Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2023.06.01

Subsidio especial de apoyo a la vida de las familias de bajos recursos que están criando hijos

Consultas:

Teléfono exclusivo para el subsidio de la División de bienestar del Niño (Kodomo Fukushi Ka Kyufukin): 7168−0586  FAX 7165-0081

 

Para la familias que se encuentran criando niños y que les está afectando considerablemente el alza del costo de vida, se les otorgará un subsidio. Las personas que han recibido el subsidio de manutención de los niños, correspondiente al mes de marzo y las que han recibido el subsidio especial de apoyo para la vida de las familias que están criando niños (lo correspondiente a las familias que no son monoparentales) durante el año fiscal 2022, se les estará asignando el subsidio el 25 de mayo.

Las siguientes personas, posiblemente puedan ser asignadas  con una solicitud.

Dirigido a

①A las familias que tengan niños que han nacido después del 2 de abril de 2005, o que tienen hijos con discapacidad nacidos entre el 2 de abril de 2003 al 29 de febrero de 2024 y que cumplan con algunas de las siguientes condiciones:

▶Son familias exentas del pago de impuestos municipales del año 2023 

▶La economía de su hogar ha sufrido un gran cambio, y actualmente sus ingresos son del mismo nivel que el de una familia exenta del pago de impuestos municipales.

▶ La economía de una familia monoparental ha sufrido un gran cambio de manera que el ingreso actual ha descendido hasta un nivel inferior de una familia que recibe el subsidio de manutención de los niños.

② Aunque la familia monoparental no está recibiendo el subsidio de manutención de los niños de una pensión pública, pero que los ingresos del año 2021 han sido inferiores al nivel inferior al de una familia que recibe el subsidio de manutención de los niños.

Monto del subsidio

Por un niño elegible: 50,000 yenes

Solicitud

Hasta el viernes 15 de marzo del próximo año, anotar los datos requeridos en los formularios de solicitud que se entregan en la División de Bienestar del Niño (Kodomo Fukushi Ka) (3er piso del edificio anexo del municipio), adjuntar los documentos necesarios y enviarlo por correo al código postal 277-8505  Kashiwa Shiyakusho Kodomo Fukushi Ka (debe llegar hasta la fecha indicada), o llevarlo personalmnete, o por la página web del municipio.

 

Convocatoria para ocupar viviendas del municipio Consultas:

Oficina Administrativa de las viviendas municipales de Kashiwa Tokyu Community

Teléfono 7136-7245 (con excepción de sábados, domingos y feriados)

División de Políticas de Vivienda  Teléfono: 7167-1147

 

Nombre de la urbanización	Disposición	No. de viviendas	Baño	Personas Solteras
Viviendas en general
Nedo Danchi	3 K	2	No tiene	Es posible
Takada Danchi	3DK	1 de cada uno
Sakasai Danchi
Sakasai Dai 2 Danchi				No es posible
Shiei Kita Kashiwa	2DK		Si tiene	Es posible
Tsukasaki Danchi
	3DK	5		No es posible
Viviendas exclusivas para personas en silla de ruedas
Shiei Kita Kashiwa	3DK	1	Si tiene	No es posible
Vivienda para ancianos
Shiei Kita Kashiwa	1DK	1	Si tiene	Es posible
Vivienda con tiempo límite para familias que crían niños (10 años)
Tsukasaki Danchi	3DK	1	Si tiene	No es posible

※El costo del alquiler se determina de acuerdo a sus ingresos

Lugares de entrega de los formulario de solicitud

Lobby del 1er piso del edificio principal del municipio, División de políticas de vivienda (1er piso de la Dependencia 2 del Municipio (Shiyakusho Bunchousha 2), Dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan), Centro de Administración frente a la estación de Kashiwa, Centro distrital de Takayanagi, Oficina Administrativa de las viviendas municipales de Kashiwa Tokyu Community Asahicho 1 chome)

Solicitud

Hasta el jueves 15 de junio, anotar los datos requeridos en el formulario de solicitud y meterlo en el sobre exclusivo y enviarlo por correo (es válido el matasellos de dicha fecha)

※La solicitud es una por cada familia.  En caso de múltiples solicitudes, se procederá a un sorteo.

