Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2023.11.01

Invitación al ingreso a “Kodomo rumu” en abril del próximo año

Consultas:

División de cuidados de los niños escolares (Gakudo Hoiku Ka)

Teléfono  7167-1294        FAX　 7167-1383

 

En la ciudad, se custodia en el Kodomo rumu a los niños cuyos padres no pueden cuidarlos en casa durante el día debido al trabajo.

 

Dirigido a	Niños que ingresarán a la escuela desde 1er al 6to grado de primaria en el mes de abril del próximo año ※Tienen prioridad los niños de 1er a 3er grado y los que requieren apoyo especial
Período de incorporación	1ro de abril del próximo año al 31 de marzo de 2025
Fechas y horarios  de atención	▶Lunes a viernes: 1:30 a 7:00 pm ※En el período de vacaciones es a partir de las 8:00 am ▶Los sábados: de 8:00 am a 6:30 pm ▶Los días de clases cortas: Después de la salida hasta las 7:00 pm ※Durante las vacaciones, sólo a las personas que lo solicitan, hay atención de 7:00 a 8:00 am (1 niño por vez: 100 yenes). No hay atención los domingos, feriados, y durante los descansos de fin de año del 29 de diciembre al 3 de enero del siguiente año.
Tarifa (mensual)	10,000Yenes ※Sólo en agosto: 15,000 yenes. Hay un sistema de reducción o excención de pago
Lugares de entrega de folletos informativos, formulario de solicitud	Kodomo rumu, División de cuidados de los niños escolares (1er piso de la dependencia 1 del municipio) en la dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan)  ※Se iniciará la entrega en el Kodomo rumu a partir del jueves 2 de noviembre. También el posible bajarlo desde la página web del municipio.
Fecha límite de solicitud	Miércoles 20 de diciembre
Otros	De acuerdo a la situación de las solicitudes, es posible que su niño no pueda ingresar al Kodomo rumu de su preferencia.

◎ Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, etc, ver la página web del municipio.

Página web del municipio

 

¡Las solicitudes enviarlas por correo!  Se invita a la matrícula en las guarderías autorizadas a partir de abril del próximo año

Consultas:

División de gestión de cuidado infantil    Tel. 7167-1137     FAX 7164-0741

 

En la ciudad, existen 22 guarderías públicas y 87 privadas autorizadas, y se tiene programado la apertura de 2 guarderías autorizadas, 2 jardines de infantes reconocidos, y una pequeña guardería autorizada para abril del próximo año.

En caso de desear el ingreso a un determinado jardín de infantes, antes de realizar la solicitud, se ruega oir de todas maneras las explicaciones acerca de los asuntos relacionados con la administración de cada institución. Además, se está atendiendo las solicitudes de visitas a las diferentes instituciones, por lo que se recomienda hacer uso de este servicio.

■Contenido de la invitación

Condiciones de constatación sobre la necesidad del cuidado de los niños	Para hacer uso de las guardería autorizadas, es necesario recibir el reconocimiento del servicio de cuidados infantiles de la clasificación 2 – 3 para la prestación de educación y cuidados (es decir la necesidad de guardería) y que los padres coincidan con los siguientes puntos:   ▶Están trabajando  ▶Se encuentra la madre en un período anterior y posterior al alumbramiento (El período de certificación es hasta el último día del mes donde se cumple las 8 semanas posteriores al alumbramiento)   ▶ Debido a enfermedad o discapacidad   ▶ Cuando vive con un pariente que requiere constante cuidado debido a una discapacidad física o mental y se le está cuidando, etc.  ※Los documentos que demuestren la necesidad de guardería como un certificado de trabajo, etc, son efectivos cuando han sido certificados después del 1ro de julio de 2023
Edad para la guardería (clase)	Que tengan los años cumplidos al 1ro de abril de 2024. Aunque esté por cumplir años, durante el mismo año fiscal deberá permanecer en la misma clase. ※Existen instituciones que ponen límite en la edad para recibir al niño en la guardería (edad mensual)
Lugares de entrega de formularios de solicitud	División de gestión de cuidado infantil (3er piso del anexo del municipio), Dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan), en cada guardería pública  ※Es posible bajarlo de la página web del municipio
Solicitud	Anotar los datos requeridos en la solicitud hasta el viernes 15 de diciembre y enviarlo por correo al código postal  〒277-8505 Kashiwa Shiyakusho Hoiku Un'ei Ka (Es válido el matasellos de dicho día)  ※Las personas que tienen preferencia por alguna guardería, llevarlo directamente a dicha guardería.
Fecha de anuncio de los resultados de la examinación para el ingreso	Lunes 5 de febrero del próximo año (Previsto)
Otros	▶El ingreso no es por orden de llegada sino que se hace una puntuación por el grado de necesidad de cuidados desde el punto de vista del bienestar infantil, y se determina de acuerdo al mayor puntaje.   ▶Los jardines de infantes reconocidos, tienen mayor prioridad cuando es el jardín de su preferencia.   ▶Las personas a quienes les preocupa la enfermedad o el desarrollo de sus hijos, dentro del plazo, llevar la solicitud y la libreta “Boshi Techo” para una entrevista en la División de gestión del cuidado infantil (reservaciones por teléfono hasta el viernes 8 de diciembre)

