Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa  2022.07.15

Cuidado con los golpes de calor debido al uso de mascarillas

Consultas: División de preservación de la Salud (Hoken Yobo ka) Teléfono: 7167-1254・FAX 7167-1732

 

Con el uso de mascarillas para prevenir el contagio del Covid-19, con mayor facilidad se concentra el calor dentro del cuerpo. Con los siguientes recomendaciones prevengamos el golpe de calor (Necchusho).

 

¡Los 3 puntos para prevenir los golpes de calor!

 

1. Quitarse la mascarilla cuando camina al aire libre

Al aire libre si no conversa con nadie y puede mantener una  distancia suficiente con otras personas (más de 2 metros), no es necesario ponerse la mascarilla.

 

2. Evitar el calor

◆Al salir de casa usar sombrilla o sombrero para evitar los rayos solares, y ponerse ropa aireada para poder regular la temperatura corporal

◆Airear frecuentemente la habitación en la que se encuentra para regular la temperatura haciendo uso del acondicionador de aire.

◆En los días y horas de mayor calor no salir si no tiene necesidad o urgencia para evitar el calor.

 

3. Rehidratarse constantemente

◆Tomar agua por lo menos 1 vez cada hora

◆Como norma una persona debe tomar al día 1.2 litro de agua

◆Si transpira bastante también debe consumir un poco de sal

 

Registro de Alerta en precaución por el golpe de calor

 

El Ministerio del Medio Ambiente, con base en el “índice de calor (WBCT)” que mide la temperatura, humedad, fuerza de los rayos solares, etc, publica alertas de advertencia de golpe de calor, cuando se predice que el riesgo de golpe de calor es alto. Si se registra como amigo en el Servicio de envío de mensajes al Ministerio del medio Ambiente o a la cuentra oficial de LINE, con facilidad podrá obtener informaciones al respecto.

 

▼Para registrarse en la aplicación “LINE”

▼Para registrarse en el Servicio de envío de mensajes

 

Solicitud de exención / aplazamiento del pago de la prima del Seguro Nacional de Salud

Consulta: Oficina de Seguro Nacional de Salud,  Teléfono: 7167-1130・FAX 7167-8103

 

Las personas que son afiliados No. 1 del Seguro Nacional de Salud y que debido a la disminución de sus ingresos o por desempleo les es difícil pagar la prima de dicho seguro, es posible obtener la exención, o el aplazamiento del pago si su solicitud es aprobada. Además, en caso de que sus ingresos se hayan reducido debido a los efectos del Covid-19, es posible obtener la exención o aplazamiento del pago si presenta una solicitud al sistema especial de exención y es aprobada.

 

Período de la exención y la prórroga

Julio a junio del próximo año

 

Lugar de solicitud

Oficina de Pensión Nacional (1er piso del Edificio Principal del Municipio), en la Dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan), Centro de Servicio Administrativo frente a la Estación de Kashiwa, en las Oficinas distritales. ※Las exenciones principales solamente en la Oficina de Pensión Nacional y en la Dependencia de Shonan.

 

Otros

▶El Servicio Nacional de Pensiones del Japón hace una investigación, y da a conocer los resultados.

▶Los estudiantes mayores de 20 años, pueden hacer su solicitud al “Sistema de excepción de pago de estudiantes”

 

◎Para mayores detalles tales como la elegibilidad y forma de solicitud, etc, ver la página web del municipio o consultar.

 

▼Aquí para ver la página web del municipio

 

En los lugares de vacunación masiva contra el Covid-19 también se inoculará la 3ra vacuna. ※Información de la fecha 6 de julio

Consultas: Central telefónica sobre la Vacuna contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa  Teléfonos: 7179-2313・7179-2663

División de Promoción de la Salud del Centro de Salud: Teléfono: 7128-7252・FAX 7128-7253

 

En los lugares de vacunación masiva, no sólo se inoculará la 4ta vacuna sino también la 3ra dosis. Para la 3ra vacunación no es necerario la reservación previa.

 

Tipo de vacuna a utilizar

▶Chuo Taiikukan: Vacuna Moderna

▶Nambu Clean Center y Edificio municipal de Shonan: Vacuna Pfizer

 

Objetos a llevar

Cupón de vacuna con la ficha previa a la vacunación integrada, documento de identidad y libreta de medicamentos (sólo las personas que las tienen)

 

◎Para mayores detalles tales como la forma de reservación, etc, ver la página web del municipio o consultar.

 

Para la vacunación contra el Covid-19, es necesario hacer la reservación previa

 

Aquí, para hacer la reservación por teléfono

Central telefónica sobre la vacunación contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa

Teléfonos: 7179-2313 7179-2663

Horario de atención: 8:30 am a 5:15 pm

 

Aquí para la reservación en el Sistema

 

Envío del cupón de subsidio de gastos médicos infantiles

Consultas: Ventanilla de subsidios infantiles y de gastos médicos infantiles (Jido Teate – Kodomo Iryohi Kyufu Madoguchi) en el interior de la División de Bienestar infantil (Kodomo Fukushi)  Teléfono: 7128-9923

 

A partir del lunes 1ro de agosto, se enviará ordenadamente los cupones para el recibo de subsidio de gastos médicos infantiles. En caso de no recibirlo hasta el miércoles 27 de julio, por favor ponerse en contacto con dicha ventanilla.

 

Objetivos

Menores de edad inferior a los alumnos de secundaria inferior.

 

Monto a ser cubierto por uno mismo

1 Consulta ambulatoria y por un día de hospitalización: 300 yenes  ※Para las familias exentas del pago de impuestos municipales o prefecturales es gratuito. Los medicamentos del seguro de salud son gratuitos

 

Otros

Los cupones que hayan caducado deben ser eliminados por cada familia

◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio o consultar

 

El plazo de pago tanto de la prima del seguro como del impuesto a los inmuebles es el lunes 1ro de agosto

  A las personas que debido a los efectos del Covid-19, sus ingresos se han visto mermados y no les es posible el pago de dichos impuestos hasta el plazo indicado, si lo solicitan, existen casos en que es posible que se le otorgue la reducción o exención o el aplazamiento del pago.  。

◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio o consultar

 

Pago del 2do período de la prima del Seguro Nacional de Salud y 1er período de la prima del Seguro de Salud para Adultos mayores

Consultas: División de Seguro de Salud y Pensión  Tel:7191-2594

 

El aviso de pagos del Seguro de Salud para Adultos Mayores se enviará el 15 de julio.

 

2do período de pago de la prima del Seguro de Cuidados

Consultas: División de Apoyo al Adulto Mayor  Tel: 7167-1022

 

2do período de pago del Impuestos a los bienes inmuebles y del impuesto urbano

Consultas: División de Recaudación (Shuno ka) Tel: 7167-1122

 

Se ruega el pago hasta la fecha indicada

Las personas que realizan el pago por trasferencia de su cuenta, verificar el saldo de su depósito.