Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2023.08.01

¡Apoyo a las familias que crían hijos! Asignación de un subsidio especial para ayudar al desarrollo de los niños

Consultas:

Teléfono exclusivo para el subsidio de la División de Bienestar Infantil 

Tel. 7168-0586    FAX  7165-0081

 

Considerando los efectos del alza del costo de vida, se otorgará un subsidio para reducir los costos de los cursos y actividades extra curriculares, de manera que se logren oportunidades para un desarrollo valioso de los niños que se encargarán del futuro del país. Ahora, a las personas que requieran presentar una solicitud, se les estará enviando los formularios correspondientes a mediados de agosto.

Dirigido a  

Los padres o tutores de niños que se encuentran cursando entre 1ro. de primaria a 3ro de secundaria inferior, y que desde la fecha del 30 de abril de 2023 se encuentran registrados en el municipio de Kashiwa.

Monto del subsidio

10,000 Yenes por cada niño elegible

 

■Sobre la solicitud

	No requieren solicitud	Requieren solicitud
Condiciones	Están recibiendo la asignación infantil, o  han recibido el subsidio familiar por crianza de los niños en el año 2022.	Las personas que no han recibido ninguno de los subsidios mencionados en la columna de la izquierda
Forma de solicitud	No requiere solicitud. Se le enviará el viernes 4 de agosto un aviso sobre la asignación del subsidio.	Hasta el jueves 29 de febrero del próximo año, anotar los datos requeridos en la solicitud y enviarlo por correo (para que llegue en la fecha mencionada) al código postal 277-8505  Kashiwa Shiyakusho Kodomo Fukushi Ka, o a través de la página web del municipio.
Fecha de asignación	El miércoles 23 o jueves 24 de agosto	Aproximadamente un mes después de presentada la solicitud.

◎Para mayores detalles tales como las condiciones elegibles, ver en la página web del municipio o consultar.

▼Página web del municipio

 

Asignación de un subsidio de 30,000 yenes para las familias de bajos ingresos

Consultas:

Central telefónica para la asignación de un subsidio por el alza del costo de vida de la ciudad de Kashiwa

Teléfono: 7165-0250 (De 9:00 am a 5:00 pm. Con excepción de sábados, domingos y feriados)

FAX 7165-0256

 

Considerando el incremento de la carga económica debido al aumento de los precios de la luz, el gas, alimentos, etc., se les otorgará el subsidio especialmente a las familias de bajos ingresos.

Monto del subsidio

30,000 Yenes por familia

Dirigido a

A las familias que a la fecha del 1ro de junio de 2023 se encuentran registradas en la ciudad de Kashiwa y que concuerdan con los siguientes puntos:

▶①Todos los miembros de la familia están exentos del pago de impuestos municipales o son gravados únicamente por el impuesto fraccionado

▶②Hubo un cambio brusco en la economía familiar, y se encuentra en una situación similar a la de una familia exenta del pago de impuestos municipales.

Forma de realizar el trámite

Las familias que corresponden al punto ①

Documentos a enviarse	Forma de solicitud
Envío de una guía para la asignación a las familias elegibles, el jueves 27 de julio	No requieren solicitud
A las demás personas no mencionadas arriba, y que tienen la posibilidad de ser elegibles, se les irá enviando un documento de verificación a partir del martes 15 de agosto	En el documento de verificación, anotar los datos requeridos y enviarlo en el sobre adjunto por correo hasta el martes 31 de octubre (es válido el matasellos de dicha fecha)

Las familias que corresponden al punto ②

Forma de conseguir el formulario de solicitud

A partir del martes 1ro de agosto en cualquiera de las siguientes formas:

▶Solicitud en la central telefónica para la asignación de subsidio por el incremento del costo de vida de la ciudad de Kashiwa

▶Bajar el formulario desde la página web del municipio

Solicitud

 Hasta el martes de 31 de octubre, anotar los datos requeridos en el formulario de solicitud, adjuntar los documentos requeridos y enviarlo por correo al código postal 277-8505  Kashiwa Shiyakusho, Fukushi Seisaku Ka (es válido el matasellos de dicha fecha), o solicitarlo a través de la página web del municipio.

◎ Para mayores detalles tales como las condiciones de elegibilidad, ver la página web del municipio.

▼Página web del municipio

 

A partir de septiembre se inicia la vacunación de otoño contra el Covid-19

Consultas:

Central telefónica sobre la vacunación contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa 

Teléfono: 7179−2313

División de Promoción de la Salud: Teléfono: 7128-7252

FAX 7128-7253

Se inicia la vacunación adicional para los niños mayores de 5 años

A partir de septiembre, se inicia la vacunación adicional para los niños mayores de 5 años que ya han sido vacunados anteriormente (1ra y 2da vez). Haciendo uso del cupón de vacunación que ya le haya llegado puede recibir la vacuna adicional. Los detalles se darán a conocer a través de la página web, tan pronto como sean determinados.

Uso de la vacuna monovalente correspondiente a la clase XBB.1

En la vacunación que se inicia en septiembre, se tiene previsto el uso de la “Vacuna monovalente” correspondiente a la clase “XBB.1” variante de la cepa Omicrón que es la que actualmente se está extendiendo.

