Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2023.03.15

Envío de cupones para la compra de libros por 5,000 yenes para los niños cuyo nacimiento hayan sido declarados entre diciembre y febrero

Consultas:

Central telefónica del proyecto de apoyo al aprendizaje infantil de la ciudad de Kashiwa

Teléfono: 03-6634-1390

División de Educación Escolar: Teléfono 7191-7367 FAX 7191-1212

Dirigido a

Para niños de 0 años cuyo nacimiento haya sido registrado desde el 1ro de diciembre de 2022 hasta el 28 de febrero de 2023, y que la madre a la fecha del 2 de septiembre haya estado registrada como residente de la ciudad de Kashiwa

Otros

A los niños menores de 18 años, cuyos nacimientos fueron registrados hasta el 30 de noviembre de 2022, a mediados de enero ya les fueron enviados dichos cupones. Las personas que después de haber recibido los cupones “Tosho Kado” y sin haberlos usado se les hayan extraviado, pueden consultar con la División de Educación Escolar (Gakko Kyoiku Ka).

◎Para mayores detalles ver la página web del municipio.

▼Aquí para ver la página web del municipio

（QR)

 

Cambios en los trámites y períodos de solicitud para los estacionamientos de bicicletas

Consultas: Oficina de Medidas para bicicletas

Teléfono: 7167-1304・　FAX 7163-3728

A partir de abril cambiará la forma de tramitar el uso de los estacionamientos municipales de bicicletas, que se trataba de la presentación de la solicitud en el estacionamiento de bicicletas representativo, a la presentación a través del envío por correo o por internet. Además, el período de solicitud que se iniciaba 2 días antes del mes en que se deseaba utilizar, cambiará de la siguiente forma. Las personas que desean hacer uso del estacionamiento de bicicletas de su preferencia, verificar el contenido y solicitarlo dentro de período correspondiente de cada uno.

■Formas de solicitud

	Por correo	Por internet
Forma de solicitud	Anotar los datos requeridos en los formularios de solicitud que se entregan en los estacionamientos representativos  de bicicletas de cada estación de tren, adjuntar los documentos requeridos y enviarlos por correo a la Oficina de Medidas para bicicletas (Jitensha Taisaku Shitsu)	Hacer la solicitud a través de la página web del municipio
Forma de pago	Pagar en las tiendas de conveniencia con la boleta exclusiva de pago	Pago al crédito
Plazo de solicitud	En caso de hacer el contrato en abril
	Los formularios de solicitud se entregan hasta el sábado 15 de abril ※Pueden haber cambios en las fechas laborables de los estacionamientos de bicicletas representativas	Jueves 20 de abril 5:00 pm
	En caso de hacer contrato después de mayo
	Se entregan los formularios de solicitud desde el día 25 del mes anterior hasta el día 15 del mes en que desea hacer uso del estacionamiento. ※Pueden haber cambios por fechas laborables de los estacionamientos de bicicletas representativas	Desde las 9:00 am del día 25 del mes anterior hasta las 5:00 pm del día 20 del mes en que desea utilizar el estacionamiento.

※Después de verificar el pago de la tarifa de uso, se le enviará el certificado y la boleta de usuario (esticker).

Según la fecha de solicitud y de pago, es posible que no le llegue a principios de mes el certificado y la boleta de usuario (esticker), por lo cual se ruega hacer la solicitud con tiempo.

◎Para mayores detalles verificar en la página web del municipio.

▼Aquí para ver la página web del municipio

（QR)

 

Cambio en la forma de pago de los impuestos muncipales mediante pago sin efectivo

Consultas: División de Recaudación (Shunoo ka)

Teléfono: 7167-1122 FAX　 7167-3203

 

A partir del sábado 1ro de abril, cambiará la forma de pago de impuestos municipales, del pago en efectivo al pago sin efectivo

El pago con tarjeta de crédito, se debe tramitar por internet en el “Sitio de pago de impuestos regionales” (Chihozei Oshiharai Saito). El pago mediante el teléfono inteligente, cambiará de lo que era la lectura del “Código de barras para el pago en las tiendas de conveniencia” desde una aplicación exclusiva para el pago, a la forma de pago mediante la lectura del “Código eL-QR”.

