Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa  2022.09.15

Información relacionada con el Covid-19　

※Información de la fecha del 6 de septiembre

¿No le gustaría pensar en la vacuna para sus hijos pequeños?

Consultas:

Central telefónica sobre la vacuna contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa

Teléfonos:  7179-2313          7179-2663

División de promoción de la salud del Centro de Salud

Teléfono: 7128-7252        FAX: 7128-7253

 

El Estado, considerando las informaciones relacionadas con la efectividad y seguridad de las vacunas contra el Covid-19, ha verificado que dichas vacunas aplicadas a los niños, son efectivas para evitar el agravamiento. Además, los efectos para evitar la aparición de síntomas y del agravamiento, son mayores a los riesgos de los efectos secundarios, por lo cual se está recomendando la aplicación de la vacuna en los niños.

En caso de desear la vacuna, verificar en la página web del municipio sobre las instituciones de salud donde aplican las vacunas y la forma de realizar su reservación, y haga su reservación.

 

▼Aquí para ver la página web del municipio.

 

La vacunación es voluntaria

En cuanto a la vacuna contra el Covid-19, ésta no es obligatoria. Por lo cual, se supone que la gente se vacuna habiendo comprendido sobre los efectos de prevención del contagio y sobre los efectos secundarios. Por lo tanto rogamos a todos su comprensión.

Aquí, para hacer su reservación previa para vacunarse contra el Covid-19

Reservación por teléfono

Central telefónica sobre la vacunación contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa

Teléfonos: 7179-2313         7179-2663

Horario de atención: 8:30 am a 5:15 pm

Reservación mediante el sistema

Aquí para consultar sobre la vacuna contra el Covid-19

Central telefónica sobre la vacunación contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa

Teléfonos: 7179-2313     7179-2663

Horario de atención: 8:30 am a 5:15 pm

Central telefónica sobre la vacuna contra el Covid-19 del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar

Teléfono: 0120-761770

Horario de atención: 9:00 am a 9:00 pm

Ventanilla de consulta sobre las reacciones secundarias de la vacuna contra el Covid-19 de la prefectura de Chiba

Teléfono: 03-6412-9326

Horario de atención: las 24 horas

 

Del 24 al 30 de septiembre, se celebra la semana de la prevención de la tuberculosis

Consultas: División de prevención de la salud del Centro de Salud  Teléfono: 7167-1254

 

Aún en la actualidad más de 12,000 personas son diagnosticadas con la tuberculosis, de las cuales aproximadamente 1,900 personas fallecen por dicha enfermedad, siendo una de las enfermedades infecciosas más importantes del Japón. En caso de que los siguientes síntomas continuaran más de 2 semanas, debe hacerse ver en una institución de la salud, lo más pronto posible.

Síntomas

▶Tos ▶Flema ▶Pesadez en el cuerpo ▶Un poco de fiebre

 

El plazo de pago de la prima del seguro de salud vence el viernes 30 de septiembre

4to período de la prima del Seguro Nacional de Salud y el 3er período del Seguro de Salud para los adultos mayores.

Consultas: División de Seguro de Salud y Pensiones  Tel. 7191-2594

4to período del Seguro de Cuidados

Consultas: División de Apoyo a los Adultos Mayores  Tel.7167-1022

Asuntos comunes

Las personas que debido a los efectos de los contagios por el Covid-19, han sufrido el descenso de sus ingresos por lo cual les es difícil realizar el pago hasta el plazo, si presentan una solicitud hasta dicha fecha, es posible que sea eximido ú obtenga un aplazamiento del cobro de dicho pago.

◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio o consultar.

Se le agradecerá el pago seguro hasta el plazo, y las personas que pagan a través de una transferencia bancaria, asegurarse de que exista un saldo suficiente en su cuenta.