Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2023.05.01

¡Comienza el viernes 28 de abril! Se podrá obtener el certificado domiciliario y el certificado de registro del sello personal desde la aplicación oficial LINE del Municipio de Kashiwa

Consultas:

División de asuntos civiles  Tel: 7167-1128   FAX 7160-1036

DX Suishin Ka   Tel:  7167-1118　   FAX 7167-6644

 

Haciendo uso de la aplicación “LINE”, es posible obtener fácilmente los certificados desde su hogar o desde donde se encuentre. Es recomendable para las personas que durante el día, ya sea por el trabajo o por el cuidado de los hijos no les sea posible solicitarlos personalmente.

 

Asuntos requeridos

Teléfono inteligente, número personal “My number card”, Cuenta de LINE Pay, Tarjeta de crédito (sólo para las personas que lo deseen).

Forma de pago

Por tarjeta de crédito, LINE Pay

Certificados que se puede solicitar

▶Copia del certificado de domicilio (incluyendo los asuntos eliminados)

▶Certificado de registro de sello personal

◎Para mayores informes ver la página web del municipio

 (QR)

Flujo de la solicitud

1er Paso

Registrar su amistad en la aplicación LINE Oficial del municipio de Kashiwa, y presionar el ícono “Shinsei” (solicitud) en el menú que se menciona a continuación.

Nombre de la cuenta

Kashiwa Shiyakusho

LINE ID

@kashiwa_shi

Aquí el registro de amistad

(QR)

2do Paso

Ingresar el contenido de la solicitud, y hacer leer el My number card con el LINE Pay

3er Paso

- Pagar por línea la tarifa de emisión, el envío por correo, etc.

- El certificado solicitado será enviado posteriormente al domicilio anotado en el registro de residencia

 

Información relacionado con la vacunación contra el Covid-19

Consultas:

División de Preservación de la Salud  Tel: 7167-1254   FAX 7167-1732

 

Con relación a la vacunación

A la Central telefónica sobre la vacuna contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa

Teléfonos:  7179-2313　 7179-2663

                   【Horario de atención】　De 8:30 am a 5:15 pm

　　　　　　※ Con excepción de sábados, domingos, feriados y fin y comienzo del año

 

División de Promoción de la Salud: Tel: 7128-7252 FAX 7128-7253

 

Aviso sobre los cambios a los 5 tipos de enfermedades infecciosas

A partir del lunes 8 de mayo, la infección por el Covid-19 será situado en la misma clasificación de las “5 enfermedades infecciosas” estacionales tales como la influenza o gripe. Se continuará cumpliendo las medidas básicas como son el lavado de las manos, la ventilación de los ambientes, etc.

 

El gasto médico será cubierto por el paciente

Los gastos que producen los análisis PCR en la consulta ambulatoria o los gastos de hospitalización que eran cubiertos a expensas públicas, en principio deberán ser cubiertos por el paciente. Ahora, en caso de que hasta fines de septiembre los gastos tanto de las medicinas como de la hospitalización fueran muy altos, una parte de dichos gastos serán subsidiados por el gasto público

 

Consultar a su médico de cabecera en caso de tener fiebre

Cuando tenga síntomas de fierbre, etc, por favor consultar con su médico de cabecera o en la institución de salud más cercana. Cuando no sepa en dónde consultar o se sienta muy mal por el Covid-19, consultar a la “Centro de Consultas médicas de la ciudad de Kashiwa” (Kashiwa shi, Jushin Sodan Centa).

Centro de Consultas médicas de la ciudad de Kashiwa Teléfono: 050-5527-6942 FAX 7167-1732

(Horario de atención: De 9:00 am a 5:00 pm)

 

Aviso sobre la vacunación para el año fiscal 2023

En el año fiscal 2023, se realizará la inoculación de inicio de la primavera y la inoculación de inicio del otoño. Las personas que no son objetivo de la vacunanción de inicio de la primavera deben guardar con cuidado su cupón de vacunación hasta la vacunación del otoño. También pueden vacunarse individualmente en las intituciones de salud y en las vacunaciones masivas que se inician el 13 de mayo. La vacunación es gratuita.

 

	Objetivos
Vacunación de inicio de la primavera (Del lunes 8 de mayo a agosto)	Las personas registradas en la ciudad de Kashiwa, que se han vacunado más de 2 veces y que corresponden a lo siguiente: ▶ Son mayores de 65 años ▶ Son mayores de 5 años y el médico ha reconocido que tiene enfermedades subyacentes y alto riesgo de agravamiento. ▶ Son personas que trabajan en las instituciones de salud – en asilos para ancianos
Vacunación de inicio del otoño (Después de septiembre)	Son personas registradas en la ciudad de Kashiwa, mayores de 5 años y han sido vacunadas más de 2 veces

※A las personas que se van a vacunar por primera vez (incluyendo niños de 6 meses de nacidos hasta 4 años de edad), se les vacunará durante el año

▼Aquí para ver el sitio de la vacunación contra el Covid-19

 (QR)

 

Campaña de Seguridad Vial de la Primavera a nivel nacional del 11 al 20 de mayo

Consultas: División de Prevención de desastres  Tel: 7167-1115

 

El 20 de mayo es una fecha en que se tiene como objetivo “0 accidentes de tráfico”. A partir de abril las personas que manejan bicicletas, tienen que esforzarse en el uso de cascos. Procurar hacer  uso de cascos

 

◎Para mayores detalles tales como son los puntos esenciales de la Campaña de Seguridad Vial, etc., ver la página web del municipio.

(QR)

Hacer vacunar a los niños

Consultas: División de Promoción de la Salud  Tel: 7128-8166

 

Entre las enfermedades de fácil contagio en los niños, existen aquellos que pueden prevenirse mediante una vacuna. Verificar en el cuadernillo de vacunas que se le envía hasta los 2 meses de nacido, y hagamos vacunarles en forma programada. Las vacunas que se inoculan después de la escolaridad, se les enviará una guía de acuerdo a la edad adecuada.

◎Para mayores detalles, tales como cada tipo de vacunas, etc., ver la página web del municipio.

(QR)

Consultas legales gratuitas para extranjeros　

Consultas: Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa 

Teléfono: 7157-0281

Lugar

Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa (Palette Kashiwa

Fecha

4to Miércoles de 1:00 a 5:00 pm

Nota

Para la consulta es necesario la reservación

 

 

Consultas para extranjeros

Consultas: Ventanilla de Consultas para extranjeros

Teléfono: 7168-1033 Horario de atención: 1:00 a 5:00 pm

Lugar

Ventanilla de Consultas para extranjeros (3er piso del edificio principal del municipio de Kashiwa)

Fechas de consultas

Inglés: Jueves;  Chino: Miércoles;  Español: Lunes;  Coreano: 2do y 4to Martes ※En todos los casos el horario es de 1:00 a 5:00 pm.