Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2023.12.01

Guía para la vida durante las fiestas de fin y comienzo de año

Si enfermara repentinamente

Consultas:

División de promoción de la salud comunitaria  Tel: 7197-1510   FAX  7197-1511

■Medicina interna – Cirugía – Pediatría, etc.

Mes y día		Medicina interna – Cirugía – Pediatría, etc.		Medicina interna - Pediatría
Diciembre	Vier.29	9:00 am a 5:00 pm	Shiritsu Kashiwa Byoin Teléfono: 7134-2000	7:00 a 10:00 pm	Iryo Centa(Centro Médico) (Interior de Wellness Kashiwa) Teléfono: 7163-0813
	Sab.30		Ootakanomori Byoin Teléfono: 7141-1117
	Dom.31		Kashiwa Tanaka Byoin Teléfono: 7131-2000	9:00 am a 12m 1:30 a 5:00 pm 7:00 a 10:00 pm
Enero	Lun.1		Okada Byoin Teléfono: 7145-0121
	Mar. 2		Kashiwa Kosei Sogo Byoin Teléfono:   7145-1111
	Mier.3		Nadogaya Byoin Teléfono: 7167-8336

 

■Odontología

Mes y día	Horario	Lugar
Vier. 29 diciembre al mier. 3 de enero	9:45 am a 12 m 1:30 a 4:00 pm.	Iryo Centa (Centro Médico)(Interior de Wellness Kashiwa) Tel: 7164-8114

 

▶ En cuanto al lugar del hospital, las especialidades, la hora de la última recepción, etc, consultar a cada institución de salud.

▶ La atención posterior a las 10:00 pm, se le dará información a través de un contestador automático (Teléfono 7163-0119) sobre el hospital de emergencia de turno

Forma de sacar la basura

Consultas:

División de Servicio por el Medio Ambiente Teléfono: 7167-1139   FAX 7163-3728

 

Debido a que en las fechas de fin y comienzo de año los días de la recolección de basura varían, se ruega verificar con anticipación en el calendario de basura.

 

■Zona de Kashiwa

Tipo de basura		Horario de atención	Consultas
Solicitud del recojo de la basura voluminosa		Fin de año: hasta el vier.29 de diciembre Inicio de año: A partir del jueves 4 de enero. El costo es de 1,100 yenes por una unidad (Se debe comprar un ticket llamado Sodai gomi shori ken)	Yamamoto Sangyo Tel:7132-1878
Llevado directo de la basura	Basura combustible – No combustible, Basura nociva, Ramas y hierbas, Basura voluminosa, Desperdicios reciclables	Fin de año: Hasta el sábado 30 de diciembre Principio de año: A partir del juev. 4 de enero El llevado de la basura es posible de lunes a sábado con excepción de días festivos, de 8:30 am a 12m – 1:00 a 4:00 pm. El costo es de 198 yenes por cada 10 kilos	Hokubu Kurin Centa Teléfono:7131-7900
	Basura combustible, Ramas y hierbas, Objetos reciclables (Sólo papel usado, ropa usada, telas viejas) Futon también es posible llevar almohadas, colchón sin resortes), Cojines		Nambu Kurin Centa Teléfono:7170-7080
	Envases, envolturas de plásticos	Fin de año: hasta el sábado 30 de diciembre Inicio de año: Desde el jueves 4 de enero El llevado de la basura es de lunes a sábado con excepción de miércoles, de 8:30 am a 12 m, y de 1:00 a 4:00 pm.	Kashiwa Planet Tel: 7133-4501

 

■Zona de Shonan

Tipo de basura	Horario de atención	Consultas
Solicitud de recojo de basura voluminosa	Fin de año: Hasta el viernes 29 de diciembre Inicio de año: Desde el jueves 4 de enero Por una unidad 880 yenes (Comprar un ticket llamado Sodai gomi shori ken)	Kurin Centa Shirasagi Teléfono:7193-5389
Llevado directo de la basura	Fin de año: Hasta el viernes 29 de diciembre Inicio de año: Desde el jueves 4 de enero El llevado de la basura es de lunes a viernes con excepción de días festivos, de 8:30 am a 12m y de 1:00 a 4:00 pm. Los sábados es de 8:30 am a 12m. El pago por cada basura voluminosa es de 440 yenes.

