Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa  2022.05.15

Envío de cupones para la 4ta vacuna contra el Covid-19 para adultos mayores

Consultas: Central telefónica sobre las vacunas contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa

            Teléfono: 7179-2313・7179-2663

            División de Promoción de la Salud del Centro de Salud

            Teléfono: 7128-7252 FAX 7128-7253

En la ciudad a partir de fines de mayo se estará enviando los cupones para la 4ta vacunación a los objetivos de esta inmunización. ※Esta es una información del 2 de mayo.

Aquí para ver la página web del municipio▶

Objetivos	Período de envío
Personas mayores de 60 años	Envío por orden
Personas mayores de 18 años, con enfermedades subyacentes – personas a las que el médico ha admitido que es paciente grave y de alto riesgo.	Las personas que corresponden a cualquiera de los siguientes: Envío por orden: ▶Personas que al 15 de mayo tienen la libreta de discapacidad física debido a una lesión funcional por enfermedades cardíacas, del aparato respiratorio, de los riñones, del hígado; tienen la libreta de rehabilitación o la libreta de salud y bienestar por enfermedades mentales. ▶Personas que solicitaron como objetivos prioritarios por enfermedades subyacentes para la 1ra y 2da vacuna ※Las personas que no corresponden a lo mencionado arriba, requieren presentar una solicitud para la emisión.

◎Para mayores detalles tales como quienes son los objetivos, y forma de solicitar la vacuna, ver la página web del municipio.

 

Aquí para consultar sobre la vacunación contra el Covid-19

Central telefónica sobre las vacunas contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa

Teléfonos: 7179-2313・7179-2663 FAX 7128-7253

Horario de atención: 8:30 am a 5:15 pm.

Central telefónica sobre las vacunas contra el Covid-19 del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar:

Teléfono: 0120-761770 Horario de atención: 9:00 am a 9:00 pm.

Ventanilla de consulta exclusiva para las reacciones secundarias que se produzcan por la vacuna contra el Covid-19 de la Prefectura de Chiba

Teléfono: 03-6412-9326 Horario de atención: las 24 horas

 

Entrega de la Tarjeta de Manifestación de voluntad para las personas que no pueden utilizar máscaras

Consultas:

División de Bienestar por discapacidad Teléfono: 7167-1136 FAX 7167-0294

Debido a los efectos del Covid-19, al salir a la calle se ha hecho costumbre ponerse la mascarilla. Sin embargo, existen personas que por diferentes razones les es difícil hacer uso de estas mascarillas como por ejemplo debido a que sufren enfermedades respiratorias o de la piel, etc.

En el municipio se está entregando unas tarjetas de manifestación de voluntad para hacer saber a las personas que se encuentran a su alrededor sobre la dificultad que tienen de usar mascarillas debido a dichas enfermedades o discapacidades.

 

Lugar de entrega: División de Bienestar por discapacidad (2do piso del Anexo del edificio municipal)

◎Para mayores detalles, ver la página web o consultar.

 

▲Tarjeta de manifestación de voluntad para dar a conocer a las personas que le rodean

Aquí para ver la página web del municipio　▶

Aquí para las personas con síntomas de fiebre

En primer lugar, por favor llamar por teléfono a su médico de cabecera o a la institución de la salud más cercana. Cuando no sepa a dónde llamar, por favor consulte a los siguientes lugares.

 

Centro de Consulta de la ciudad de Kashiwa

Teléfono: 7167-6777 FAX 7167-1732

Horario de atención: 9:00 am a 5:00 pm ※Con excepción de sábados, domingos y feriados

Central telefónica para consultas sobre síntomas de fiebre de la Prefectura de Chiba

Teléfono: 0570-200-139

Horario de atención: Las 24 horas

 

▲Aquí para ver la relación de lugares de consulta ambulatoria sobre la fiebre en la ciudad

 

Prueba de transmisión de la radio administrativa para la prevención de desastres

Consultas: División de Prevención de Desastres: Teléfono: 7167-1115

A eso de las 11:00 am del miércoles 18 de mayo, se realizará la prueba de transmisión simultánea a través de los 190 parlantes instalados en la ciudad.  

Contenido de la transmisión

Carrillón →”Esta es una prueba de alerta J (repite 3 veces)” → “Esta es la prevención de desastres de Kashiwa” → Carrillón

Otros

▶Es posible la suspensión de esta transmisión al producirse un desastre o por estado del tiempo

▶Es posible que al mismo tiempo se realicen transmisiones en las ciudades vecinas

 

El plazo límite de pago del impuesto a los vehículos ligeros es el martes 31 de mayo

Consultas:

▶Sobre el contenido del aviso de pago del impuesto:

División de Impuestos municipales (Shiminzei ka)  Tel:7168-1612

▶Sobre el pago:

División de Recaudación (Shunoo ka): Tel: 7167-1122

◎El aviso de pago de impuestos ya ha sido enviado el 6 de mayo

 

Por efectos de la pandemia por el Covid-19, las personas que debido a la reducción de sus ingresos les es difícil el pago de los impuestos, es posible que le den una prórroga del pago si lo solicita antes del vencimiento del plazo.

◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio o consultar.

◎Con seguridad, pagar antes de que se venza el plazo

◎Las personas que pagan a través de su cuenta bancaria, asegurarse de que existe un saldo en su cuenta

 

Conferencia “Reino del cielo – Reino de Lesotho”　

Consultas: Centro de Intercambio Internacional  Tel. 7157-0281

Fecha y hora

Sábado 18 de junio de 1:00 a 2:30 pm

Lugar

Palette Kashiwa

Capacidad

Las primeras 50 personas

Contenido

Se aprenderá sobre la historia, la naturaleza y turismo del Reino de Lesotho que está rodeada por la República de Sudáfrica, y será un funcionario de la Embajada de dicho país quien nos lo enseñe.

Costo

300 yenes

Inscripción

A partir de las 9:00 am del lunes 16 de mayo, enviar un mensaje al Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa anotando los datos requeridos a: boshu-1@kira-kira.jp   o dirigirse directamente.

Datos requeridos

①Nombre de la Conferencia o Acto al que desea asistir

②Código postal – Dirección

③Nombre (furigana)

④Edad

⑤Número de teléfono ※Las personas que no pueden atender el teléfono, el número de Fax