◎Para mayores detalles tales como los requisitos para la solicitud, ver en el formulario o consultar.

 

Convocatoria para la asistencia al Kodomo Rumu durante las vacaciones de verano

Consultas: División de cuidados de los niños escolares

Teléfono: 7167-1294

Período de asistencia - Costo

▶ Desde el domingo 16 al lunes 31 de julio: 5,000 yenes

▶ Desde el martes 1ro al jueves 31 de agosto: 15,000 yenes

▶ Desde el miércoles 16 al jueves 31 de agosto: 7,500 yenes

※Existe el sistema de exención del pago

Horario de inicio

▶ Lunes a viernes: De 8:00 am a 7:00 pm (Los días de clases cortas, después de las clases hasta las 7:00 pm)

▶ Sábados: De 8:00 am a 6:30 pm

※Durante las vacaciones de verano, se atiende desde las 7:00 a 8:00 am (100 yenes por persona)

Dirigido a

Para las familias que trabajan y los padres o tutores no pueden hacerse cargo del cuidado de los niños.

Solicitud

Hasta el viernes 23 de junio, anotar los datos requeridos en el formulario de solicitud y enviarlo por correo al código postal 277-8505  Kashiwa Shiyakusho Gakudo Hoiku Ka (Debe llegar en dicha fecha) o por la página web del municipio

(QR)

 

◎Para mayores detalles como son la obtención de una guía sobre los lugares a ingresar, los lugares donde obtener los formularios de solicitud, etc, ver la página web del municipio.

 

Se reciben solicitudes para la ayuda a la escolaridad

Consultas: División de la educación escolar (Gakko Kyoiku Ka)

Teléfono  7191-7367

 

A las familias que se encuentran en dificultades económicas y que tienen hiijos en las escuelas públicas de primaria y secundaria inferior, se les está prestando ayuda relacionada con el ingreso a la escuela. En caso de ser reconocido, además de exonerarle el pago del almuerzo escolar, se le ayudará con una parte de los gastos de artículos escolares, del viaje escolar, etc.

◎Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, etc, ver las guías que se entregan en las escuelas o en la página web del municipio.

(QR)

 

Verificación sobre el recibo de la asignación infantil (Jido teate)

Consultas: División de Bienestar del Niño  Tel. 7128-9923

A las personas que están recibiendo la Asignación Infantil

En el caso de que se produzcan cambios en la situación de la custodia del niño, en la pensión inscrita, es necesario realizar una solicitud. También si el receptor se ha convertido en un empleado público.

A las personas que por ser sus ingresos superiores al monto límite y que en el año fiscal de 2022 perdieron la elegibilidad o fueron rechazadas

Cuando en el año 2022 sus ingresos estuvienron dentro del monto límite, para recibir la asignación infantil (la asignación especial) es necesario que presente una solicitud. Presente su solicitud dentro de los 16 días después de recibir la notificación de impuestos municipales. Si se pasa el plazo, es posible que no pueda recibir la asignación en el mes correspondiente.

(QR)

 

A los niños cuyos nacimientos han sido declarados, también se les enviará las tarjetas para la compra de libros (Tosho Kado)

Consultas: División de Educación Escolar  Tel. 7191-7367

 

Para cultivar una buena educación de los niños en medio de esta crisis económica debido al alza del costo de vida, a los niños que son elegibles, a mediados de junio se les estará enviando un “Tosho kado” por un monto de 5,000 yenes a cada uno.

◎Para mayores detalles tales como la elegibilidad, forma de recepción, etc, ver la página web del municipio.