◎ Para mayores detalles tales como los puntos a tener cuidado al hacer la solicitud, ver la guía de solicitud, o ver la página web del municipio.

 

Inicio de la recepción de solicitudes para la subvención de gastos de preparativos para el ingreso a la escuela

Consultas:

División de educación escolar    Tel. 7191-7367

A las personas que viven en la ciudad y que son padres de niños que en abril del próximo año van a ingresar a la escuela primaria y que tienen problemas económicos, es posible que reciban una ayuda económica para los gastos de preparación para el ingreso como parte del sistema de ayuda a la escolaridad.

Solicitud

Anotar los datos requeridos en los formularios de solicitud que se  entregan en la División de educación escolar (2do piso del edificio municipal de Shonan) y en las escuelas municipales de la ciudad, adjuntar los documentos necesarios y enviarlo por correo al código postal 〒277-8503 Kashiwa shi Kyoiku Iinkai Gakko Kyoiku Ka  (debe llegar hasta la fecha indicada), o llevarlo personalmente, o solicitarlo a través de la página web del municipio. ※El formulario de solicitud, puede ser bajado desde la página web del municipio.

Otros

A las personas que lo soliciten hasta el miércoles 31 de enero del próximo año, se le estará otorgando el subsidio a fines de febrero después de una examinación de sus ingresos

◎Para mayores detalles tales como el monto base de la examinación de los ingresos, o sobre la forma de solicitud, verificarlo en la página web del municipio.

 

A las personas de bajos ingresos. Subvención para la primera consulta en el obstetra para las mujeres gestantes

Consultas:

División de Salud Comunitaria   Teléfono  7167-1257      FAX　 7167-1732

 

A partir del miércoles 1ro de noviembre, para reducir la carga económica de las mujeres gestantes de bajos ingresos, y para que puedan alumbrar con tranquilidad, se iniciará la subvención de la primera consulta con el obstetra.

Dirigido a

A las mujeres gestantes que viven en la ciudad y que pertenecen a una familia excenta del pago de impuestos o que reciben la ayuda social (seikatsu hogo)

Período objetivo

La consulta posterior al 1ro de abril de 2023

Examen objetivo

El primer examen que determina la gestación

Monto del subsidio

Monto máximo: 10,000 yenes

 

◎Para mayores detalles como la forma de solicitud, etc., ver la página web del municipio.

Página web del municipio

 

Suspensión de labores relacionadas con My Number Card

Consultas:

Centro de Servicios Administrativos frente a la estación de Kashiwa   Teléfono: 7168-5500

División de Asuntos Civiles    Teléfono  7167-1128

 

Fecha y horario de suspensión

Miércoles 2 de noviembre de 6:00 a 7:00 pm, sábado 4 de noviembre, todo el día

Labores a suspender

▶Renovación, emisión, cancelación de certificados electrónicos

▶Expedición – cancelación de dichas tarjetas, anulación de la detención temporal, nueva configuración del código secreto, emisión de solicitud para la expedición de ID.

▶Cambio de nombre o cambio de dirección por mudanza dentro de la ciudad, etc.

 

Realizar a la brevedad posible los trámites para la renovación del sistema de subvención de gastos médicos por enfermedades determinadas por su difícil tratamiento

Consultas:

División de Preservación de la Salud     Teléfono  7128-8121

 

A las personas que poseen el certificado de beneficiario de la subvención de gastos médicos determinados (enfermedades de difícil tratamiento), y que son objeto de renovación, se les está enviando el formulario de solicitud. Se ruega su cooperación realizando la solicitud por correo.  

Otros

También es posible consultar sobre las enfermedades de difícil tratamiento por teléfono con los enfermeros de la salud pública

◎Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, etc., ver la guía adjunta o consultar.

