Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2024.05.01

Para las familias de bajos ingresos   Se aproxima el plazo para la solicitud de la asignación de un subsidio de apoyo por el alza de precios en la ciudad de Kashiwa

Consultas:

Central telefónica para la asignación de un subsidio por el alza de precios en la ciudad de Kashiwa

Teléfono: 7165-0250   FAX 7165-0256

(De 9:00 am a 5:00 pm; con excepción de sábados, domingos y feriados)

 

En caso de que no se hiciera la solicitud hasta el plazo, no será posible recibir el subsidio, por lo que rogamos a las familias aplicables, presentar su solicitud hasta antes de la fecha de vencimiento.

Dirigido a

Las familias que están registradas en la ciudad a la fecha 1ro de diciembre de 2023, y que todos los miembros de la familia han sido gravados únicamente con el impuesto de cargo per cápita del impuesto municipal del año 2023.  ※Se excluye a las familias con parientes que son mantenidos por una persona que paga impuestos.

Monto del subsidio

70,000 Yenes por familia. ※Este monto es el resultado de la deducción del subsidio de 100,000 yenes que ya fueron otorgados (Incluye el subsidio ya otorgado por otros municipios).

Adición de niños

A las familias que están registradas en la ciudad a la fecha 1ro de diciembre de 2023, y que todos los miembros de la familia han sido gravados únicamente con el impuesto de cargo per cápita del impuesto municipal del año 2023 (Excluyendo a las familias con parientes que son mantenidos por una persona que paga impuestos), las cuales tienen niños que han nacido después del 2 de abril de 2005, se le otorgará adicionalmente 50,000 yenes por cada niño.

Nota

Las familias que mediante una corrección en su declaración, etc., ha variado su estado de contribución y de manutención, es necesario presentar una solicitud.

Forma de solicitud

Hasta el viernes 31 de mayo, anotar los datos requeridos en el formulario de verificación, y enviarlo por correo en el sobre adjunto de respuesta (es válido el matasellos de dicha fecha).

◎Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, etc., ver la página web del municipio.

 

▼Página web del municipio

 

Se inicia la visita de los miembros de bienestar público (Minsei iin)

Consultas:

División de apoyo global comunitario  Teléfono: 7167-2318 FAX 7167-8381

 

Los miembros de bienestar comunitario, visitan las viviendas de los adultos mayores, para conocer las preocupaciones que tienen en su vida diaria, y ofrecen información relacionada con los servicios de salud y bienestar.

Período de visita

Miércoles 15 de mayo al domingo 30 de junio

Dirigido a

Las personas mayores de 75 años que a la fecha del 1ro de abril de 2024, viven en la ciudad ※Como actividades de protección, también es posible la visita a personas que no están consideradas dentro de dicha edad.

 

Transmisión de prueba por la radio administrativa de prevención de desastres

Consultas: División de prevención de desastres  Tel: 7167-1115

 

El miércoles 22 de mayo a las 11:00 am aproximadamente, se realizará la transmisión de prueba. Desde los 190 lugares se escuchará al mismo tiempo la transmisión de la radio administrativa.

Contenido de la transmisión

Carrilón → “Esto es una prueba de la alarma J (repite 3 veces)” → “Esta es la prevención de desastres de Kashiwa”  → Carrilón

Otros

▶Es posible que se suspenda en caso de producirse un desastre o de acuerdo a la situación atmosférica

▶Es posible que al mismo tiempo se realice igual transmisión en las ciudades vecinas.

 

Plazo para el pago del impuesto de coches  Viernes 31 de mayo

Plazo para el pago del impuesto de coches livianos

Consultas:

Sobre el contenido del aviso de pago del impuesto

=División de impuestos municipales   Tel:7168-1612

Sobre el pago=División de Pago de impuestos   Tel: 7167-1122

El envío de los avisos para el pago de impuestos será el jueves 2 de mayo

Hacer el pago obligatoriamente hasta el plazo señalado

Fijarse si tiene saldo en su cuenta en caso de pago por transferencia bancaria

Sobre el pago de impuestos de otros vehículos aparte de los vehículos ligeros

Consultas: Oficina de contribuciones prefecturales de Kashiwa 

                Teléfono: 7147-1231

 

Verificación de la recepción de la asignación infantil

Consultas: División de bienestar infantil  Teléfono: 7128-9923

 

Aun las personas que no estaban recibiendo la asignación infantil y el subsidio excepcional debido al límite excesivo de ingresos, si en el año 2023 sus ingresos han sido inferiores al monto límite de ingresos, podrán recibir la asignación. Presentar la solicitud durante el mes de mayo o a partir del día siguiente hasta dentro de los 15 días posteriores al recibimiento del aviso de determinación del monto del impuesto municipal – prefectural y del aviso para el pago del impuesto. Además, en el caso de que hubiera un cambio en la situación de la custodia y protección del niño, y en la afiliación de la pensión, y cuando la persona que lo recibe se ha convertido en empleado público, es necesario declararlo.   

                      

 

Instalación múltiple de apoyo a la infancia y a la crianza de los niños   Les invitamos a ir a TeToTe

Consultas: División de Programas Infantiles 

                Teléfono: 7170-2692 FAX 7165-0081

Se ha inaugurado una instalación múltiple frente a la estación de Kashiwa llamada TeToTe, que puede ser utilizado desde niños lactantes hasta alumnos de la escuela secundaria inferior o superior, mujeres en gestación, familias que están criando hijos.

Dirección

Kashiwa shi, Kashiwa 4 chome, 9-7 (Al lado del edificio principal de lo que fue la tienda Sogo)

 

Subsidio de una parte del costo de instalación de un interruptor sísmico

Consulta: División de prevención de incendios  Tel: 7133-8792

En el municipio se está otorgando el subsidio de una parte del costo de instalación del interruptor sísmico para evitar incendios por el paso de la corriente después de producirse un sismo.

Dirigido a

Ciudadanos registrados en la ciudad, poseen y viven en una casa.

Período de solicitud

Miércoles 1ro de mayo a jueves 31 de octubre

Monto del subsidio

2 Tercios del gasto por la compra e instalación ※Monto máximo, 3,000 yenes

◎Para mayores detalles como son los equipos objetivos y la forma de solicitud, ver la página web del municipio.

 

Consultas jurídicas y de trámites administrativos gratuitos para extranjeros

Consultas: Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa

Teléfono:  7157-0281

 

Fecha

4tos Miércoles de 1:00 a 5:00 pm

Lugar

Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa (Palette Kashiwa)

Nota

Para la consulta es necesario hacer una reservación.