(QR)

 

¿Cómo podremos prepararnos en caso de inundaciones debido a las lluvias, etc.?

Consultas: División de Prevención de Desastres  Tel 7167-1115 FAX 7163-2188

 

Debido a que en esta época se acentúa el peligro de producirse desastres por las fuertes lluvias, es especialmente necesario tener mucha precaución. Verifiquemos la forma de conseguir informaciones sobre desastres que puedan producirse en cualquier momento y en cualquier lugar.

Yahoo! Aplicación de noticias de última hora sobre desastres

①Se puede configurar hasta 3 lugares de registro

Además de su vivienda y su lugar de trabajo, es posible configurar la zona de la casa paterna, etc.

②También le llega información del lugar donde se encuentra en este momento

Si se configura el lugar en que se encuentra, para que le lleguen las informaciones, le llegará la información en el lugar donde se encuentre en la actualidad.

③Información resumida de prevención de desastres

Es posible recibir los avisos de alarmas de lluvias e inundaciones emitidas por la Agencia de Meteorología, las informaciones sobre la apertura de los lugares de refugio emitido por cada gobierno local, etc.

Regístrese inmediatamente

Leyendo el código bidimensional, se puede registrar la aplicación “Bosai apuri” “Yahoo! Bosai Sokuho 

(QR)

 

Recibamos información del municipio

Aparte de la aplicación “Yahoo!Bosai Sokuho Apuri” también es posible conseguir información sobre las alarmas de fuertes lluvias, indicaciones para refugiarse, etc.

 

Cuenta LINE oficial de la ciudad de Kashiwa

【ID】　@kashiwa_shi

【Nombre de la cuenta】　柏市役所（Kashiwa Shiyakusho）

(QR)

 

タイトル４：Servio de envío de mensajes “Kashiwa Mail”

【Forma de registrarse】

Enviar un mensaje vacío a:  kashiwacity@emp.ikkr.jp

(QR)

 

Instalación de paneles solares con acumulador de electricidad en los refugios

En el municipio, se está planificando el aseguramiento de energía eléctrica que es indispensable para la recopilación de información y para la vida en un refugio. Haciendo uso del subsidio estatal, en los 109 refugios existentes en la ciudad, se han instaladado en cada uno paneles solares con 4 acumuladores de energía. 

 

Expedición de certificados para los impuestos prefecturales y municipales

Consultas: División de impuestos municipales  Tel. 7168-1612

 

A partir del lunes 12 de junio se emitirán los certificados de impuestos relacionados con los impuestos prefecturales y municipales del año fiscal 2023. Las personas que no han presentado su declaración de impuestos, deben tener cuidado debido a que no es posible la emisión inmediata.

 

Aviso sobre las vacunaciones masivas contra el Covid-19

Consultas:

Central telefónica sobre la vacuna contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa

Teléfonos: 7179-2663 7179-2313

División de Promoción de la Salud  Tel.7128-7252 FAX 7128-7253

 

 La vacunación masiva contra el Covid-19 se llevará a cabo en la tienda Ito Yokado de Kashiwa, los sábados y domingos del mes de junio (después de la 2da semana). Haga su reservación a través del Sistema de Reservación del municipio o en la central telefónica para la vacunación contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa.

※Verificar en el sistema de reservaciones del municipio, la más reciente situación de las reservaciones.

Dirigido a

Las personas que han sido vacunadas más de 2 veces, y que han transcurrido más de 3 meses desde la vacuna anterior y que corresponden a las siguientes condiciones:

▶ Tienen más de 65 años

▶ Tienen más de 12 años, sufren enfermedades subyacentes y corren alto riesgo de agravamiento reconocido por el médico.

▶ Las personas que están dedicadas al servicio de la salud y las que se dedican al cuidado de adultos mayores en los asilos, etc.

Otros

Los menores de 15 años deben ir acompañados de sus padres o tutores

 

Para ver la página web del municipio

(QR)