 

■Asuntos comunes de Kashiwa y Shonan

Tipo de basura	Horario de atención	Consultas
El llevado directo de Televisores, neveras, congeladores, lavadoras, secadores de ropa, acondicionadores de aire (equipos internos y externos)	Fin de año: Hasta el viernes 29 de diciembre Inicio de año: Desde el viernes 5 de enero El llevado es de lunes a sábado con excepción de días feriados (Comprar el ticket de reciclaje de electrodomésticos)	Shin Kashiwa Soko Tel: 7128-5001
Recolección de pequeños electrodomésticos tales como teléfonos móviles, lap tops, etc	Dejarlos en las cajas de recolección que se encuentran en el edificio municipal principal de Kashiwa, edificio municipal de Shonan, en las Oficinas distritales (con excepción de la de Tomise) ※Los períodos en que no es posible dejarlos, varían según los lugares de recolección	División de Políticas de Desechos Tel: 7167-1140

 

◎ Para mayores detalles sobre la posibilidad o no del llevado de la basura, los horarios, etc., ver la página web del municipio o consultar.

Nota

Debido a que a fines y comienzos del año se incrementa el llevado de la basura, es necesario esperar un tiempo considerable hasta que se le atienda. Además, se produce un congestionamiento del tráfico en los alrededores de la instalación, con lo cual provoca el malestar en el vecindario. Se ruega su colaboración sacando su basura de manera planificada, en las fechas de recojo en su estación de basura.   

Se invita a las personas que desean ocupar las viviendas de municipales

Consultas:

Oficina administrativa de viviendas municipales de la ciudad de Kashiwa Tokyu Community Tel:  7136-724 (Con excepción de sábados, domingos y feriados)

División de Políticas de Vivienda: Tel: 7167-1147

 

Nombre de la Urbanización	Distribución	Número de viviendas		Baño	Personas solas
Viviendas comunes
Vivienda mejoradas en Takanodai	2K	2	No tiene		Posible
Takada Danchi	3DK	1 de cada una
Sakasai Danchi
Shiei Kita Kashiwa	1DK		Tiene
	2DK	2
	3DK	1 de cada una			Imposible
Tsukasaki Danchi	2DK				Posible
	3DK	5			Imposible
Viviendas para personas en silla de ruedas
Shiei Kita Kashiwa	2DK	2	Tiene		Posible
	3DK	1			Imposible
Vivienda para familias que crían hijos con límite de tiempo (10 años)
Tsukasaki Danchi	3DK	2	Tiene		Imposible

※El precio del alquiler se determina de acuerdo a los ingresos

Fecha de inicio de la entrega de formularios de solicitud

Viernes 1ro de diciembre

Lugares de entrega de los formularios de solicitud

División de políticas de viviendas (Jutaku Seisaku Ka)(1er piso de la dependencia 2 del municipio Bunchosha 2), en el lobby del 1er piso del edificio principal del municipio, en la dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan), en el Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, en el Centro distrital de Takayanagi, en la Oficina administrativa de las viviendas municipales de la ciudad de Kashiwa Tokyu Community Kashiwa (Asahi 1 chome)

Solicitud

Hasta el viernes 15 de diciembre, anotar los datos requeridos en el formulario de solicitud y colocarlo en el sobre señalado y enviarlo por correo (es válido el matasellos de la fecha indicada)

※La solicitud es una por familia. En caso de exceso de solicitudes se realizará un sorteo

◎Para mayores detalles tales como los requisitos para calificación, consultar.

 

Conclusión del servicio de la Central telefónica para la vacunación contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa y del Sitio de reservas de vacunación

Consultas:

División de promoción de la salud  Tel: 7128-7252   FAX 7128-7253

  Considerando la situación del uso de la Central telefónica para la vacunación contra el Covid-19 y del Sitio de reservación de vacunación, el día jueves 28 de diciembre serán clausurados ambos servicios.

La inoculación de las vacunas se tiene previsto hasta el domingo 31 de marzo.