Impuestos municipales aplicables

Impuestos sobre los inmuebles – Impuesto a la planificación urbana, impuestos a los vehículos ligeros, impuestos municipales e impuestos prefecturales (recaudación común).

Otros

Al pago por tarjeta de crédito se le adiciona aparte el pago de una comisión.

Las comisiones no son ingresos para el municipio.

◎Para mayores detalles verificarlos en la página web del municipio.

▼Aquí para ver la página web del municipio

(QR)

 

Atención en las ventanillas del Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa en domingos　

Consultas: Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa: Teléfono 7168-5500

 

Con el objeto de descongestinar las oficinas del municipio en la época en que se concentran los trámites de mudanza a la ciudad y fuera de la ciudad, se ha determinado la atención los domingos en dicho centro.

Fechas

Los siguientes domingos: 19 y 26 de marzo, 2 y 9 de abril de 8:30 am a 5:00 pm.

Trámites de Atención

Declaración de mudanza de residentes (Ingreso a la ciudad – Salida de la ciudad, etc.) Emisión de cada tipo de certificados (Certificado de residencia, Certificado de registro de sello personal, Certificado de impuestos, etc.), Registro de sello personal, Declaración de Registro familiar (Declaración de matrimonio, Declaración de nacimiento), pago de impuestos municipales, etc

 

Anulación como refugio a la escuela primaria Tanaka Kita y designación

Consultas: División de Prevención de Desastres

Teléfono: 7167-1115

 

Debido al traslado de la escuela primaria Tanaka Kita, a la fecha viernes 31 de marzo la actual escuela primaria Tanaka Kita (Ohaota 1536-1) se le anulará como lugar de refugio.

Luego, a partir del sábado 1ro de abril, se designará como lugar de refugio a la nueva escuela primaria Tanaka Kita (Funato 1 chome 7-1).

 

Reparto del Calendario de Basura

Consultas: División de Servicio por el Medio Ambiente 

Teléfono: 7167-1139

 

El calendario para la basura para el año fiscal 2023, será entregado por las asociaciones vecinales, las asociaciones autónomas, los distritos y las empresas administrativas residenciales, etc. En caso de que no recibirlo durante el mes de marzo, lo puede obtener en los siguiente lugares. 

Lugares de entrega

División de Servicio por el Medio Ambiente (4to piso del edificio principal del municipio), Filial de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan), Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, en los Centros distritales, en las Oficinas distritales (solamente lo perteneciente a su zona).

 

Información relacionada con la vacuna contra el Covid-19

Consultas:

Central telefónica sobre la vacuna contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa

Teléfonos: 7179-2663 7179-2313

División de Promoción de la Salud del Centro de Salud

Teléfono: 7128-7252 FAX 7128-7253

※Información de la fecha 6 de marzo

Se inicia la inoculación de la vacuna infantil contra la variante Omicrón

A partir del miércoles 22 de marzo, se inicia la 3ra inoculación de la vacuna infantil contra la variante Omicrón de fabricación Pfizer en las instituciones de la salud de la ciudad de Kashiwa.

Para mayores detalles, ver la página web de la ciudad.

▼Aquí para ver sobre la vacuna infantil

(QR)

El sábado 25 de marzo finaliza la vacunación masiva

La vacunación masiva que se viene realizando en la ciudad, finalizará el sábado 25 de marzo. Las personas que desean vacunarse en los lugares de vacunación masiva, por favor considerar con prontitud esta posibilidad.  Se está realizando la vacunación sin reservación previa.

Una vez concluída la vacunación masiva, las personas que desean vacunarse con la vacuna contra la variante Omicrón, por favor, hacer uso de las instituciones de salud donde se realizan las vacunaciones individuales.

▼Aquí para ver sobre la vacunación masiva.

(QR)

Cambio en la fecha de atención de la Central telefónica sobre la vacunación contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa a partir del mes de abril.

A partir del sábado 1ro de abril, las consultas referentes a la vacunación serán atendidas en los siguientes horarios.

Horario de atención

De 8:30 am a 5:15 pm

※Con excepción de sábados, domingos y feriados

Sobre la vacunación contra el Covid-19 en lo sucesivo

Actualmente el gobierno está estudiando la posibilidad de continuar ofreciendo las vacunas aún después de abril, en forma gratuíta (a expensas del gasto público). Una vez que se determinen las medidas del Estado, se dará a conocer a través de la página web del municipio.