Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa  2022.06.01

¡Se inicia la 4ta vacuna contra el Covid-19!

Consultas: Central telefónica de la ciudad de Kashiwa sobre las vacunas contra el Covid-19

Teléfono: 7179-2313・7179-2663

División de Promoción de la Salud del Centro de Salud  Tel. 7128-7252   -  FAX 7128-7253

 

Se ha iniciado el envío de los cupones para la 4ta vacunación

Se ha iniciado el envío ordenado de los cupones de vacunación a las personas que han sido vacunadas por tercera vez hace 5 meses.

 

Personas objetivo de la 4ta vacuna

Personas mayors de 60 años ⇒No requieren solicitar	Favor esperar hasta que le llegue el cupón
Personas mayores de 18 años hasta de 60 años ・Personas con enfermedades subyacentes ・Personas cuyos médicos admiten que son de alto riesgo de agravamiento ⇒Es posible que requieran presentar solicitud	▶Personas que solicitaron la emisión prioritaria de cupones de vacunación para la 1ra y 2da dosis O: ▶Personas que tienen la libreta de discapacidad por algún mal cardíaco. YES: No requiere solicitud 　　⇒Por favor esperar a que le llegue el cupón NO: Requiere presentar solicitud 　　⇒Por favor verificar la forma de solicitud en la página web del municipio.

Personas que no saben si deben o no presenter solicitud

⇒Confirmar con el Sistema de discernimiento

Hacer uso del número del cupón de vacunación de la anterior 3ra vacuna.

Usuarios objetivo

Personas de 18 a 60 años que hayan sido inmunizadas con la 3ra vacuna mediante el cupón de vacunación emitido por el municipio de Kashiwa.

▲Aquí para ver la página web del municipio

 

Cambio en una parte del sistema de Subsidios infantiles

Consultas: Ventanilla de Subsidios Infantiles – Asignación de gastos médicos infantiles (Jido teate – Kodomo Iryohi Kyufu madoguchi)

Teléfono: 7128-9923

División de Bienestar Infantil (Kodomo Fukushi ka) Tel. 7167-1595 FAX 7165-0081

 

A partir de junio habrá un cambio en una parte del sistema de subsidios infantiles.

A las personas que reciben el subsidio infantil del municipio se les enviará una correspondencia informativa.

 

En principio no es necesario presentar un informe de estado

Todos los años en el mes de junio se debía presentar el informe de su situación actual, en principio no va a ser necesario. A las personas que requieren presentar el informe de su situación, se le enviará una correspondencia informativa aparte.

Los resultados de la investigación relacionada con la asignación del subsidio infantil, se les estará enviando a principios de septiembre incluyendo a las personas que no requieren presentar el informe de su situación.

 

Establecimiento de límites de ingresos para asignaciones especiales

A las personas que superan el monto límite de ingresos, a partir de octubre (junio a octubre) no se le asignará el subsidio infantil incluyendo las asignaciones especiales. En el caso de que a partir del siguiente año descienda sus ingresos y sea inferior al límite de ingresos, será necesario presentar nuevamente la solicitud para la asignación del subsidio infantil.

◎Para mayores detalles ver la correspondencia informativa o verificarlo en la página web del municipio.

 

Llamamiento para el ingreso de los niños al “Kodomo Rumu” durante las vacaciones de verano

Consultas: División de Atención extraescolar (Gakudo Hoiku Ka) Tel. 7167-1294

Período de asistencia - Costo

Sábado 16 al domingo 31 de julio: 5,000 yenes

Lunes 1ro al miércoles 31 de agosto: 15,000 yenes

Martes 16 al miércoles 31 de agosto: 7,500 yenes

※Existe el sistema de reducción o exensión

Horario de atención

▶De lunes a viernes: De 8:00 am a 7:00 pm (los días de clase con horarios recortados, después de clases hasta las 7:00 pm)

▶Sábados: De 8:00 am a 6:30 pm

※Durante las vacaciones de verano hay un horario de atención extra de 7:00 a 8:00 am (por una vez por persona, 100 yenes)

Objetivo

Familias cuyos padres por motivos de trabajo, etc, no pueden cuidar a sus hijos menores.

Lugares para recibir información y distribución de los formularios de solicitud para el ingreso

División de Atención extraescolar (3er piso del edificio anexo del Municipio), En la dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan), En los Kodomo Rumu. ※Es posible también bajarlo de la página web del municipio.

Solicitud

Anotar los datos requeridos en el formulario de solicitud y enviarlo por correo hasta el jueves 23 de junio al Código postal 277-8505  Kashiwa Shiyakusho Gakudo Hoiku Ka (Debe llegar en dicha fecha)

◎Para mayores detalles como son los Kodomo Rumu disponibles, las condiciones de ingreso, etc, ver la información de admisión o la página web del municipio.

 

Reanudación de la atención nocturna de emergencia en el Centro Médico

Consultas: División de promoción de la salud comunitaria  Teléfono: 7197-1510

 

Al haber concluído la vacunación nocturna contra el Covid-19, se reanudará la atención nocturna de emergencias del Centro Médico que estuvo cerrado (Wellness Kashiwa).

Fecha de Reanudación

Lunes 6 de junio

Horario de atención

De 7:30 a 9:30 pm

 

Convocación para residir en las viviendas municipales

Consultas:

Oficina Administrativa de las viviendas municipales de Kashiwa Tokyu Comunity  Tel. 7164-0245 (Con excepción de sábados, domingos y feriados) ;

División de políticas de viviendas  Tel. 7167-1147

 

Urbanización	Disposición	No.de viviendas	Baño	Solteros
Viviendas comunes
Nedo Danchi	2K	1	No tiene	Posible
Takanodai Kairyo Jutaku		3
Shiei Kita Kashiwa	2DK	1	Tiene
	3DK	1		No es posible
Shinozuka Danchi		5
Viviendas para familias que crían niños con límite de estadía (10 años)
Shinozuka Danchi	3DK	1	Tiene	No es posible
Viviendas exclusivas para personas en sillas de ruedas
Shiei Kita Kashiwa	2DK	1	Tiene	Posible
Viviendas para personas mayores
Shiei Kita Kashiwa	2DK	1	Tiene	Posible
Viviendas accidentadas
Nedo Danchi	2K	1	No tiene	Posible
	3K	1

※El alquiler depende de sus ingresos

Lugares de entrega de formularios de solicitud

En el Lobby del 1er piso del Municipio; en la División de políticas de viviendas (Jutaku Seisaku Ka) (1er piso de la Dependencia 2 del municipio; Dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan); Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa; Centro Comunitario de Takayanagi; Oficina de Administración de las viviendas municipales de Kashiwa Tokyu Comunity (Kashiwa 4 chome).

Forma de Solicitud

En el sobre exclusivo colocar el formulario con las anotaciones requeridas y enviarlo por correo hasta el miércoles 15 de junio (es válido el matasellos de dicha fecha)

※La solicitud es una vez por familia. En caso de exceso de solicitudes se realizará un sorteo

◎Para mayores detalles como son los requisitos para solicitar, ver el formulario de solicitud o consultar.