Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2023.02.15

Aviso sobre la vacunación masiva contra el Covid-19 para el mes de marzo

※Información de la fecha 6 de febrero

Consultas:

Central telefónica sobre la vacunación contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa

Teléfonos: 7179-2663 7179-2313

División de Promoción de la Salud del Centro de Salud

Teléfono: 7128-7252 FAX 7128-7253

 

Por favor hacer su reservación en el Sistema de Reservaciones de la ciudad o en la Central telefónica sobre la vacunación contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa (Teléfonos 7179-2663・7179-2313). También se está vacunando sin reservación. De acuerdo a la situación de reservaciones, es posible que se produzcan cambios en los horarios de atención, por lo que se ruega tener cuidado.

▼Aquí para el sistema de reservaciones

 

■Lugares de Vacunación Masiva

Lugares	Fecha de inicio	Horarios de atención
①4to Piso de Ito Yokado de Kashiwa (Kashiwa 2 chome) Hay atención nocturna	Viernes y sábados ※Con excepción del día 31	▶︎Viernes: 7:00 a 8:30 pm ▶︎Sábados: 2:00 a 5:00 pm – 7:00 a 8:30 pm.
②Nanbu Kurin Centa Hay autobús gratuito	Sab 4; Dom 5; Sab 18 y Dom 19 de marzo	▶︎Sábados: 2:00 a 5:00 pm ▶Domingos: 9:00 am  a 12:00m

Vacunas a utilizarse

①: Vacuna contra la variante Omicrón (BA.4-5) de fabricación Pfizer

②: Vacuna contra la variante Omicrón (BA.4-5) de fabricación Moderna

Asuntos comunes》

Dirigido a

Las personas registradas en el municipio de Kashiwa mayores de 12 años y que se han vacunado más de 2 veces ※Los niños menores de 15 años deben estar acompañados de sus padres o tutores

Objetos a llevar

Cupón con la ficha previa a la vacunación incorporada, documento de identificación, libreta de medicinas (las personas que la tienen)

◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio.

▼Aquí para ver la página web del municipio.

Es posible adquirir el Kit para la prueba antígena a 500 yenes  Esta posibilidad será extendida hasta el martes 28 de febrero

Consultas:

División de preservación de la salud del Centro de Salud

Teléfono: 7167-1254 FAX 7167-1732

El municipio está subvencionando la compra del Kit para la prueba antígena para saber si se ha contagiado con el Covid-19.

◎Para mayores detalles ver la página web del municipio

▼Aquí para ver la página web del municipio

Las personas que tengan síntomas de fiebre, consultar en los siguientes lugares

Horario de atención del Centro de consultas sobre reconocimiento médico de la ciudad de Kashiwa: 9:00 am a 5:00 pm

Teléfono: 050-5527-6942 FAX 7167-1732

Horario de atención de la Central telefónica para consultas de fiebre de la prefectura de Chiba: Las 24 horas

Teléfono: 0570-200-139

▼Aquí para ver la relación de lugares de consulta sobre síntomas de fiebre en la ciudad de Kashiwa

Aquí para ver informaciones sobre los contagios por el Covid-19

En cuanto a las informaciones recientes sobre el número de personas contagiadas en la ciudad, el municipio está emitiendo dicha información en su página web.

▼Aquí para ver la página web del municipio

 

¿Ya hizo sus trámites para la gratuidad de la educación y guardería infantil?

Consultas: División de Gestión de Cuidado Infantil

Teléfono: 7128-6881 FAX 7164-0741

 

Con el objeto de recibir el nuevo subsidio sobre la gratuidad de la educación y cuidado infantil a partir del 1ro de abril, es necesario recibir la convalidación del “Subsidio por el uso de instalaciones” (Shisetsu to riyo kyufu), en el mes de marzo. De acuerdo a la instalación a utilizar y la situación de la familia, existen condiciones de si presenta o nó la solicitud y el monto límite del subsidio, por lo cual debe verificarlo.

Situaciones de las familias objetivos

①Personas que les es difícil cuidar a los hijos en el hogar debido a que ambos padres trabajan, hay enfermos o la mujer está en estado de gestación.

