayuda a la escolaridad.

Plazo de solicitud

Sábado 1ro de marzo del próximo año

Otros

A las personas que lo soliciten hasta el viernes 31 de enero del próximo año, se le estará otorgando el subsidio a fines de febrero después de una examinación de sus ingresos

◎Para mayores detalles tales como el monto base de la examinación de los ingresos, o sobre la forma de solicitud, verificarlo en la página web del municipio.

▼Página web del municipio

  

Se inicia la atención de consultas para mujeres gestantes (Ninshin SOS Kashiwa)

Consultas:

Centro de consultas sobre los hijos  Tel: 7128-5290　FAX 7162-1077

Ventanilla de Consultas “Ninshin SOS Kashiwa”: Yurikago Tel:  070−5364−9627

　En el municipio, con el objeto de apoyar a las mujeres gestantes que enfrentan dificultades, se ha encargado a una organización civil para dar inicio a una ventanilla de consultas.

A las personas que afrontan problemas por un embarazo no previsto como “es posible que esté embarazada”, “tengo miedo de ser madre”, etc., y no tienen ningún pariente cercano en quién confiar, se les ofrece el apoyo necesario en la etapa pre y post parto, brindando un lugar en donde pueda pasar en forma tranquila.

Horario de consultas

De lunes a sábados de 1:00 a 9:00 pm

Consultas

Yurikago

 

▼Página web del municipio

  

Conclusión de la emisión de tarjetas del Seguro Nacional de Salud y del Seguro de Salud de los Adultos Mayores

Consultas: División de Seguros y Pensiones  Tel. 7191-2594　FAX 7167-8103

　A partir del lunes 2 de diciembre ya no será posible la emisión de una nueva tarjeta o la reemisión de la tarjeta vigente del Seguro Nacional de Salud, siendo básicamente el uso de la tarjeta del número personal “My number” para hacerse atender en las instituciones de la salud.

La tarjeta del seguro de salud vigente, podrá ser utilizada hasta la fecha válida

La tarjeta del seguro de salud que a la fecha del domingo 1ro de diciembre es válida, mientras no exista un cambio en el contenido mencionado en el anverso de la tarjeta, podrá ser utilizada hasta la fecha vigente.

Nueva expedición del “Aviso de informe de calificación” o “documento de confirmación de calificación”　

Después del lunes 2 de diciembre, un mes antes del vencimiento de la fecha válida de la tarjeta de seguro de salud en su poder, según el estado de su tarjeta de seguro de salud incluído en la tarjeta del My number, se le enviará ya sea el “Aviso de informe de calificación” o el “Documento de confirmación de calificación”. Después de la fecha de vencimiento de su tarjeta del seguro de salud, en las instituciones de salud podrá utilizar la tarjeta del seguro salud incluída en la tarjeta My number o el documento de confirmación de calificación. 

Las personas que tienen su tarjeta de seguro de salud incluída en el My number

Se le emitirá el “Aviso de informe de calificación” en donde se encuentra la información del seguro de salud. En caso de que por desperfectos en los equipos de lectura de la tarjeta del seguro de salud en My number en las instituciones de salud, puede ser atendido presentándolo junto con su tarjeta de seguro de salud My number.

※No podrá ser atendido sólo con el Aviso de informe de calificación.

Las personas que no tienen la tarjeta de seguro de salud en la tarjeta My number

Se le expedirá el “Documento de confirmación de calificación”. Será posible ser atendido en las instituciones de salud presentando al mismo tiempo su tarjeta del seguro de salud vigente.

Otros

A las personas que están afiliadas al sistema de salud de los adultos mayores, sin importar el estado de su tarjeta de seguro de salud en la tarjeta My number, hasta el jueves 31 de julio de 2025 se le enviará el “Documento de confirmación de calificación”  

Emisión de la radio administrativa de prevención de desastres

Consultas: División de Prevención de Desastres Teléfono: 7167-1115

　El miércoles 20 de noviembre a eso de las 11:00 horas, se realizará la emisión de prueba. Desde los 190 lugares de la ciudad se emitirá a la vez la radio administrativa de prevención de desastres.

Contenido de la emisión

Carrillón →” Esta es una prueba de alerta J (repite 3 veces)”→”Es la Prevención de Desastres de Kashiwa”→Carrillón

Otros

▶Es posible que se suspenda debido a desastres o al estado del tiempo

▶Es posible que al mismo tiempo se realice la misma emisión en las ciudades vecinas

Consultas legales y de trámites administrativos gratuitas para extranjeros

Consultas: Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa

Teléfono: 7157-0281

Fecha

4tos miércoles de cada mes de 1:00 a 5:00 pm

Lugar

Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa (Palette Kashiwa)

Nota

Se requiere reservación para la consulta