Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa  2022.06.15

A partir del domingo 3 de julio se inicia la 4ta vacunación masiva ※Información del 6 de julio

Consultas: Central telefónica sobre la vacunación contra el Covid-19

Teléfonos: 7179-2313・7179-2663

División de Promoción de la salud del Centro de Salud Teléfono: 7128-7252・FAX 7128-7253

Aquí para ver la página web del Municipio▶

Son objetivos

Las personas que se encuentran registradas en el municipio de Kashiwa y que corresponden a lo siguiente:

▶Son mayores de 60 años

▶Son mayores de 18 años y tienen enfermedades subyacentes

▶Son mayores de 18 años y el médico reconoce que tiene alto riesgo de agravamiento

Período de vacunación

Domingo 3 de julio al domingo 28 de agosto

Lugares de vacunación masiva

		Chuo Taiikukan	Nanbu Kurin Centa	Shonan Chosha
Fechas de atención	Julio ＊Los sábados sólo por la tarde	Miércoles, jueves, sábado, domingos, ※con excepción del sábado 9 y domingo 10	Sábado 9, domingo 10, sábado 30, domingo 31	Sábado 23, domingo 24
	Agosto ※Los sábados sólo por la tarde	(Miér) 3, (juev) 4, (sab) 6, (dom) 7, (mier) 17, (juev) 18, (mier) 24m (juev) 25, (sab) 27m, (dom) 28	(Sab) 20, (dom) 21	(Sab) 6, (dom) 7
Tipo de vacunas		Takeda/Moderna	Pfizer
Autobus gratuito	Días de Servicio	Estarán en servicio los sábados, domingos	Opera el día de su establecimiento	Opera el día de su establecimiento
	Lugares de partida	Lugar de partida: ▶Salida este de la Estación de Kashiwa ▶Salida sur de la Estación de Kita Kashiwa	Lugar de partida: ▶Masuo Kinrin Centa ▶Salida este de la Estación de Sakasai ▶Gimnasio de Nambu Kinrin Centa ＊Sólo el día 10 de julio (dom) en Nambu Kinrin Centa	Lugar de partida: Takayanagi Kinrin Centa

 

No olvide reservar la vacunación con anticipación

Pueden realizar su reservación para la vacunación masiva de la ciudad  y para una parte de las instituciones de salud, a partir de las 12:30 m del miércoles 22 de junio, a través del sistema de reservaciones del municipio, o en la Central telefónica para reservaciones.

Ayuda para las personas que no pueden realizar por sí mismos su reservación por internet

Período

Lunes 27 de junio al viernes 29 de julio

Lugar, fecha y hora de la realización

Lugar	Fecha y hora
Palette Kashiwa	➔Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm ＊Con excepción de días festivos y el martes 28 de junio (Sólo en Palette Kashiwa) ➔Se realizará el sábado 2, el domingo 3, el sábado 9 y domingo 10 de junio.
Raccolta Kashiwa (Kyoiku Fukushi Kaikan)
Edificio municipal de Shonan
En los Iki iki Centa de cada comunidad	Por favor consultar a la Central telefónica sobre la vacunación contra el Covid-19

Objetos a llevar

El cupón para la 4ta vacunación

Solicitud

El mismo día, directamente en el lugar

◎Para mayores detalles por favor, consultar.

 

Asignación de un subsidio especial de apoyo a la vida para familias monoparentales

Consultas: Kodomo Fukushi Ka

Teléfono: 7168-0586・FAX 7165-0081

Debido a la pandemia por el Covid-19, se asignará un subsidio especial a las familias monoparentales cuya situación económica familiar ha empeorado. La asignación por la crianza de los hijos correspondiente al mes de abril, les será otorgada el 7 de junio. Las demás personas deberán presentar una solicitud.

Son objetivos

El padre o la madre de una familia monoparental que al 1ro de abril de 2022 cría un hijo menor de 18 años o un hijo con discapacidad menor de 20 años, y que corresponde a cualquiera de los siguientes puntos:

➔Recibe la pensión pública y que sus ingresos en el año 2022 son inferiores al nivel correspondiente para recibir el subsidio de manutención de los niños

➔Debido a los efectos del Covid-19 sus ingresos han disminuído, y están por debajo del nivel correspondiente para recibir el subsido de manutención de los niños

Monto de la asignación

Por cada hijo objetivo 50,000 yenes

Solicitud

Anotar los datos requeridos en el formulario de solicitud que se entrega en la División de Bienestar Infantil (Kodomo Fukushi Ka) (3er piso del Anexo del Municipio) y enviarlo por correo hasta el martes 28 de febrero del próximo año, al código postal 277-8505 Kashiwa Shiyakusho Kodomo Fukushi Ka (de manera que llegue hasta dicha fecha) o llevarlo personalmente o a través de la página web del municipio.