②Personas que se dedican exclusivamente al hogar

Instalaciones a usar	Situación de la familia	Clase del niño	Monto máximo de la gratuidad (Mensual) ※１	Trámite de solicitud de la gratuidad
Guarderías autorizadas・Jardines de infantes reconocido (No. 2 y 3) ・Pequeñas guarderías autorizadas・Guarderías en los centros de trabajo・Guarderías familiares・Cuidados de niños de visita en sus hogares	①	Familias exentas de impuestos Niños de 0 a 2 años	Monto total	No requiere
		3 a 5 años
Jardines de infantes reconocidos (No. 1)	②	Niños de 3 años cumplidos y Niños de 3 a 5 años
Jardín de la Infancia (Instalación objetivo para el subsidio de escuelas privadas)			25,700 yenes	Certificación No. 1 para el subsidio por uso de instalaciones
Jardines de la infancia (aparte de los arriba mencionados)			Monto total	No requiere
Cuidado de niños por encargo en los Jardines de la infancia – Jardines de infantes reconocidos	①	Niños de 3 a 5 años	11,300 yenes	Certificación No. 2 para el subsidio por uso de instalaciones
		Niños de 3 años cumplidos de familias exentas de impuestos	16,300 yenes	Certificación No. 3 para el subsidio por uso de instalaciones
Instalaciones no reconocidas para el cuidado de niños ※２		Niños de 0 a 2 años de familias exentas de impuestos	42,000 yenes
		Niños de 3 a 5 años	37,000 yenes	Certificación No. 2 para el subsidio por uso de instalaciones

※1 Sólo cubre la tarifa por uso mensual. Los gastos por transporte, almuerzo y por actividades no son objetivos de la gratuidad.

※2 Instalaciones no autorizadas de cuidado de niños que han presentado su declaración al municipio (incluyendo los salones de cuidado de la ciudad de Kashiwa), Funciones de custodia temporal, funciones de cuidado de niños enfermos, funciones como centro de apoyo familiar, niñeras, etc.

◎ Para mayores detalles tales como formularios de solicitud, etc., ver la página web del municipio

▼Aquí para ver la página web del municipio

Utilice la guía de solicitud para la gratuidad

En la página web del municipio se publica la “Guía para la decisión de la gratuidad” (Mushoka Hantei Gaido) para saber si su hijo es objeto de la gratuidad y la “Guía para la solicitud de la gratuidad” (Mushoka no shinsei gaido) para saber sobre las certificaciones y documentos necesarios a presentar con la solicitud, por lo cual se recomienda hacer uso de los mismos.

 

Ayuda para la solicitud del número personal My Number Card fuera del municipio

Consultas:

Central telefónica sobre My Number Card de la ciudad de Kashiwa

Teléfono 7165-0178

Fechas

①Sábado 18 y domingo 19 de febrero de 10:00 am a 4:00 pm

②Sábado 25 y domingo 26 de marzo de 10:30 am a 4:30 pm

Lugares

①: Seven Park Ario Kashiwa (Ooshimada 1 chome)

②: Kashiwa Marui (Kashiwa 1 chome)

Dirigido a

Personas registradas como ciudadanos de la ciudad de Kashiwa y que van a solicitar por primera vez su tarjeta de número personal.

Contenido

Ayuda total desde la toma de fotografía hasta el llenado de datos en el formulario de solicitud necesarios para el trámite.

Solicitud

El mismo día, directamente en el lugar correspondiente

 

El plazo para el pago de impuestos sobre los inmuebles y de la prima del seguro de salud es el martes 28 de febrero

4to período de los Impuestos sobre los inmuebles – Impuestos de planificación urbana

Consultas: División de contribuciones  Tel. 7167-1122

9no. período del pago de la prima del Seguro Nacional de Salud y 8vo. Período del pago de la prima de seguro de salud de los adultos mayores

Consultas: División de Seguro de Salud y Pensiones 

Teléfono: 7191-2594

9no. período de la prima del Seguro de Cuidados

Consultas: División de Apoyo al Adulto Mayor

Teléfono: 7167-1022

《Asuntos comunes》

Hay casos en que personas por efectos de la pandemia del Covid-19, se le han reducido sus ingresos y les es difícil el pago de los impuestos. Si lo solicitan hasta antes del vencimiento del pago, se les puede exonerar o extender el plazo de pago. ◎Para mayores detalles ver la página web del municipio o consultar.

 

Se ruega el pago hasta la fecha del plazo y las personas que pagan por transferencia de su cuenta, asegurarse del saldo de su cuenta bancaria