Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2024.10.01

Postulación para los jardines de infantes reconocidos y para los jardines de infantes particulares para el próximo año fiscal

Consultas: División de Gestión de Cuidado Infantil (Hoiku Un’ei Ka)  Teléfono:　7128-6881

　A partir del martes 15 de octubre, se entregarán los formularios de solicitud para el ingreso a los jardines de infantes reconocidos (Niños reconocidos en la primera categoría) y para el ingreso a los jardines de infantes particulares.

 

Fecha de inicio de recepción

Viernes 1ro de noviembre

◎Los detalles preguntarlos en el jardín donde desea ingresar.

 

Reunión conjunta de explicación para el ingreso a los jardines de infantes reconocidos

Consultas:

Comité de Jardines de Infantes Particulares Reconocidos de la ciudad de Kashiwa  

Teléfono:　7136-2283

División de Gestión de Cuidado Infantil   Teléfono:　7128-5517

Fecha

Sábado 2 de noviembre de 10:30 am a 0:30 m

Lugar

Raccolta Kashiwa (Centro de Bienestar Educativo)

Dirigido a

Padres o tutores que están buscando donde dejar encargado a su niños

Solicitud

Directamente en el lugar y fecha indicados

 

Se adelantará el período de solicitud para el ingreso a los Kodomo Room del próximo año fiscal

Consultas: División de Cuidado de los niños escolares (Gakudo Hoiku Ka)  Teléfono:　7167-1294

 

Período de ingreso

Del 1ro de abril de 2025 al 31 de marzo de 2026

Dirigido a

A los niños de primaria que viven o estudian en la ciudad de Kashiwa

Condiciones para el ingreso

Debido al trabajo de los paderes, a alguna enfermedad, al parto, etc., no es posible la atención del niño durante el día.

Período de solicitud

Del martes 15 de octubre al martes 10 de diciembre

◎Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, etc., ver la página web del municipio.

El 90% del cáncer el curable cuando es detectado precozmente (Se recomienda realizarse un examen)

Consultas: División de Promoción de la Salud  Tel:　7168-3715　FAX　7164-1263

　Se dice que entre los cánceres que no muestran síntomas subjetivos o concretos, más del 90% de los pacientes se curan. Para ello, es muy importante hacerse examinar periódicamente el cáncer mientras no aparezcan los síntomas. Aun las personas que se han examinado en su centro de trabajo, pueden completar su examen con los que realiza el municipio en las materias faltantes.  Vivimos en una era en la que se dice que de una de cada dos personas desarrollan algún tipo de cáncer, por eso debemos adquirir la costumbre de chequearnos periódicamente.

 

Se puede realizar los exámenes habituales a 30% del costo

　El municipio subvenciona una parte de los costos del examen de detección del cáncer. Utilizando los cupones de examinación registrándose con anticipación, es posible mantener bajo el costo del examen que si se hace examinar directamente en una institución de la salud.

Las personas que desean examinarse, deben registrarse hasta el jueves 31 de octubre

　El examen de detección del cáncer del municipio utiliza el sistema de registro previo. Las personas que desean examinarse en el presente año fiscal, por favor registrarse hasta la fecha indicada.

Clases de examinación

Cáncer del estómago, cáncer del cólon, cáncer del pulmón, cáncer de las mamas, cáncer del cuello uterino

Plazo de solicitud de registro

Jueves 31 de octubre

◎ Para mayores detalles tales como quienes son las personas elegibles, la forma de registro etc., ver la página web del municipio.

▼Página web del municipio

 

Traslado del Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa y del Centro de Pasaportes

Consultas:

Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa Teléfono:　7168-5500

Centro de Pasaportes   Teléfono:　7167-9001

　Con el objeto de ofrecer en forma contínua un buen servicio en las ventanilla administrativas frente a la estación de Kashiwa, y para mejorar la comodidad y fortalecer la colaboración de las gestiones , ambos centros se trasladarán conjuntamente.

 

Fecha de traslado

Miércoles 26 de febrero del próximo año

Lugar a trasladarse

Piso 12 del Nuevo Pabellón de Kashiwa Takashimaya Station Mall

 

Culminará el servicio de pago en las ventanillas de algunos bancos

Consultas: División de Finanzas  Teléfono: 7167-1120

　El pago de impuestos, el pago de las tarifas de agua y alcantarillado y otros pagos de fondos públicos en los bancos Risona y Saitama Risona, culminará en lunes 31 de marzo del próximo año. Aun cuando en el reverso de los recibos de pago se encuentre imprimido el nombre de dichos bancos, a partir de abril del próximo año, en el caso de pagar algún impuesto en las ventanillas de dichos bancos, será necesario el pago de una comisión aparte.

Otros

Para seguir realizando los pagos por tranferencia bancaria, no es necesario realizar el cambio de su cuenta.

 

Pago de las tarifas de agua y alcantarillado, hacerlo por transferencia de su cuenta bancaria

Consultas: Centro de tarifas de agua y alcantarillado  

Teléfono: 7166-2191

　La transferencia por su cuenta bancaria es un sistema cómodo y seguro donde no existe el temor de olvidarse del pago. Se recomienda hacer uso de este sistema.

Solicitud

▶Por internet: Es posible solicitarlo a una parte de las instituciones financieras

▶Mediante una solicitud para la transferencia de su cuenta: Por teléfono o desde la página web del municipio es posible solicitar el formulario de solicitud.

◎Para mayores detalles tales como la lista de las instituciones financieras, etc., ver la página web del municipio.

 

Se busca postulantes Extranjeros para el Concurso de Oratoria en Japonés

Consultas: Centro de Intercambio Internacional  Tel:7157-0281

 

Fecha

Dominto 16 de febrero del próximo año, de 12:00m a 4:00 pm

Lugar

Palette Kashiwa

Dirigido a

Las 15 personas que cumplan con todas las siguiente condiciones

▶Que viven, trabajan, estudian en la zona de Tokatsu

▶Que su lengua materna no sea el japonés

▶Que ambos padres sean extranjeros

Inscripción

Hasta el miércoles 15 de diciembre, llenar el formulario de solicitud que se repartirá en el centro de Intercambio Internacional de Kashiwa (Palette Kashiwa), y enviarlo por correo a: 〒277-0005 Kashiwa 1 chome 7-1-301 (es válido el matasellos de dicha fecha) o solicitarlo por e-mail a: boshu-1@kira-kira.jp o llevarlo directamente ※El formulario de solicitud puede ser bajado desde la página web del Centro. En el caso de que hubiera exceso de solicitudes, se hará una selección. Los resultados serán comunicados por e-mail hasta el domindo 12 de enero del próximo año.

Consultas legales y de trámites administrativos gratuitos para extranjeros

Consultas: Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa

Teléfono: 7157-0281

 

Fecha

4tos miércoles de cada mes de 1:00 a 5:00 pm

Lugar

Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa (Palette Kashiwa)

Nota

Para la consulta es necesario hacer una reservación