 

¡Se inicia el servicio el lunes 20 de noviembre! ¡El transporte desde la estación de Kashiwa hasta el municipio será más cómodo! Kashiwa Wanibus

Consultas:

División de Políticas de Transporte    Tel. 7167-1219         FAX  7160-1788

 

Con el objeto de mejorar el acceso y la comodidad hacia las instituciones públicas como son el municipio, Wellness Kashiwa, etc., se dará inicio al servicio de transporte desde la estación de Kashiwa uniendo a las diferentes instituciones. Cuando tenga que ir a cada una de las insituciones, tome los “Wanibus”.

 

Kashiwa Community Bus “Wanibus” (Ruta del municipio)

Fecha de inicio del servicio

Lunes 20 de noviembre a partir de la 1:00 pm

Horario del servicio

Como se muestra en el horario ※Excepto sábados, domingo y feriados

■Horario

Lugar de partida	Salida este de la estación de Kashiwa	Wellness Kashiwa
Destino	Para Wellness Kashiwa	Para la salida este de la estación de Kashiwa
Hora	Minutos
7	50
8	25            55	34            59
9	20            45	24            44
10	05            55	34            59
11	20            40	19            44
12	05            55	34            54
13	15            40	19            39
14	00            50	29            59
15	10            55	34            59
16	20            55	34            59
17	20	20            50

Tarifa

▶Salida este de la Estación de Kashiwa al edificio principal del Municipio: Ida: 170 yenes

▶Salida este de la Estación de Kashiwa a Wellness Kashiwa: Ida 200 yenes

※Es posible el uso de la tarjeta IC (Circuito integrado) de transporte

Empresa que presta el servicio

Bando Jidosha

 

El colectivo Jumbo taxi de Kashiwa también cambiará de nombre a Wanibus (ruta Sakasai – Minami Masuo – Shonan)

El “Colectivo Jumbo Taxi de Kashiwa” que funciona en la zona de Nambu, cambiará de nombre a “Wanibus”, se les colocarán nuevos revestimientos y comenzarán a funcionar en cualquier momento.

Página web del municipio

 

Cambiará la forma de sacar la basura

Consultas:

División de Políticas de Desechos  Teléfono  7167-1140      FAX  7163-3728

 

Este es un aviso sobre los cambios en la forma de sacar las bolsas de basura y el manejo de basura médica que sale de los hogares.

A partir del 1ro de abril del próximo año,” el color de las bolsas de basura” y “el nombre que se le da a las principales  clasificaciones de la basura” de la zona de Shonan, cambiarán

A partir del 1ro de abril del próximo año, “el color de las bolsas de basura” y la “denominación de la clasificación de la basura” de la zona de Shonan serán las mismas utilizadas en la zona de Kashiwa. Ahora bien, las bolsas de basura que se utilizan actualmente podrán seguir siendo utilizadas durante un año. Los mayores detalles serán informados en esta publicación del mes de febrero del próximo año.

Página web del municipio

 

Una parte de la basura médica del hogar, tendrá que ser sacada a la estación de basura.

Una parte de la basura médica tales como jeringas inyectables sin aguja o tubos que hasta ahora, estaban siendo llevadas a las instituciones de salud o a las farmacias, ahora podrán ser dejadas en las estaciones de basura.

Los objetos que pueden ser llevados a la estación de basura

Basura combustible

● Jeringas sin aguja, tubos, etc.

● Bolsas de vinilo

¡Cuidado!

● Sin tener en cuenta la materia prima o si tiene o nó la marca de Pura (plastico), serán botadas en la basura combustible

● Botar el contenido y la bolsa debe ser doble

Basura no combustible

● Botellas que contenían medicinas, etc.

¡Cuidado!

● Vaciar el contenido del envase, y colocarlo en una bolsa semi transparente

● Las botellas que se han roto después de usar el producto, devolverlo a la institución de salud o a la farmacia.

 

Lo que se debe ser devuelto a las instituciones médicas o a las farmacias

● Jeringas con agujas, tubos, etc.

● Instilador – tubos etc, con gran cantidad de sangre

● Productos médicos sin usar

◎ Para mayores detalles tales como la relación de los productos, verificarlos en la página web del municipio.

 

Página web del municipio

 

Subvención de los gastos para la compra o alquiler de pelucas para pacientes con cáncer

Consultas: División de programas de salud   Tel. 7167-1171      FAX　 7167-1732

 

Con el objeto de aliviar la carga psicológica en los cambios físicos por la pérdida del cabello o por la resección del pecho, etc, en pacientes con cáncer, se otorgará la subvención de una parte de los gastos para la compra de órtesis (pelucas, protesis del busto, prótesis faciales).

Dirigido a

Personas que viven en la ciudad que actualmente o en el pasado están o han estado recibiendo tratamiento contra el cáncer y requieren de algún tipo de órtesis.

◎ Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, etc., ver la página web del municipio o consultar.

 

Página web del municipio