Otros

Se les enviará el formulario de solicitud para el subsidio para la manutención de los hijos, subsidios de los gastos médicos para las familias monoparentales, persona certificada para la subvención por la crianza de niños huérfanos de la ciudad de Kashiwa.

▲Aquí para ver la página web del municipio de Kashiwa

En cualquier momento se reciben solicitudes para el apoyo escolar

Consultas: División de Educación Escolar (Gakko Kyoiku Ka)

Teléfono: 7191-7367・Fax：7191-1212

En el municipio se da apoyo escolar a los niños de familias que tienen dificultades económicas.

Son objetivos

Padres o tutores de niños que corresponden a los siguientes puntos, y que tienen dificultades de vida desde el 1ro de abril hasta la fecha de la solicitud.

⇒Se encuentran matriculados en escuelas primarias o secundarias municipales de la ciudad de Kashiwa

⇒Viven en la ciudad pero están matriculados en escuelas primarias o secundarias de otros municipios.

※Con excepción de las personas que pueden recibir el apoyo escolar en otros municipios.

Período objeto de la asistencia

El siguientes mes posterior a la solicitud hasta marzo del próximo año

Contenido de la asistencia

Costo de los útiles escolares, costo del almuerzo de la escuela, costo de la cuota de la asociación de padres de familia, costo de las actividades extra curriculares, etc.

Solicitud

Anotar los datos requeridos en los formularios de solicitud que se entregan en cada escuela primaria y secundaria, en la División de Educación Escolar (Gakko Kyoiku Ka) (2do piso del edificio municipal de Shonan) y enviarlo por correo al código postal: 277-8503 Kashiwa shi Kyoiku Iinkai Gakko Kyoiku Ka, o enviarlo por correo o llevarlo personalmente a la escuela a la que asiste.

◎Para mayores detalles como son los criterios de certificación, etc, ver la página web del municipio o consultar.

▲Aquí para ver la página web del municipio

Cuidado con las lluvias torrenciales e inundaciones: Las informaciones le pueden salvar

Consultas: División de Prevención de Desastres  Teléfono:7167-1115, Fax：7163-2188

La Agencia Meteorológica de Japón, al 1ro de junio inició la predicción de precipitaciones lineales. Al realizar el anuncio la Agencia Meteorológica, manifestó que era necesario una especial precaución debido a las altas posibilidades de que se produzcan desastres por las lluvias torrenciales. Se presentará métodos para la recopilación de informaciones como una forma de preparase contra las inundaciones teniendo conciencia de que “Cada quien debe cuidarse a sí mismo”.

Para no tener problemas, chequear las 3 informaciones

Las personas que no se sienten seguras con los preparativos contra los desastres por inundación, les invitamos a comenzar verificando los siguientes puntos:

◎Check 1：Verificar si los alrededores de su casa son seguros

Verificar en el mapa de peligro de inundación que entrega la ciudad de Kashiwa o en los mapas en versión web, si los alrededores de su vivienda es una zona de fácil inundación o si corre el riesgo de sufrir algún peligro de inundación. Por si acaso estar preparado para refugiarse, verificar en dónde hay un lugar de refugio cerca de su vivienda, y la ruta hacia dicho lugar.

◎Check 2：Recopilación de información sobre los lugares donde constantemente va Ud y su familia

No siempre está junta la familia. Verificar si su centro de trabajo o la escuela, los lugares donde frecuenta usted y su familia se encuentran en lugares de fácil inundación, y con anticipación conversar con la familia sobre las medidas a tomar en caso de desastres.

◎Check 3：Forma de conseguir información sobre desastres

No es posible pronosticar cuándo y dónde se va a producir un lluvia torrencial o una tempestad concentrada. Verificar las formas para recibir informaciones sobre desastres en cualquier momento y en cualquier lugar, de manera que sea posible protegerse a sí mismo y a su familia.

Aquí el mapa de peligro de inundación de la ciudad de Kashiwa

En base a las suposiciones de inundación debido a posibles lluvias torrenciales, crecidas de ríos, destrucción de terraplenes, se está entregando mapas que señalan los límites posibles de inundación, profundidad, lugares de refugio, etc.

Lugares de entrega

División de Prevención de Desastres (Bosai Anzen Ka) (2do piso del edificio principal del municipio), Dependencia de Shonan (2do piso del edificio municipal de Shonan), en los Centros distritales (Kinrin Centa)

▲Aquí para ver el mapa de prevención de desastres y de peligro en versión web del municipio de Kashiwa

Búsqueda de la manera de conseguir información que esté de acuerdo a Ud.

Aplicación de noticias de último momento sobre prevención de desastres Yahoo!

LINE  LINE Oficial de la ciudad de Kashiwa

(Código QR)

Servicio de envío de mensajes de Kashiwa

(Código QR)

Twitter Oficial de la División de Prevención de Desastres de Kashiwa

(Código QR)

Página web de la ciudad de Kashiwa

(Código QR)

Otros

・Radio de administración de prevención de desastres

・Televisión, radio