Las consultas posteriores a enero

▶ Las consultas relacionadas con la vacunación contra el Covid-19, en la División de promoción de la salud (3er piso de Wellness Kashiwa)

▶ En el caso de reservas para la inoculación de vacunas, después de verificar las instituciones de la salud en donde vacunan, cuya lista se encuentra adjunta en el sobre del cupón de vacunación, dirigirse directamente a la institución de su elección.

◎ Para mayores detalles como la lista de las instituciones de salud, etc, ve la página web del Municipio.

Nota

De acuerdo a las instituciones de salud, existen casos en que ya han concluído la atención de vacunas.

▼Página web del municipio

 

Exención de la tarifa del agua y alcantarillado, a las personas que han sufrido daños causados por vientos e inundación del 20 de septiembre pasado

Consultas: División de Tarifas de agua y alcantarillado  Teléfono: 7167-1409   FAX 7167-1269

 

En la Oficina municipal de Aguas, a las personas que hayan sufrido daños por vientos e inundaciones (fuertes lluvias, etc.) del pasado 20 de septiembre y que de acuerdo al certificado de los daños sufridos se le ha reconocido que ha sufrido una inundación del piso o algo mayor a la situación antes mencionada, a la vez que se le reducirá la tarifa del uso del alcantarillado, también se le reducirá el pago de la tarifa del agua.

◎ Para mayores detalles tales como el período objetivo y la forma de solicitud, etc, verlos en la página web del municipio.

▼Página web del municipio

 

 

Se ha agregado a “Rakuten Pei” como forma de pago de la prima del seguro de salud

Consultas:

Sobre las primas del Seguro Nacional de Salud y del Seguro de Salud para Adultos Mayores

División de Seguros y Jubilación: Tel: 7191-2594   FAX 7167-8103

 

Sobre el Seguro de Cuidados

División de apoyo a los adultos mayores  Tel: 7167-1022   FAX 7167-1282

A partir del viernes 1ro de diciembre, con la aplicación de pago para teléfonos inteligentes “Rakuten Pei”, será posible el pago de las primas del Seguro Nacional de Salud, del Seguro de Salud de Adultos Mayores y del Seguro de Cuidados. Para hacer uso de este servicio, es necesario registrarse en dicha aplicación y cargar la cuenta.

Comisión

Gratuita

Otros

No es aplicable para los recibos con sumas mayores a los 300 mil yenes o a los recibos que no cuentan con el código de barras.

 

Página de la página web del municipio

 

Establecimiento de una ventanilla para el pago en días de descanso

Consultas: División de recaudación  Tel:  7167-1122

 

Para las personas que no pueden realizar sus consultas dentro del horario de atención del municipio, se establecerá una ventanilla de consultas en días de descanso, se recepcionarán consultas por teléfono.

Fechas

Sábado 9, domingo 10 de diciembre de 9:30 am a 4:00 pm

Otros

También será posible la consulta en la ventanilla de la División de recaudación (2do piso del edificio principal del municipio).

 

◎Para mayores detalles tales como objetos a portar, etc., ver en la página web del municipio.

 

Cambio en la fecha de inicio de solicitud del uso regular de los estacionamientos de bicicletas para el año fiscal 2024

Consultas: Oficina de Medidas para Bicicletas: Tel: 7167-1304

Fecha de inicio de solicitud

Jueves 1ro de febrero

Estacionamientos de bicicletas objetivos

Estacionamientos de bicicletas municipales de la salida norte de Kita Kashiwa, y cada una de las estaciones que se encuentran a lo largo de la línea Tobu que se encuentran en la ciudad.

 

◎Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, etc, ver la página web del municipio o en la edición del mes de enero de esta revista.

 

Campaña de Seguridad Vial de Invierno del 10 al 19 de diciembre

Consultas: División de Prevención de Desastres  Tel:7167-1115

 

La conducción de un vehículo en estado de ebriedad es un delito grave. No solamente es castigada la persona que conduce, sino también la persona que le ha proporcionado el vehículo y la persona que lo acompaña. Cumplamos exhaustivamente el eslogan “No permitir la conducción de un vehículo a una persona que ha bebido licor”

Además, ponerse el casco para conducir una bicicleta es una obligación de inteno. Para mitigar los daños en un accidente, pongámonos el casco.