Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa  2022.08.01

Información relacionada con la vacuna contra el Covid-19

Consultas:

Central Telefónica sobre la vacuna contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa

       Teléfonos:7179-2313・7179-2663

División de Promoción de la Salud del Centro de Salud:

         Teléfono: 7128-7252・FAX 7128-7253

※ Información de la fecha 21 de julio

Es posible vacunarse sin tener reservación

En la vacunación masiva de la ciudad, se ha establecido un marco de vacunación donde no es necesario realizar la reservación previa. Las personas que desean inocularse la 3ra o la 4ta vacuna, por favor acudir directamente al lugar de vacunación.

Son objetivos

Las personas que viven, trabajan o estudian en la ciudad y que desde que fueron inoculadas con la 2da o 3ra vacuna, ya han transcurrido 5 meses.

Objetos a llevar

El cupón de vacunación, la ficha previa a la vacunación, algún documento de identidad, la libreta de medicinas (sólo las personas que la tienen)

 

▼Aquí para ver la página web del municipio

 

■Lugares de vacunación masiva

Lugares	Chuo Taiikukan	Nambu Kurin Centa		Edificio municipal de Shonan
Fechas de vacunación	Agosto: miércoles 3, jueves 4, sábado 6, domingo 7, miércoles 17, jueves 18, miércoles 24, jueves 25, sábado 27, domingo 28	Agosto: sábado 20 y domingo 21		Agosto: sábado 6 y domingo 7
Horario de recepción	▶Miércoles, jueves y domingos: 9:30 a 11:00 am ▶Sábados: 2:30 a 4:00 pm
Vacunas a utilizar	Moderna		Pfizer
Edades objetivos	Mayores de 18 años		Mayores de 12 años

◎Verificar los detalles en la página web del municipio

Ampliación de los objetivos de la 4ta vacunación

Los objetivos de la 4ta vacuna ha sido ampliados hasta las personas menores de 59 años dedicadas al servicio médico y a las que trabajan en establecimientos para adultos mayores. Ahora, a las personas que fueron vacunadas con preferencia con la 1ra y 2da vacuna por estar  registradas en la ciudad de Kashiwa y que estaban dedicadas al servicio médico y a las que trabajaban en establecimientos para el cuidado de adultos mayores y que ya han transcurrido 5 meses desde la 3ra vacuna, se les estará enviando el cupón para la 4ta vacunación.

◎Para mayores detalles tales como la forma de solicitar el cupón de vacunación, la fecha de envío, etc., ver la página web del municipio.

 

▼ Aquí para ver la página web del municipio.

 

Presentación del Informe de la situación del subsidio para la munutención de los niños (Jidoo Fuyou Teate)

Consultas: División de bienestar infantil (Kodomo Fukushi Ka) Teléfono: 7167-1595・

Filial de Shonan: Teléfono 7191-7392

 

A las personas que están recibiendo el subsidio para la manutención de los niños, se les ha enviado una guía para la presentación de la información de su situación actual. Para seguir recibiendo dicho subsidio, es necesario presentar el informe de su situación actual.

Plazo de presentación

Miércoles 31 de agosto

Forma de presentación

Anotar los datos necesarios en la hoja del informe de su situación actual y enviarlo por correo al código postal 〒277-8505 Kashiwa Shiyakusho, Kodomo Fukushi Ka (de manera que llegue hasta la fecha indicada) o llevarlo personalmente a dicha División (3er piso del Anexo del Municipio) o a la filial de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan)

◎Para mayores detalles ver la información o verificarlo en la página web del municipio.

 

El contagio por Covid-19 en el trabajo, está cubierto por el Seguro de Accidentes Laborales

Consultas: Oficina Laboral de Chiba (Chiba Rodo Kyoku) Teléfono:  043-221-4313

 

Hay casos en que no solamente cuando está claro que ha sido contagido por el Covid-19 en el trabajo, sino también cuando el trabajo que realiza es de alto riesgo de contagio, pueden ser objetivo del Seguro de Accidentes Laborales. Además, también son objetos del seguro en caso de que se reconozca que necesita contínuo reposo cuando persisten los síntomas.

◎Para mayores detalles, ver la página web del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar

 

Descanso de algunas instalaciones de Family Kashiwa y Kashiwa Marui por inspección de las mismas

Debido a las labores de inspección legal de edificios, descansarán las siguientes instalaciones.

Fecha de descanso

Miércoles 17 de agosto

Instalaciones a descansar	Consultas
Centro de asesoramiento sobre embarazo y crianza de los niños (frente a la estación de Kashiwa)	División de Salud Comunitaria del Centro de Salud Teléfono: 7167-1257
Sukoyaka Petit Room frente a la estación
Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa	Teléfono: 7168-5500
Centro de Pasaportes	Teléfono 7167-9001