Envío de cupones de vacunación

A las personas que después de mayo han sido vacunadas y que ya han transcurrido 3 meses, se les estará enviando el cupón de vacunación después del miércoles 23 de agosto. Debido a que a partir de septiembre se inicia la vacunación, debe ser conservado cuidadosamente hasta entonces.

▼Página web del municipio

 

Reubicación del refugio debido a las obras que se realizarán en el centro distrital de Takata

Consultas:

División de Prevención de Desastres Tel. 7167-1115    FAX 7163-2188

 

Debido a las obras de renovación, el centro distrital de Takata será cerrado. Durante este tiempo, dicho centro no podrá utilizado como refugio en caso de ser necesario. Se ruega la comprensión y colaboración de los vecinos por las incomodidades.

Período de cierre

A partir del viernes 1ro de septiembre hasta abril de 2025 (previsto)

Verificación del lugar de refugio

Durante el cierre de dicho centro, además de las escuelas primarias Kashiwa Dai Yon, Kashiwa Dai Nana, por favor hacer uso de los refugios que se encuentren cerca de su vivienda.

▼Relación de los refugios

 

Recepción de las tarjetas del Seguro Nacional de Salud y de las tarjetas de Seguro de Salud para los Adultos Mayores

Consultas: División de Seguro de Salud y Pensión  Tel. 7191-2594

 

Las personas que no pudieron recibir sus tarjetas enviadas en julio, se encuentran conservadas en la División de Seguro de Salud y Pensión. Por favor ir a recogerla a la brevedad posible.

Forma de recepción

▶En ventanilla: Portando un documento de identidad con fotografía emitido por algún organismo público, acercarse directamente a la División de Seguro de Salud y Pensión (1er piso del edifico principal del municipio).

▶Reenvío: Consultar en la División de Seguro de Salud y Pensión

Otros

Las personas que están afiliadas en otros seguros de salud, deben hacer el trámite de retiro del Seguro Nacional de Salud.

 

Descanso de las instalaciones de Family Kashiwa y Kashiwa Marui, por inspección de los equipos

 

Debido a las obras de inspección legal del edificio, las instalaciones descansarán como se indica a continuación.

Fecha de descanso

Miércoles 16 de agosto

Instalaciones a descansar	Consultas
Centro de consulta de gestación y crianza de los niños (Frente a la estación de Kashiwa)	División de Salud Comunitaria Tel. 7167-1257
Sukoyaka Puchi Rumu frente a la estación
Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa	Tel. 7168-5500
Centro de Pasaportes	Tel. 7167-9001

 

Presentación de la declaración de la situación actual para recibir el Subsidio de manutención de los niños

Consultas: División de Bienestar infantil  Tel. 7167-1595

 

Se ha enviado la información para la declaración de la situación actual a las personas que reciben el subsidio de manutención de los niños. Para continuar recibiendo este subsidio es necesario la presentación de la declaración de su situación actual.

Plazo de presentación

Jueves 31 de agosto

Forma de presentación

Anotar los datos necesarios en la declaración de su situación actual y enviarlo al código postal 277-8505  Kashiwa Shiyakusho  Kodomo Fukushi Ka (de manera que llegue en la fecha indicada) o llevarla directamente a dicha División (3er piso del Anexo del Municipio) o a la Filial de Shonan (1er piso del edificio municiipal de Shonan).

 

Presentación de la declaración de la actual situación de ingresos para el subsidio especial de manutención de los niños

Consultas:

División de Bienestar para las personas con discapacidad 

Tel. 7167-1136   FAX 7167-0294

 

Las personas que están recibiendo el subsidio especial de manutención de los niños, es necesario que presenten la declaración de la actual situación de sus ingresos y el certificado de la asignación. Si pasa el plazo de presentación, no podrá recibir el subsidio en la fecha fijada.

Plazo de presentación

Del jueves 10 de agosto al lunes 11 de septiembre

Forma de presentación

En el documento anotar los datos requeridos y enviarlo por correo al código postal 277-8505  Kashiwa Shiyakusho  Shogai Fukushi Ka (de manera que llegue en la fecha indicada) o llevarlo directamente a dicha División (2do piso del Anexo del Municipio) o a la Filial de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan).

 

Se busca personas que actúen en la Fiesta de Intercambio Internacional

Consultas: Centro de Intercambio Internacional  Tel. 7157-0281

 

Se busca personas que deseen presentar sus habilidades de bailes, cantos, etc., en la Fiesta de Intercambio Internacional Kashiwa De.

Fecha

Domingo 15 de octubre de 10:30 am a 3:00 pm

Lugar

Howdy Mall de la salida este de la estación de Kashiwa

Capacidad

5 grupos

Inscripciones

Hasta el jueves 10 de agosto anotar :

①Nombre de la representación (Kokusai Koryu Festa no Pafoma)②Código postal y dirección ③Nombre (con furigana)  ④Edad ⑤Número de teléfono y enviarlo al Centro de Intercambio Internacional (Palette Kashiwa) por e-mail a: boshu-1@kira-kira.jp o dirigirse directamente a la Oficina

※En caso de múltiples inscripciones, se realizará una selección.